밤에, 그리고 밤에, 밤, 그리고 밤의, 밤에서, 그리고 밤을, 그리고 밤을 위하여

ሌሊት의 명사 대격 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘밤에’를 나타내므로 ‘밤에도’로 옮겼다.

ሌሊተ → 밤에도 · Enoch.14.22그분 가까이 나아가는 거룩한 이들은 밤낮으로 그분 곁을 떠나거나 물러나지 않았다.

ሌሊት의 ወ+여단 대격 부사 형태가 이 문맥에서 병렬 시간 부사어로 쓰여 ‘그리고 밤에’를 나타내므로 ‘밤에도’로 옮겼다.

ወሌሊተ → 밤에도 · Enoch.23.2나는 타오르며 달리는 불을 보았다. 그 불은 밤낮으로 쉬거나 달리기를 멈추지 않고 계속 그대로였다.

ሌሊት의 ወ+여단 대격 부사 형태가 이 문맥에서 병렬 시간 부사어로 쓰여 ‘그리고 밤에’를 나타내므로 ‘밤에도’로 옮겼다.

ወሌሊተ → 밤에도 · Enoch.24.1그곳에서 나는 땅의 다른 곳으로 갔다. 그가 내게 밤낮으로 불꽃을 내는 불의 산을 보여 주었다.

ሌሊት의 wə-+bə-+명사 형태가 이 문맥에서 병렬 시간로 쓰여 ‘그리고 밤에’를 나타내므로 ‘밤에도’로 옮겼다.

ወበሌሊት → 밤에도 · Enoch.41.7그 뒤에 달의 숨겨진 길과 드러난 길의 운행이 그 장소에서 낮에도 밤에도 이루어졌다. 하나는 다른 하나를 영들의 주 앞에서 마주 바라보며, 그들은 감사하고 찬양하기를 쉬지 않았다. 그들에게는 감사하는 것이 곧 쉼이기 때문이다.

ሌሊት의 ሌሊት, 여단 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.9그 삼십 일 동안 낮은 날마다 길어지고 밤은 날마다 짧아진다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.10그날에는 낮이 밤보다 두 부분 길다. 낮은 정확히 열 부분이고 밤은 여덟 부분이다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.12그때 낮은 ‘스무 손’만큼 길어져 열한 부분이 되고, 밤은 짧아져 일곱 부분이 된다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 비교 보어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.14그날에는 낮이 밤보다 길어져 밤의 두 배가 된다. 낮은 열두 부분이고 밤은 육십 부분이다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.14그날에는 낮이 밤보다 길어져 밤의 두 배가 된다. 낮은 열두 부분이고 밤은 육십 부분이다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.15이제 해의 운행이 돌아서서 낮은 짧아지고 밤은 길어진다. 해는 다시 동쪽의 여섯째 문으로 들어가 삼십 일 동안 그 문으로 떠오르고 진다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 비교 보어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤과’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤과 · Enoch.72.20그날에는 낮과 밤의 길이가 같아진다. 밤도 아홉 부분이고 낮도 아홉 부분이다.

ሌሊት의 ሌሊት 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.20그날에는 낮과 밤의 길이가 같아진다. 밤도 아홉 부분이고 낮도 아홉 부분이다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.22그날에는 밤이 서른 아침까지 낮보다 길어지고, 낮은 날마다 서른 날까지 짧아진다. 밤은 정확히 열 부분, 낮은 여덟 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.22그날에는 밤이 서른 아침까지 낮보다 길어지고, 낮은 날마다 서른 날까지 짧아진다. 밤은 정확히 열 부분, 낮은 여덟 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.24그날 밤은 열한 부분이 되고 낮은 일곱 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.26그날 밤은 길어져 낮의 두 배가 된다. 밤은 정확히 열두 부분이고 낮은 일곱 부분이다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.26그날 밤은 길어져 낮의 두 배가 된다. 밤은 정확히 열두 부분이고 낮은 일곱 부분이다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.28그날 밤은 그 길이에서 한 몫, 곧 한 부분이 줄어 열한 부분이 되고 낮은 일곱 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.30그날 밤은 그 길이에서 줄어 열 부분이 되고 낮은 여덟 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤은’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤은 · Enoch.72.30그날 밤은 그 길이에서 줄어 열 부분이 되고 낮은 여덟 부분이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.32그날 밤은 아홉 부분으로 줄고 낮도 아홉 부분이 되어, 밤과 낮이 같아진다. 한 해는 정확히 삼백육십사 날이 된다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤이 · Enoch.72.32그날 밤은 아홉 부분으로 줄고 낮도 아홉 부분이 되어, 밤과 낮이 같아진다. 한 해는 정확히 삼백육십사 날이 된다.

ሌሊት의 접속사+전치사 ለ+명사 형태가 이 문맥에서 병렬 속격어로 쓰여 ‘그리고 밤의’를 나타내므로 ‘밤의’로 옮겼다.

ወለሌሊት → 밤의 · Enoch.72.33낮과 밤이 길어지고 짧아지는 것은 해의 행로에 따라 구별된다.

ሌሊት의 접속사+전치사 ለ+명사 형태가 이 문맥에서 병렬 속격어로 쓰여 ‘그리고 밤의’를 나타내므로 ‘밤의’로 옮겼다.

ወለሌሊት → 밤의 · Enoch.72.33낮과 밤이 길어지고 짧아지는 것은 해의 행로에 따라 구별된다.

ሌሊት의 접속사+명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 분포 시간구 구성어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤마다’로 옮겼다. 불확실성: ሌሊት እምሌሊት를 '밤마다'라는 분배 관용구로 보아 한국어 한 낱말에 흡수했다

ወሌሊት → 밤마다 · Enoch.72.34그 때문에 해의 행로는 날마다 길어지고 밤마다 짧아진다.

ሌሊት의 전치사 እም+명사 형태가 이 문맥에서 분포 시간어로 쓰여 ‘밤에서’를 나타내므로 ‘밤마다’로 옮겼다. 불확실성: 점진적 변화를 나타내는 반복 표현이다.

እምሌሊት → 밤마다 · Enoch.72.34그 때문에 해의 행로는 날마다 길어지고 밤마다 짧아진다.

ሌሊት의 접속사+명사 대격 형태가 이 문맥에서 병렬 시간어로 쓰여 ‘그리고 밤을’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

ወሌሊተ → 밤에 · Enoch.72.37이와 같이 해는 나오고 들어가며, 줄거나 쉬지 않고 밤낮으로 수레를 타고 달린다. 해의 빛은 달보다 일곱 배 밝고, 해와 달의 크기는 같다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 시간 동격어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤에 · Enoch.73.7해가 떠오를 때 달도 해와 함께 떠올라 빛의 반 몫을 받는다. 달의 날이 오기 전날 밤, 그 아침이 시작될 때 달은 해와 함께 지며 열네 몫하고도 반만큼 어두워진다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 시간 동격어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤에 · Enoch.73.7해가 떠오를 때 달도 해와 함께 떠올라 빛의 반 몫을 받는다. 달의 날이 오기 전날 밤, 그 아침이 시작될 때 달은 해와 함께 지며 열네 몫하고도 반만큼 어두워진다.

ሌሊት의 ወ-접속+ለ-전치사+명사 형태가 이 문맥에서 병렬 대상로 쓰여 ‘그리고 밤을 위하여’를 나타내므로 ‘밤의’로 옮겼다.

ወለሌሊት → 밤의 · Enoch.75.3이것은 표징과 시기와 해들과 날들을 위한 것이다. 영원하신 영광의 주께서 하늘의 모든 광명체를 맡도록 세우신 천사 우리엘이 나에게 보여 주었다. 그 광명체들은 하늘과 세계를 다스리고 하늘 표면과 땅 위에서 보이며, 낮과 밤의 인도자가 된다. 곧 해와 달과 별들, 그리고 하늘의 모든 수레를 타고 두루 도는 천상의 모든 직무자들이다.

ሌሊት의 전치사+명사 형태가 이 문맥에서 시간로 쓰여 ‘밤에’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

በሌሊት → 밤에 · Enoch.78.13달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.

ሌሊት의 명사 남성 단수 형태가 이 문맥에서 시간 범위로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤 동안’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤 동안 · Enoch.78.13달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.

ሌሊት의 전치사+명사 형태가 이 문맥에서 시간로 쓰여 ‘밤에’를 나타내므로 ‘밤에는’로 옮겼다.

በሌሊት → 밤에는 · Enoch.78.17밤에는 ‘스물의 사람’처럼, 낮에는 하늘처럼 보인다. 달에는 자기 빛밖에 아무것도 없기 때문이다.

ሌሊት의 전치사 በ+명사 남단 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘밤에’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

በሌሊት → 밤에 · Enoch.82.8그에게는 밤낮으로 하늘에서 권세가 있어 사람들에게 빛을 보여 준다. 곧 태양과 달과 별들, 그리고 각자의 궤도에서 회전하는 하늘의 모든 권세를 보여 준다.

ሌሊት의 명사 여단 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤에’로 옮겼다.

ሌሊት → 밤에 · Enoch.90.42그날 밤 나는 첫 번째 꿈을 기억했다. 내가 그 환상을 보았으므로 그것 때문에 울며 마음이 어지러웠다.

ሌሊት의 w- + 명사 형태가 이 문맥에서 병렬 주어로 쓰여 ‘밤’를 나타내므로 ‘밤이’로 옮겼다.

ወሌሊት → 밤이 · Enoch.104.8이제 내가 너희에게 알려 준다. 빛과 어둠, 낮과 밤이 너희의 모든 죄를 보고 있다.