에녹의, 에녹, 그리고 에녹, 에녹아, 오 에녹, 에녹으로부터, 에녹이

복의 말을 에녹에게 귀속한다.

ዘሄኖክ → 에녹의 · Enoch.1.1에녹이 선택된 이들과 의로운 이들을 축복하며 전한 복의 말이다. 이들은 모든 악한 자와 불경한 자를 제거하는 환난의 날에 있을 사람들이다.

응답하고 말하는 참여자이다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.1.2주님에게서 온 의로운 사람 에녹이 이렇게 말했다. 그의 두 눈이 열린 가운데 그는 하늘들에 있는 거룩한 환상을 보았다. 그 환상을 천사들이 나에게 보여 주었고, 나는 그들에게서 모든 것을 들었으며 내가 본 것을 깨달았다. 이 계시는 이 세대를 위한 것이 아니라 먼 훗날에 올 세대를 위한 것이다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.12.1모든 일이 있기 전에 에녹은 감추어졌다. 사람의 자손들 가운데는 그가 어디에 감추어졌는지, 어디에 있는지, 어떻게 되었는지 아는 이가 없었다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹은’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹은 · Enoch.12.3나 에녹은 위대한 주님, 곧 세상의 왕을 찬송하고 있었다. 그런데 감시자들이 서기관인 나 에녹을 불러 말했다.

ሄኖክ의 ለ- + 고유명사 형태가 이 문맥에서 목적어 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹을’로 옮겼다.

ለሄኖክ → 에녹을 · Enoch.12.3나 에녹은 위대한 주님, 곧 세상의 왕을 찬송하고 있었다. 그런데 감시자들이 서기관인 나 에녹을 불러 말했다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.12.4‘의의 서기관 에녹아, 가서 하늘의 감시자들에게 알려라. 그들은 높은 하늘과 영원하고 거룩한 처소를 버리고 여자들과 더럽혀졌다. 사람의 자손들처럼 행동하여 자기들을 위해 여자들을 취했고, 땅 위에 큰 부패를 일으켰다.’

ሄኖክ의 ወ- + 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그리고 에녹’를 나타내므로 ‘에녹은’로 옮겼다.

ወሄኖክ → 에녹은 · Enoch.13.1에녹은 아자즈엘에게 가서 말했다. ‘너에게는 평화가 없다. 너를 결박하라는 큰 심판이 네게 내려졌다.’

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.14.23나는 그때까지 얼굴을 땅에 대고 엎드려 떨고 있었다. 그때 주님께서 친히 나를 부르셨다. “에녹아, 이리 가까이 와서 내 거룩한 말씀을 ⟨들어라⟩.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.15.1그분이 내게 응답하여 말씀하셨다. “의로운 사람이며 의의 서기관인 에녹아, 듣고 두려워하지 말라. 이리 가까이 와서 내 말을 들어라.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 동격 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹은’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹은 · Enoch.19.3나 에녹만이 모든 것의 끝을 환상으로 보았다. 사람 가운데 내가 본 것과 같은 광경을 본 이는 아무도 없다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.21.5나와 함께하며 나를 인도하던 거룩한 천사 우리엘이 내게 말했다. “에녹아, 너는 누구에 관해 묻느냐? 누구 때문에 거듭 캐묻고 괴로워하느냐?”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.21.9그때 나와 함께 있던 거룩한 천사 우리엘이 내게 대답했다. “에녹아, 어찌하여 네가 이토록 두려워하고 떠느냐? 이 두려운 장소와 네 앞의 고통 때문이냐?”

ሄኖክ의 고유명사 호격 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘에녹아’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹아 · Enoch.25.1그가 내게 말했다. “에녹아, 어째서 이 나무의 향기에 관해 내게 묻고 그 뜻을 알아보려 하느냐?”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.25.2그때 나 에녹이 그에게 대답했다. “나는 모든 것을 알고 싶으며, 특히 이 나무에 관해서 더욱 알고 싶습니다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 관계절 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.39.2그날들에 에녹은 질투와 진노에 관한 책들, 격동과 혼란에 관한 책들을 받았다. 영들의 주께서 “그들에게는 자비가 없을 것이다”라고 말씀하신다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹의’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹의 · Enoch.60.1에녹의 생애 오백째 해 일곱째 달 열넷째 날, 나는 그 회중 가운데서 가장 높은 하늘이 크게 뒤흔들리는 것을 보았다. 지극히 높으신 분의 군대, 곧 수천수만의 천사들도 크게 동요했다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹에게’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹에게 · Enoch.65.2그는 거기에서 일어나 땅 끝까지 가서 그의 조상 에녹에게 외쳤다. 노아는 쓰라린 목소리로 “내 말을 들으십시오, 내 말을 들으십시오, 내 말을 들으십시오”라고 세 번 말하였다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.65.5나의 조상 에녹이 와서 내 곁에 서더니 물었다. “어찌하여 그렇게 쓰라리게 외치며 울면서 나를 불렀느냐?”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.65.9그 뒤 나의 조상 에녹이 손으로 나를 붙잡아 일으키며 말하였다. “가거라. 내가 땅에 일어난 이 동요에 관해 이미 영들의 주께 물어보았기 때문이다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹의’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹의 · Enoch.66.3나는 에녹 앞을 떠났다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.67.4그분은 반역을 드러낸 그 천사들을 불타는 골짜기에 가두실 것이다. 그곳은 나의 조상 에녹이 전에 서쪽에서 내게 보여 준 골짜기로, 금·은·철·무른 금속·주석의 산들이 있는 곳이다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.68.1그 뒤 나의 조상 에녹은 모든 숨겨진 것의 표징을 기록한 책을 내게 주었다. 그는 자신에게 주어진 비유들도 모아 비유의 책에 담아 내게 주었다.

ሄኖክ의 관계사 ዘ+고유명사 형태가 이 문맥에서 소유어로 쓰여 ‘에녹의’를 나타내므로 ‘에녹의’로 옮겼다.

ዘሄኖክ → 에녹의 · Enoch.69.30이것이 에녹의 세 번째 비유다.

ሄኖክ의 호격 불변사+고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘오 에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ኦሄኖክ → 에녹아 · Enoch.80.1그때 우리엘이 내게 말했다. “보라, 에녹아. 나는 네게 모든 것을 보여 주고 밝혀 주었다. 그래서 너는 해와 달, 하늘의 별들을 인도하는 이들, 그리고 별들의 일과 때와 출현을 조정하는 이들을 보았다.”

ሄኖክ의 호격 불변사+고유명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘오 에녹’를 나타내므로 ‘에녹아’로 옮겼다.

ኦሄኖክ → 에녹아 · Enoch.81.1그가 내게 말했다. “에녹아, 하늘 판의 책을 보아라. 그 판들 위에 기록된 것을 읽고 모든 것을 하나하나 알아라.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹은’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹은 · Enoch.85.2에녹은 그의 아들 마투살라에게 말했다. “내 아들아, 내가 네게 말하니 내 말을 듣고, 네 아버지가 꿈에서 본 환상에 귀를 기울여라.”

ሄኖክ의 እም+고유명사 형태가 이 문맥에서 행위자/출처로 쓰여 ‘에녹으로부터’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

እምሄኖክ → 에녹이 · Enoch.92.1이 글은 모든 지혜의 가르침을 기록하는 서기관이며 모든 사람보다 찬양받고 온 땅의 재판관인 에녹이, 땅에 사는 자신의 모든 자녀와 올바름과 평화를 행할 후대의 세대를 위하여 기록한 것이다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.93.1그 뒤 에녹은 기록된 책들을 바탕으로 말하기 시작했다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.93.2에녹이 말했다. “내 아이들아, 나는 의의 자녀들과 세상의 선택된 자들, 그리고 의와 올바름의 싹에 관한 일들을 너희에게 말하고 알린다. 나는 에녹이다. 내게 나타난 하늘의 환상과 거룩한 천사들의 음성을 통해 알았고, 하늘의 판을 보고 깨달았다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 서술 보어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이다’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이다 · Enoch.93.2에녹이 말했다. “내 아이들아, 나는 의의 자녀들과 세상의 선택된 자들, 그리고 의와 올바름의 싹에 관한 일들을 너희에게 말하고 알린다. 나는 에녹이다. 내게 나타난 하늘의 환상과 거룩한 천사들의 음성을 통해 알았고, 하늘의 판을 보고 깨달았다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.93.3그때 에녹은 책들에 기록된 내용을 말하기 시작했다. “나는 첫째 주간에 일곱째로 태어났다. 그때에는 심판과 의가 여전히 지속되고 있었다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹 · Enoch.106.7“그러니 아버지께 간청합니다. 우리 조상 에녹에게 가셔서 그에게 진실을 들어 주십시오. 에녹은 천사들과 함께 살고 있기 때문입니다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.106.13나 에녹이 그에게 대답했다. “주님께서 땅에 새로운 일들을 일으키실 것이다. 나는 이것을 알고 있으며 환상으로 보았기에 네게 알려 준다. 내 아버지 야렛의 세대에 하늘 높은 곳에서 그들이 주님의 명령을 어겼기 때문이다.”

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 동격로 쓰여 ‘에녹’를 나타내므로 ‘에녹의’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹의 · Enoch.107.3므두셀라는 그의 아버지 에녹에게서, 에녹이 숨겨진 일을 그에게 보여 주고 모든 행위를 보여 주었다는 말을 들었다. 그러고는 돌아와 그 아이를 보고 그의 이름을 노아라고 지었다. 그 아이가 땅을 모든 멸망에서 벗어나 기쁘게 할 것이기 때문이다.

ሄኖክ의 고유명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘에녹이’를 나타내므로 ‘에녹이’로 옮겼다.

ሄኖክ → 에녹이 · Enoch.108.1에녹이 그의 아들 므두셀라와, 그의 뒤에 와서 마지막 날들에 규례를 지킬 이들을 위하여 기록한 또 다른 책이다.