플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

갈라디아서 1장

사람들에게서도 아니고 사람을 통해서도 아니라, 예수 그리스도와 그분을 죽은 이들 가운데서 일으키신 하나님 아버지를 통하여 사도가 ⟨된⟩ 바울,1

그리고 나와 함께 있는 모든 형제가 갈라티아의 교회들에게.2

하나님 아버지와 우리 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평화가 여러분에게.3

우리의 죄들을 위하여 자신을 주시어, 우리 하나님이시며 아버지이신 분의 뜻에 따라 우리를 현재 닥친 악한 시대에서 건져 내시려 하신 그분,4

그분께 영광이 시대들의 시대들까지 ⟨있습니다⟩. 아멘.5

그리스도의 은혜로 여러분을 부르신 분에게서 여러분이 이렇게 빨리 다른 종류의 복음으로 옮겨 가는 것을 나는 놀랍게 여깁니다.6

그것은 다른 것이 아닙니다. 다만 여러분을 흔들며 그리스도의 복음을 뒤바꾸려 하는 어떤 이들이 있을 뿐입니다.7

그러나 우리라도, 또는 하늘에서 온 천사라도, 우리가 여러분에게 복음으로 전한 것과 다른 것을 여러분에게 복음으로 전한다면, 저주받은 것이 되라.8

우리가 전에 말해 둔 것처럼 지금도 내가 다시 말합니다. 누구든지 여러분이 전해 받은 것과 다른 것을 여러분에게 복음으로 전한다면, 저주받은 것이 되라.9

왜냐하면 내가 지금 사람들을 설득합니까, 아니면 하나님을 설득합니까? 또는 내가 사람들을 기쁘게 하기를 구합니까? 내가 아직 사람들을 기쁘게 하고 있었다면, 그리스도의 종이 아니었을 것입니다.10

왜냐하면 형제 여러분, 나는 여러분에게 나에 의해 복음으로 전해진 그 복음이 사람을 따른 것이 아님을 알리기 때문입니다.11

왜냐하면 나도 그것을 사람에게서 전해 받지 않았고 가르침을 받지도 않았으며, 오히려 예수 그리스도의 계시를 통하여 ⟨받았기⟩ 때문입니다.12

왜냐하면 여러분은 전에 유대교 안에서의 나의 행실을, 곧 내가 어떻게 하나님의 교회를 극도로 박해하며 그것을 파괴하고 있었는지를 들었기 때문입니다.13

그리고 나는 내 민족 가운데 내 또래 많은 사람들보다 유대교에서 앞서 나갔으며, 내 조상에게서 온 전통들에 더욱 열성적인 사람이었습니다.14

그러나 나를 내 어머니의 태에서부터 따로 정하시고 자신의 은혜를 통하여 부르신 분이 기꺼이 뜻하셨을 때,15

자신의 아들을 내 안에 계시하여 내가 그분을 민족들 가운데서 복음으로 전하도록 ⟨하셨습니다⟩. 나는 즉시 육체와 피와 의논하지 않았고,16

나보다 앞선 사도들에게 예루살렘으로 올라가지도 않았습니다. 오히려 아라비아로 떠나갔다가 다시 다마스쿠스로 돌아갔습니다.17

그 뒤 세 해 후에 게바를 만나 알아보려고 예루살렘으로 올라갔고, 그와 함께 열다섯 날을 머물렀습니다.18

그러나 사도들 가운데 다른 이는 보지 못했고, 다만 주의 형제 야고보만 보았습니다.19

그런데 내가 여러분에게 쓰는 것들에 관하여, 보십시오, 하나님 앞에서 나는 거짓말하지 않습니다.20

그 뒤 나는 시리아와 길리기아 지방들로 갔습니다.21

그러나 나는 그리스도 안에 있는 유대의 교회들에게 얼굴로는 알려지지 않은 채 있었습니다.22

그들은 다만 “전에 우리를 박해하던 이가 지금은 전에 파괴하던 그 믿음을 복음으로 전한다”는 말을 계속 듣고 있었습니다.23

그리고 그들은 나로 말미암아 하나님께 영광을 돌리고 있었습니다.24