플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 20장

וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר 1

אנכי יהוה אלהיך אשׁר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים 2

לא יהיה לך אלהים אחרים על פני 3

לא תעשׂה לך פסל וכל תמונה אשׁר בשׁמים ממעל ואשׁר בארץ מתחת ואשׁר במים מתחת לארץ 4

לא תשׁתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים על שׁלישׁים ועל רביעים לשׂנאי 5

ועשׂה חסד לאלפים לאהבי ולשׁמרי מצותי 6

לא תשׂא את שׁם יהוה אלהיך לשׁוא כי לא ינקה יהוה את אשׁר ישׂא את שׁמו לשׁוא 7

שׁמור את יום השׁבת לקדשׁהו 8

שׁשׁת ימים תעבד ועשׂית כל מלאכתך 9

ויום השׁביעי שׁבת ליהוה אלהיך לא תעשׂה בו כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך בהמתך וגרך אשׁר בשׁעריך 10

כי שׁשׁת ימים עשׂה יהוה את השׁמים ואת הארץ את הים ואת כל אשׁר בם וינח ביום השׁביעי על כן ברך יהוה את יום השׁבת ויקדשׁהו 11

כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשׁר יהוה אלהיך נתן לך 12

לא תרצח 13

לא תנאף 14

לא תגנב 15

לא תענה ברעך עד שׁקר 16

לא תחמד בית רעך ולא תחמד אשׁת רעך שׂדהו עבדו ואמתו שׁורו וחמורו וכל אשׁר לרעך והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל ארץ הכנעני אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה והקמת לך אבנים גדלות ושׂדת אתם בשׂיד וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשׁר אנכי מצוה אתכם היום בהרגריזים ובנית שׁם מזבח ליהוה אלהיך מזבח אבנים לא תניף עליהם ברזל אבנים שׁלמות תבנה את מזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עלות ליהוה אלהיך וזבחת שׁלמים ואכלת שׁם ושׂמחת לפני יהוה אלהיך ההר ההוא בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השׁמשׁ בארץ הכנעני הישׁב בערבה מול הגלגל אצל אלון מורא מול שׁכם 17

וכל העם שׁמע את הקולות ואת קול השׁופר וראים את הלפידים ואת ההר עשׁן ויראו כל העם וינעו ויעמדו מרחק 18

ויאמרו אל משׁה הן הראנו יהוה אלהינו את כבודו ואת גדלו ואת קולו שׁמענו מתוך האשׁ היום הזה ראינו כי ידבר אלהים את האדם וחי ועתה למה נמות כי תאכלנו האשׁ הגדלה הזאת אם יספים אנחנו לשׁמע את קול יהוה אלהינו עוד ומתנו כי מי כל בשׂר אשׁר שׁמע קול אלהים חיים מדבר מתוך האשׁ כמונו וחי קרב אתה ושׁמע את כל אשׁר יאמר יהוה אלהינו ואתה תדבר אלינו את כל אשׁר ידבר יהוה אלהינו אליך ושׁמענו ועשׂינו ואל ידבר עמנו האלהים פן נמות 19

ויאמר משׁה אל העם אל תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו 20

ויעמד העם מרחק ומשׁה נגשׁ אל הערפל אשׁר שׁם האלהים וידבר יהוה אל משׁה לאמר שׁמעתי את קול דברי העם הזה אשׁר דברו אליך הטיבו כל אשׁר דברו מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשׁמר את מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעולם נביא אקים להם מקרב אחיהם כמוך ונתתי דברי בפיו ודבר אליהם את כל אשׁר אצונו והיה האישׁ אשׁר לא ישׁמע אל דבריו אשׁר ידבר בשׁמי אנכי אדרשׁ מעמו אך הנביא אשׁר יזיד לדבר דבר בשׁמי את אשׁר לא צויתיו לדבר ואשׁר ידבר בשׁם אלהים אחרים ומת הנביא ההוא וכי תאמר בלבבך איך נודע את הדבר אשׁר לא דברו יהוה אשׁר ידבר הנביא בשׁם יהוה לא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשׁר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו לך אמר להם שׁובו לכם לאהליכם ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כל המצוה החקים והמשׁפטים אשׁר תלמדם ועשׂו בארץ אשׁר אנכי נתן להם לרשׁתה 21

וידבר יהוה אל משׁה לאמר דבר אל בני ישׂראל אתם ראיתם כי מן השׁמים דברתי עמכם 22

לא תעשׂו אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשׂו לכם 23

מזבח אדמה תעשׂה לי וזבחת עליו את עלתיך ואת שׁלמיך מצאנך ומבקרך ובמקום אשׁר אזכרתי את שׁמי שׁמה אבוא אליך וברכתיך 24

ואם מזבח אבנים תעשׂה לי לא תבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליו ותחללהו 25

ולא תעלה במעלות על מזבחי אשׁר לא תגלה ערותך אליו 26