플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 1장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܡ̇ ܘܬܠܬ 0

ܓܥ̇ܝܬ ܠܘܬ ܡܪܝܐ. ܟܕ ܐܬ̇ܐܠܨܬ ܒܐܚܪܝܬܝ. ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܣܡ̣ܘ ܥܠܝ ܚ̇ܛ̈ܝܐ 1

ܡ̣ܢ ܫ̣ܠܝܐ ܓܝܪ ܐܫܬ̣ܡܥ ܩܕܡ̇ܝ ܩܠܐ ܕܩܪܒܐ. ܢܫ̣ܡܥܢܝ ܓܝܪ ܡܛܠ ܕܐܬܡ̇ܠܝܬ ܙܕܝܩܘܬܐ 2

ܘܐܬܚ̇ܫܒܬ ܒܠ̣ܒܝ ܡܛܠ ܕܐܬ̇ܡܠܝܬ ܙܕܝ̣ܩܘܬܐ. ܟܕ ܥ̇ܬܪܬ ܘܗ̇ܘܝܬ ܒܣܘܓܐܐ ܕܒܢ̈ܝܐ 3

ܥܘ̣ܬܪܗܘܢ̇ ܓܝܪ ܐܬܝ̣ܗܒ ܠܟ̇ܠܗ̇ ܐܪܥܐ. ܘܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ 4

ܐܬܬܪܝ̣ܡܘ ܥܕܡܐ ܠܟܘ̈ܟܒܐ. ܘܐܡ̣ܪܘ ܕܠܐ ܢܦܠܘܢ 5

ܘܠܛ̇ܘ ܒܛܒ̈ܬܗܘܢ. ܘܠܐ ܝ̣ܕܥܘ 6

ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ̇ ܓܝܪ ܒܟ̣ܣܝܐ ܗ̣ܘܘ. ܐ̇ܢܐ ܠܐ ܝ̇ܕܥ ܗ̇ܘܝܬ 7

ܘܥܘܠܗܘܢ̇ ܝܬܝܪ ܡ̣ܢ ܥܡ̈ܡ̣ܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ̇. ܘܛܡܐܘ ܠܗܝܟܠܗ ܕܡܪܝܐ ܒܛܡܐܘܬܐ 8