그분 앞에서, 당신 앞에, 그리고 ~앞서, 그리고 이보다 앞서, 너희 앞에서, 내 앞에서, 그 앞에, 이전부터, 앞에, 앞에서, ~의 앞에서부터, 그들 앞에서, 그 앞에서, 전에, ~앞에서, 그리고 그 앞에는, ~앞에, ~전부터, 내 앞에, 앞으로, 앞서, 우리 앞에서, 그리고 앞에서, 앞에서부터, 그것 앞에서, 시작에, 네 앞에서, …앞에서, 그들 앞에, 앞으로부터, 그의 앞에, …앞에, 그들보다 앞선 자들, 먼저, 장소·면전 부사어

ቅድመ의 전치사형 명사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소·관계 부사어로 쓰여 ‘그분 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.5.2그분의 일은 그분 앞에서 해마다 이루어지며, 그 모든 일은 그분께 복종하고 변하지 않는다. 모든 것은 하나님이 정하신 그대로 이루어진다.

ቅድመ의 전치사형 명사+2남단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소·관계 부사어로 쓰여 ‘당신 앞에’를 나타내므로 ‘당신 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜከ → 당신 앞에 · Enoch.9.5당신은 모든 것을 만드셨고 모든 권세를 지니십니다. 모든 것이 당신 앞에 훤히 드러나 있습니다. 당신은 모든 것을 보시므로, 아무것도 당신에게서 숨을 수 없습니다.

ቅድመ의 ወ- + እም- + 명사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘그리고 ~앞서’를 나타내므로 ‘그리고 ~에 앞서’로 옮겼다.

ወእምቅድመ → 그리고 ~에 앞서 · Enoch.12.1모든 일이 있기 전에 에녹은 감추어졌다. 사람의 자손들 가운데는 그가 어디에 감추어졌는지, 어디에 있는지, 어떻게 되었는지 아는 이가 없었다.

ቅድመ의 ወእም- + 명사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘그리고 이보다 앞서’를 나타내므로 ‘그에 앞서’로 옮겼다.

ወእምቅድመ → 그에 앞서 · Enoch.14.5그 전에 너희는 사랑하는 자녀들이 멸망하는 것을 볼 것이다. 그들 때문에 기뻐할 일은 없을 것이며, 그들은 너희가 보는 앞에서 칼에 쓰러질 것이다.

ቅድመ의 전치사 + 2인칭 남성 복수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘너희 앞에서’를 나타내므로 ‘너희 앞에서’로 옮겼다.

ቅድሜክሙ → 너희 앞에서 · Enoch.14.5그 전에 너희는 사랑하는 자녀들이 멸망하는 것을 볼 것이다. 그들 때문에 기뻐할 일은 없을 것이며, 그들은 너희가 보는 앞에서 칼에 쓰러질 것이다.

ቅድመ의 በ- + 명사 + 1인칭 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘내 앞에서’를 나타내므로 ‘내 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜየ → 내 앞에 · Enoch.14.14그러자 앞의 집보다 더 큰 또 하나의 집이 보였다. 모든 문이 내 앞에 열려 있었고, 그 집은 불꽃 혀들로 지어져 있었다.

ቅድመ의 전치사 + 3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.14.21맹렬한 불이 그분 둘레에서 타올랐고 큰 불이 그분 앞에 서 있었다. 그분을 둘러싼 이들 가운데 그분께 가까이 가는 이는 없었다. 만만의 무리가 그분 앞에 있었지만, 그분은 거룩한 조언을 필요로 하지 않으셨다.

ቅድመ의 전치사 + 3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에 있었다’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 있었다 · Enoch.14.21맹렬한 불이 그분 둘레에서 타올랐고 큰 불이 그분 앞에 서 있었다. 그분을 둘러싼 이들 가운데 그분께 가까이 가는 이는 없었다. 만만의 무리가 그분 앞에 있었지만, 그분은 거룩한 조언을 필요로 하지 않으셨다.

ቅድመ의 እም+전치명사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘이전부터’를 나타내므로 ‘이전부터’로 옮겼다.

እምቅድመ → 이전부터 · Enoch.22.12또한 그곳은 세상 이전부터 있었으며, 죄인들의 시대에 죽임당한 이들의 혼들을 위해 구별되었다. 그들은 자신들의 멸망을 고발하고 증언한다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소·관계 표지로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.27.3마지막 날들에 그들 위에는 의인들이 보는 앞에서 의로운 심판의 본보기가 있을 것이다. 자비로운 이들은 이곳에서 영광의 주이시며 영원한 왕이신 분을 영원토록 찬송할 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소·면전 표지로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에서 · Enoch.37.2이것은 내가 받아 전하려는 지혜의 말씀의 시작이다. 나는 땅에 사는 이들에게 말한다. “앞선 세대여, 들으라. 뒤에 올 세대여, 내가 영들의 주 앞에서 선포하는 거룩한 말씀을 주목하라.”

ቅድመ의 전치사구 እም+명사 형태가 이 문맥에서 출처·기원 부사어로 쓰여 ‘~의 앞에서부터’를 나타내므로 ‘~에게서’로 옮겼다. 불확실성: 공간적으로는 ‘앞에서부터’이나 여기서는 수여의 출처를 나타낸다.

እምቅድመ → ~에게서 · Enoch.37.4지금까지 영들의 주께서는 내가 헤아린 대로, 또 그분이 뜻하신 대로 지혜를 내게 주지 않으셨다. 내가 받은 이 지혜는 그분에게서 내게 주어진 영원한 생명의 몫이다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사+3인칭 남성 복수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그들 앞에서’를 나타내므로 ‘그들 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሆሙ → 그들 앞에서 · Enoch.39.5거기서 나는 천사들과 함께 있는 그들의 거처와 거룩한 자들과 함께 있는 그들의 안식처를 보았다. 그들은 사람의 자손들을 위해 청하고 간구하며 기도했다. 의는 물처럼 그들 앞에서 흘렀고, 자비는 땅 위에 내리는 이슬과 같았다. 그것은 이처럼 그들 가운데 영원히 있었다.

ቅድመ의 전치사+3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.39.6그날들에 나는 의롭고 믿음 있는 선택된 자들의 장소를 보았다. 그들의 날들에는 의가 있을 것이며, 의인들과 선택된 자들은 그분 앞에서 영원히 셀 수 없이 많을 것이다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사+3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.39.7나는 영들의 주의 날개 아래에 있는 그들의 거처를 보았다. 모든 의인과 선택된 자는 그분 앞에서 불빛처럼 빛났고, 그들의 입에는 복이 가득했으며, 입술로 영들의 주의 이름을 찬양했다. 의는 그분 앞에서 끝없이 이어졌다.

ቅድመ의 전치사+3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.39.7나는 영들의 주의 날개 아래에 있는 그들의 거처를 보았다. 모든 의인과 선택된 자는 그분 앞에서 불빛처럼 빛났고, 그들의 입에는 복이 가득했으며, 입술로 영들의 주의 이름을 찬양했다. 의는 그분 앞에서 끝없이 이어졌다.

ቅድመ의 시간 부사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘전에’를 나타내므로 ‘이미 전에’로 옮겼다.

ቅድመ → 이미 전에 · Enoch.39.8나는 그곳에 머물고 싶었고 내 영혼은 그 거처를 사랑했다. 내 몫이 이미 그곳에 마련되어 있었기 때문이다. 영들의 주 앞에서 나를 위해 그렇게 확정되어 있었다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에서 · Enoch.39.8나는 그곳에 머물고 싶었고 내 영혼은 그 거처를 사랑했다. 내 몫이 이미 그곳에 마련되어 있었기 때문이다. 영들의 주 앞에서 나를 위해 그렇게 확정되어 있었다.

ቅድመ의 접속사 ወ+전치사 በ+명사+3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그리고 그 앞에는’를 나타내므로 ‘그분 앞에는’로 옮겼다.

ወበቅድሜሁ → 그분 앞에는 · Enoch.39.11그분 앞에는 끝이 없다. 그분은 세상이 창조되기 전부터 세상이 무엇인지, 또 오는 모든 세대에 무엇이 있을지를 아신다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계로 쓰여 ‘~앞에’를 나타내므로 ‘~앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에 · Enoch.39.12당신의 영광 앞에서 잠들지 않고 서 있는 이들이 당신을 찬송한다. 그들은 당신을 찬송하고 찬양하며 높이면서 말한다. “거룩하시다, 거룩하시다, 거룩하시다. 영들의 주께서 땅을 영들로 채우신다.”

ቅድመ의 전치사+3인칭 남성 단수 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.39.13거기서 나는 잠들지 않고 그분 앞에 서 있는 이들을 모두 보았다. 그들은 찬송하며 말했다. “당신은 복되시고, 주의 이름은 영원히 복됩니다.”

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계로 쓰여 ‘~앞에’를 나타내므로 ‘~앞에’로 옮겼다.

ቅድመ → ~앞에 · Enoch.40.1그 뒤 나는 수천의 수천과 수만의 수만을 보았다. 그들은 셀 수도 헤아릴 수도 없이 많았고, 영들의 주의 영광 앞에 서 있었다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → ~앞에서 · Enoch.40.3나는 그 네 얼굴이 영광의 주 앞에서 찬양하는 소리를 들었다.

ቅድመ의 전치사 እም+명사 형태가 이 문맥에서 시간 출발점로 쓰여 ‘~전부터’를 나타내므로 ‘~전부터’로 옮겼다.

እምቅድመ → ~전부터 · Enoch.41.4거기서 나는 바람의 보물창고들을 보았다. 바람들은 그곳에서 갈라져 나왔다. 나는 우박과 안개와 구름의 보물창고도 보았다. 그 보물창고의 구름은 세상이 시작되기 전부터 땅 위에 머물러 있었다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 위치·선행로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞서’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞서 · Enoch.41.6그것은 태양보다 앞서 나와 영들의 주의 명령에 따라 자기 길을 간다. 그 이름은 영원히 굳게 존속한다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사 형태가 이 문맥에서 위치로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.41.7그 뒤에 달의 숨겨진 길과 드러난 길의 운행이 그 장소에서 낮에도 밤에도 이루어졌다. 하나는 다른 하나를 영들의 주 앞에서 마주 바라보며, 그들은 감사하고 찬양하기를 쉬지 않았다. 그들에게는 감사하는 것이 곧 쉼이기 때문이다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사+3남단 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.41.9어떤 천사도 이를 막지 못하고 어떤 권세도 막을 수 없다. 모든 이의 재판관께서 모든 것을 보시고 친히 심판하시기 때문이다.

ቅድመ의 전치사+1공단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘내 앞에’를 나타내므로 ‘내 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜየ → 내 앞에 · Enoch.45.6나는 나의 의인들을 돌보고 평화로 충족시켜 내 앞에 두었다. 죄인들을 땅에서 없애기 위한 심판이 내게 다가왔기 때문이다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.46.3그가 내게 대답했다. “이이가 사람의 아들이다. 의가 그에게 속하고 그와 함께 머문다. 그는 숨겨진 모든 보물을 드러낼 것이다. 영들의 주께서 그를 선택하셨기 때문이다. 그의 몫은 모든 것을 능가하며, 영들의 주 앞에서 영원히 올바르다.”

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 도착점·장소로 쓰여 ‘앞으로’를 나타내므로 ‘앞으로’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞으로 · Enoch.47.1그날에 의인들의 기도와 의인의 피가 땅에서 영들의 주 앞으로 올라갔다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.47.2그날에 하늘들 위에 사는 거룩한 이들이 한목소리로 연합할 것이다. 그들은 쏟아진 의인들의 피와 의인들의 기도 때문에 간구하고 기도하며, 영들의 주의 이름을 찬양하고 감사하고 송축할 것이다. 그 기도가 영들의 주 앞에서 헛되지 않도록, 그들에게 심판이 내려지고 그들을 위한 기다림이 영원히 이어지지 않도록 하려는 것이다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.47.3그날에 나는 날들의 머리께서 영광의 보좌에 앉으시는 것을 보았다. 산 자들의 책들이 그분 앞에 펼쳐졌고, 하늘들 위의 모든 군대와 그분을 둘러싼 이들이 그 앞에 서 있었다.

ቅድመ의 전치사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.47.3그날에 나는 날들의 머리께서 영광의 보좌에 앉으시는 것을 보았다. 산 자들의 책들이 그분 앞에 펼쳐졌고, 하늘들 위의 모든 군대와 그분을 둘러싼 이들이 그 앞에 서 있었다.

ቅድመ의 전치사 bə-+명사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.47.4거룩한 이들의 마음은 기쁨으로 가득 찰 것이다. 의를 위해 정해진 수가 채워졌고, 의인들의 기도가 들렸으며, 의인의 피가 영들의 주 앞에서 받아들여졌기 때문이다.

ቅድመ의 전치사적 명사 형태가 이 문맥에서 시간·선행로 쓰여 ‘앞서’를 나타내므로 ‘이전에’로 옮겼다.

መቅድመ → 이전에 · Enoch.48.2그때 그 사람의 아들이 영들의 주 앞에서 불렸다. 그의 이름은 날들의 머리보다 먼저 있었다.

ቅድመ의 전치사 ב+전치사+목적대명사 3인칭 남성 복수 형태가 이 문맥에서 관계 부사어로 쓰여 ‘그들 앞에서’를 나타내므로 ‘그들 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሆሙ → 그들 앞에서 · Enoch.56.6그들은 올라가 자신들이 선택한 이들의 땅을 짓밟을 것이다. 그 선택된 이의 땅은 그들 앞에서 짓밟히는 길이 될 것이다.

ቅድመ의 전치사 ב+전치사 형태가 이 문맥에서 장소 표지로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에 · Enoch.58.6헤아릴 수 없는 빛이 있을 것이며, 그들은 한정된 날수에 들지 않을 것이다. 어둠은 이미 사라졌고 빛은 영들의 주 앞에 굳게 설 것이기 때문이다. 올바름의 빛은 영들의 주 앞에 영원히 굳게 설 것이다.

ቅድመ의 전치사 ב+전치사 형태가 이 문맥에서 장소 표지로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에 · Enoch.58.6헤아릴 수 없는 빛이 있을 것이며, 그들은 한정된 날수에 들지 않을 것이다. 어둠은 이미 사라졌고 빛은 영들의 주 앞에 굳게 설 것이기 때문이다. 올바름의 빛은 영들의 주 앞에 영원히 굳게 설 것이다.

ቅድመ의 bə-+전치사 형태가 이 문맥에서 장소·관계 부사어로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에서 · Enoch.61.5이 측량줄들은 땅 깊은 곳에 감추어진 모든 것, 광야에서 사라진 이들, 바다의 물고기와 짐승에게 먹힌 이들을 찾아 드러낼 것이다. 그들을 돌아오게 하여 선택된 이의 날에 굳게 세우려는 것이다. 영들의 주 앞에서는 아무것도 사라지지 않으며, 누구도 완전히 없어질 수 없기 때문이다.

ቅድመ의 명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그 앞에서’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그 앞에서 · Enoch.62.3그날 모든 왕과 권력자와 높은 자와 마른 땅을 장악한 이들이 서서 그를 볼 것이다. 그들은 그가 자신의 영광스러운 보좌에 앉아 있음을 알아볼 것이다. 의인들은 그 앞에서 의롭게 심판받고, 그 앞에서는 어떤 거짓말도 나오지 않을 것이다.

ቅድመ의 전치사+명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에서 · Enoch.62.3그날 모든 왕과 권력자와 높은 자와 마른 땅을 장악한 이들이 서서 그를 볼 것이다. 그들은 그가 자신의 영광스러운 보좌에 앉아 있음을 알아볼 것이다. 의인들은 그 앞에서 의롭게 심판받고, 그 앞에서는 어떤 거짓말도 나오지 않을 것이다.

ቅድመ의 전치사+명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에 · Enoch.62.7사람의 아들은 처음부터 숨겨져 있었다. 지극히 높으신 분이 그를 자신의 권능 앞에 보존하셨다가 선택된 이들에게 드러내셨기 때문이다.

ቅድመ의 전치사+명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에 · Enoch.62.8거룩한 이들과 선택된 이들의 공동체가 심어질 것이며, 그날 선택된 이들 모두가 그의 앞에 설 것이다.

ቅድመ의 전치사+명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘그 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에 · Enoch.62.9모든 왕과 권력자와 높은 자와 마른 땅을 다스리는 이들이 그의 앞에 얼굴을 대고 엎드릴 것이다. 그들은 그 사람의 아들에게 절하고 희망을 두며, 그에게 간청하여 자비를 구할 것이다.

ቅድመ의 전치사+연계형 명사 형태가 이 문맥에서 근원 관계어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.62.10그러면 영들의 주께서 그들을 몰아내셔서 서둘러 자신의 앞을 떠나게 하실 것이다. 그들의 얼굴은 수치로 가득 차고 어둠이 그 얼굴 위에 더해질 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.62.16그것은 영들의 주 곁에서 생명의 옷이 될 것이다. 너희의 옷은 낡지 않고 너희의 영광은 영들의 주 앞에서 끝나지 않을 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에 · Enoch.63.1그날 마른 땅을 장악한 왕들과 권력자들은 자신들을 넘겨받은 형벌의 천사들에게 간청할 것이다. 잠시라도 쉬게 해 주고, 영들의 주 앞에 엎드려 절하며 자신들의 죄를 고백하게 해 달라고 할 것이다.

ቅድመ의 전치사+명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에서 · Enoch.63.1그날 마른 땅을 장악한 왕들과 권력자들은 자신들을 넘겨받은 형벌의 천사들에게 간청할 것이다. 잠시라도 쉬게 해 주고, 영들의 주 앞에 엎드려 절하며 자신들의 죄를 고백하게 해 달라고 할 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에서 · Enoch.63.5그들은 말할 것이다. “누가 우리에게 쉼을 주어 그를 찬양하고 감사하며 찬미하고, 그의 영광 앞에서 믿게 하였는가?”

ቅድመ의 전치사+명사+1cp 접미사 형태가 이 문맥에서 근원 부사어로 쓰여 ‘우리 앞에서’를 나타내므로 ‘우리 앞에서’로 옮겼다.

እምቅድሜነ → 우리 앞에서 · Enoch.63.6지금도 우리는 잠시의 쉼을 바라지만 얻지 못한다. 우리는 쫓겨 다니며 쉼을 붙잡지 못한다. 빛은 우리 앞에서 지나가 버렸고, 어둠은 영원무궁토록 우리의 거처가 되었다.

ቅድመ의 전치사+명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에서 · Enoch.63.7우리는 그 앞에서 믿지 않았고 왕들의 주의 이름을 찬양하지 않았으며, 주께서 하신 모든 일 때문에 그를 찬양하지도 않았다. 우리의 소망은 우리 왕권의 지팡이와 우리 자신의 영광에 놓여 있었다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.63.11그 뒤에 그 사람의 아들 앞에서 그들의 얼굴은 어둠과 수치로 가득 찰 것이다. 그들은 그의 앞에서 쫓겨나고, 그의 면전에서 칼이 그들 가운데 머물 것이다.

ቅድመ의 waw+전치사+연계형 명사 형태가 이 문맥에서 근원 관계어로 쓰여 ‘그리고 앞에서’를 나타내므로 ‘그리고 앞에서’로 옮겼다.

ወእምቅድመ → 그리고 앞에서 · Enoch.63.11그 뒤에 그 사람의 아들 앞에서 그들의 얼굴은 어둠과 수치로 가득 찰 것이다. 그들은 그의 앞에서 쫓겨나고, 그의 면전에서 칼이 그들 가운데 머물 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에 · Enoch.63.11그 뒤에 그 사람의 아들 앞에서 그들의 얼굴은 어둠과 수치로 가득 찰 것이다. 그들은 그의 앞에서 쫓겨나고, 그의 면전에서 칼이 그들 가운데 머물 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.63.12영들의 주께서 이렇게 말씀하셨다. “이것이 영들의 주 앞에서 권력자들과 왕들과 높은 자들과 마른 땅을 장악한 이들에게 정해진 몫이며 그들이 받을 심판이다.”

ቅድመ의 전치사 b-+명사+1단 접미 형태가 이 문맥에서 장소/관계로 쓰여 ‘내 앞에서’를 나타내므로 ‘내 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜየ → 내 앞에서 · Enoch.65.10그가 내게 말하였다. “그들이 반역하였으므로 그들에 대한 심판이 확정되었고, 그들은 내 앞에서 헤아림을 받지 못한다. 그들이 정해진 시기들을 탐구하여 땅과 그 주민들이 멸망할 것을 알아냈기 때문이다.”

ቅድመ의 전치사 እም-+명사 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘앞에서부터’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.66.3나는 에녹 앞을 떠났다.

ቅድመ의 전치사 b-+명사+1단 접미 형태가 이 문맥에서 관계로 쓰여 ‘내 앞에서’를 나타내므로 ‘내 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜየ → 내 앞에 · Enoch.67.3내가 네 자손을 내 앞에 영원히 굳게 세우고, 너와 함께 마른 땅에 사는 이들을 그 땅에 심겠다. 네 자손은 주의 이름으로 그 땅에서 복을 받고 번성할 것이다.

ቅድመ의 전치명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘위에서’로 옮겼다.

ቅድመ → 위에서 · Enoch.67.3내가 네 자손을 내 앞에 영원히 굳게 세우고, 너와 함께 마른 땅에 사는 이들을 그 땅에 심겠다. 네 자손은 주의 이름으로 그 땅에서 복을 받고 번성할 것이다.

ቅድመ의 전치사 b-+명사 형태가 이 문맥에서 장소/관계로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.67.9그들의 몸이 심하게 불타는 만큼 그들의 영도 그에 따라 영원히 변한다. 영들의 주 앞에서는 아무도 헛된 말을 할 수 없기 때문이다.

ቅድመ의 전치사 b-+명사+3여단 접미 형태가 이 문맥에서 관계로 쓰여 ‘그것 앞에서’를 나타내므로 ‘그 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሃ → 그 앞에서 · Enoch.68.2그 날 거룩한 미카엘이 라파엘에게 말하였다. “영의 힘이 나를 사로잡아 떨게 한다. 천사들의 숨겨진 일들에 내리는 심판이 너무도 엄중하기 때문이다. 이미 집행되어 계속되는 그 심판을 누가 견딜 수 있겠느냐? 그 앞에서 그들은 녹아 없어진다.”

ቅድመ의 전치사 b-+명사 형태가 이 문맥에서 장소/관계로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에 · Enoch.68.4그가 영들의 주 앞에 섰을 때 거룩한 미카엘이 라파엘에게 말하였다. “주의 눈앞에서는 그들에게 아무런 몫도 없을 것이다. 영들의 주께서 그들에게 진노하셨기 때문이다. 그들이 주인인 양 행동하기 때문이다.”

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 처소 부사어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.69.24그들 모두는 영들의 주 앞에서 믿고 감사하며 온 힘으로 찬양한다. 그들에게 주어진 양식은 온전한 감사다. 그들은 영원히 그 이름으로 영들의 주께 감사하고 그분을 찬양하며 높인다.

ቅድመ의 전치사 እም+전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘앞에서부터’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → …앞에서 · Enoch.69.28그들은 사슬에 묶여 자기들의 부패한 무리 안에 갇힐 것이다. 그들의 모든 행위는 땅 위에서 사라질 것이다.

ቅድመ의 전치사 እም+전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘앞에서부터’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → …앞에서 · Enoch.69.29이제부터는 멸하는 자가 없을 것이다. 사람의 아들이 나타나 자신의 영광스러운 보좌에 앉았기 때문이다. 모든 악은 그의 앞에서 사라져 떠나고, 사람의 아들의 말씀은 영들의 주 앞에서 굳게 설 것이다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 처소 표지로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.69.29이제부터는 멸하는 자가 없을 것이다. 사람의 아들이 나타나 자신의 영광스러운 보좌에 앉았기 때문이다. 모든 악은 그의 앞에서 사라져 떠나고, 사람의 아들의 말씀은 영들의 주 앞에서 굳게 설 것이다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 처소 표지로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘앞에’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에 · Enoch.71.2나는 불의 두 강을 보았고, 그 불빛은 히아신스 보석처럼 빛났다. 나는 영들의 주 앞에 얼굴을 대고 엎드렸다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘앞에’를 나타내므로 ‘전에’로 옮겼다.

በቅድመ → 전에 · Enoch.73.7해가 떠오를 때 달도 해와 함께 떠올라 빛의 반 몫을 받는다. 달의 날이 오기 전날 밤, 그 아침이 시작될 때 달은 해와 함께 지며 열네 몫하고도 반만큼 어두워진다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소·순서로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에서 · Enoch.78.11달은 자기 빛으로 운행하는 동안 해 앞에서 나아간다. 열나흘에 걸쳐 달의 빛이 하늘에서 차며, 모두 차오르면 그 빛이 하늘에서 완성된다.

ቅድመ의 전치사+3남단 접미대명사 형태가 이 문맥에서 공간·순서로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘달 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 달 앞에서 · Enoch.78.13달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 공간·순서로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에서 · Enoch.78.13달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소로 쓰여 ‘~앞에’를 나타내므로 ‘~앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에 · Enoch.81.5그 세 거룩한 이들은 나를 땅으로 데려와 내 집 문 앞에 내려놓고 말했다. “네 아들 므두셀라에게 이 모든 것을 알리고 네 모든 자손에게 보여 주어라. 육체를 지닌 사람은 아무도 주 앞에서 의롭다고 인정받지 못한다. 그들을 창조하신 분이 주이시기 때문이다.”

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 판단 기준로 쓰여 ‘~앞에서’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → ~앞에서 · Enoch.81.5그 세 거룩한 이들은 나를 땅으로 데려와 내 집 문 앞에 내려놓고 말했다. “네 아들 므두셀라에게 이 모든 것을 알리고 네 모든 자손에게 보여 주어라. 육체를 지닌 사람은 아무도 주 앞에서 의롭다고 인정받지 못한다. 그들을 창조하신 분이 주이시기 때문이다.”

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘시작에’를 나타내므로 ‘시작에’로 옮겼다.

በቅድመ → 시작에 · Enoch.82.15한 해가 시작될 때 첫째 지도자 밀키알이 떠올라 다스린다. 그의 이름은 테메아니라고 불린다. 태양과 그가 권세를 행사하는 모든 날은 구십일 일이다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사+2남단 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘네 앞에서’를 나타내므로 ‘네 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜከ → 네 앞에서 · Enoch.83.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 본 모든 환상을 네게 보여 주고 네 앞에서 이야기하겠다.

ቅድመ의 전치사 እም+명사 연계형 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘앞에서부터’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.85.6처음의 암송아지는 첫 번째 황소 앞에서 나와 붉은 송아지를 찾았지만 찾지 못했다. 그러자 크게 울부짖으며 그를 계속 찾았다.

ቅድመ의 전치사적 명사, ba- 결합 형태가 이 문맥에서 처소 표지로 쓰여 ‘…앞에서’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → …앞에서 · Enoch.89.24그 큰 물이 갈라져, 물은 그들 앞에서 이쪽과 저쪽에 서 있었다. 양들의 주인은 그들을 인도하면서 양들과 하이에나들 사이에 섰다.

ቅድመ의 전치사 እም-+명사 형태가 이 문맥에서 분리 표지로 쓰여 ‘…앞에서’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → …앞에서 · Enoch.89.26하이에나들은 양들의 주인을 보자 그 앞에서 달아나려고 돌아섰다. 그러나 큰 물은 빠르게 다시 합쳐져 본래 모습으로 돌아갔다. 물이 차올라 마침내 하이에나들을 덮었다.

ቅድመ의 전치사성 명사+3mp 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그들 앞에’를 나타내므로 ‘그들 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሆሙ → 그들 앞에 · Enoch.89.30그 뒤 나는 양들의 주인이 그들 앞에 서 있는 것을 보았다. 그의 모습은 두렵고 강했으며, 모든 양이 그를 보고 그의 얼굴 앞에서 두려워했다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에 서는 것을’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에 서는 것을 · Enoch.89.31그 모든 양은 그를 두려워하며 떨었다. 그들은 그의 뒤에서, 그와 함께 있던 양과 자기들 가운데 있던 다른 양에게 외쳤다. “우리는 우리 주인 앞에 설 수 없고 그분을 바라볼 수도 없다.”

ቅድመ의 እም 전치사+전치사성 명사 형태가 이 문맥에서 장소·기점 부사어로 쓰여 ‘앞으로부터’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.89.34양들은 그를 보자 그의 얼굴 앞에서 두려워 떨며 자기들의 우리로 돌아가고 싶어 했다.

ቅድመ의 እም 전치사+전치사성 명사 형태가 이 문맥에서 기점 부사어로 쓰여 ‘앞으로부터’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.89.47첫째 큰 숫양은 뒤에 세워진 큰 숫양을 추격했다. 뒤의 숫양은 일어나 그에게서 달아났고, 마침내 개들이 첫째 숫양을 쓰러뜨렸다.

ቅድመ의 በ 전치사+전치사성 명사+3ms 접미사 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그의 앞에’를 나타내므로 ‘그 앞에’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그 앞에 · Enoch.89.50그 집은 크고 넓어졌다. 양들을 위하여, 또 양들의 주인을 위하여 그 집 위에 높은 망대가 세워졌다. 집은 낮았지만 망대는 높이 솟아 있었다. 양들의 주인은 망대 위에 서 있었고, 그 앞에는 가득 찬 상이 차려졌다.

ቅድመ의 በ-+명사+소유대명사 1공단 형태가 이 문맥에서 공간 관계로 쓰여 ‘내 앞에서’를 나타내므로 ‘내 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜየ → 내 앞에서 · Enoch.89.63그들이 자의로 없앤 수와 멸망에 넘겨준 수를 수효대로 내 앞에서 읽어라. 이것이 나를 위한, 그들을 거스르는 증언이 되게 하여라. 그러면 내가 목자들의 모든 행위를 알고 그들을 넘겨주며, 그들이 내 명령을 지키는지 아닌지 그 행위를 볼 것이다.

ቅድመ의 በ-+전치명사 형태가 이 문맥에서 공간 관계로 쓰여 ‘…앞에서’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → …앞에서 · Enoch.89.71그 책은 양들의 주님 앞에서 낭독되었다. 주님은 책을 손에 들어 읽고 봉인한 뒤 놓아두셨다.

ቅድመ의 전치명사 형태가 이 문맥에서 공간 관계로 쓰여 ‘…앞에’를 나타내므로 ‘…앞에’로 옮겼다.

ቅድመ → …앞에 · Enoch.89.73그들은 이전처럼 다시 건축하여 망대를 세웠고, 그것은 ‘높은 망대’라고 불렸다. 또 망대 앞에 상을 놓았으나, 그 위의 모든 빵은 부정하여 깨끗하지 않았다.

ቅድመ의 በ-+전치명사+대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 공간 관계로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.89.76책을 기록하는 이는 그것을 가지고 양들의 주님의 집들로 올라가 주님께 보여 드리고 읽었다. 그는 양들을 위하여 간청하며 목자들이 한 모든 일을 보여 드렸고, 주님 앞에서 모든 목자를 고발했다.

ቅድመ의 전치명사+대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 공간 관계로 쓰여 ‘그 앞에’를 나타내므로 ‘…앞으로’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → …앞으로 · Enoch.90.14마침내 목자들의 이름을 기록한 사람이 와서 양들의 주님 앞으로 올라갔다. 그는 그 숫양을 도우며 모든 일을 주님께 보여 드렸고, 도움은 숫양에게 내려왔다.

ቅድመ의 እም-+전치명사 형태가 이 문맥에서 출발·공간 관계로 쓰여 ‘…앞에서’를 나타내므로 ‘…앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → …앞에서 · Enoch.90.15마침내 양들의 주님이 진노하여 그들에게 오셨다. 그분을 본 자들은 모두 달아나다가, 그분의 얼굴 앞에서 그분의 그림자 안에 쓰러졌다.

ቅድመ의 전치사 እም+명사+3남복 소유접미 형태가 이 문맥에서 비교 기준로 쓰여 ‘그들보다 앞선 자들’를 나타내므로 ‘그들의 선임들보다’로 옮겼다.

እምቅድሜሆሙ → 그들의 선임들보다 · Enoch.90.17또 나는 주의 말씀에 따라 책을 쓰는 그 사람을 지켜보았다. 그가 마지막 열두 목자가 자행한 멸망을 기록한 그 책을 열었고, 그들이 앞선 목자들보다 양들의 주님 앞에서 훨씬 더 많이 멸하였음을 보여 주었다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 장소·면전 부사어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에서 · Enoch.90.17또 나는 주의 말씀에 따라 책을 쓰는 그 사람을 지켜보았다. 그가 마지막 열두 목자가 자행한 멸망을 기록한 그 책을 열었고, 그들이 앞선 목자들보다 양들의 주님 앞에서 훨씬 더 많이 멸하였음을 보여 주었다.

ቅድመ의 전치사 እም+명사 형태가 이 문맥에서 기점 부사어로 쓰여 ‘앞에서부터’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

እምቅድመ → 앞에서 · Enoch.90.19또 나는 양들에게 큰 칼이 주어지는 것을 보았다. 양들이 이 들짐승들을 죽이려고 맞서 나아가자, 모든 짐승과 하늘의 새들이 양들의 면전에서 달아났다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사 형태가 이 문맥에서 면전 부사어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

በቅድመ → 앞에서 · Enoch.90.20또 나는 아름다운 보좌가 땅에 세워지고 양들의 주님께서 그 위에 앉으시는 것을 보았다. 그분은 봉인된 책들을 모두 가져와 그 앞에서 펼치셨다.

ቅድመ의 전치사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 방향 부사어로 쓰여 ‘그의 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.90.21주께서 처음부터 있던 흰 자 일곱을 부르셨다. 그리고 다른 별들보다 앞섰고 음부가 말의 음부와 같았던 첫째 별과, 먼저 떨어졌던 그 첫째 별을 그분 앞에 데려오라고 명령하셨다. 그들은 모두를 그분 앞에 데려왔다.

ቅድመ의 부사 형태가 이 문맥에서 시간 부사어로 쓰여 ‘전에’를 나타내므로 ‘먼저’로 옮겼다.

ቅድመ → 먼저 · Enoch.90.21주께서 처음부터 있던 흰 자 일곱을 부르셨다. 그리고 다른 별들보다 앞섰고 음부가 말의 음부와 같았던 첫째 별과, 먼저 떨어졌던 그 첫째 별을 그분 앞에 데려오라고 명령하셨다. 그들은 모두를 그분 앞에 데려왔다.

ቅድመ의 전치사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 방향 부사어로 쓰여 ‘그의 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.90.21주께서 처음부터 있던 흰 자 일곱을 부르셨다. 그리고 다른 별들보다 앞섰고 음부가 말의 음부와 같았던 첫째 별과, 먼저 떨어졌던 그 첫째 별을 그분 앞에 데려오라고 명령하셨다. 그들은 모두를 그분 앞에 데려왔다.

ቅድመ의 전치사 በ+명사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그 앞에서’를 나타내므로 ‘그분 앞에서’로 옮겼다.

በቅድሜሁ → 그분 앞에서 · Enoch.90.22주께서 그분 앞에서 기록하는 사람, 곧 흰 자 일곱 가운데 하나에게 말씀하셨다. “내가 양들을 맡겼으나 내 명령보다 더 많이 죽인 이 칠십 목자를 데려가라.”

ቅድመ의 전치사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 장소 부사어로 쓰여 ‘그의 앞에’를 나타내므로 ‘그분 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሁ → 그분 앞에 · Enoch.90.23내가 보니 그들은 모두 결박된 채 그분 앞에 서 있었다.

ቅድመ의 부사 형태가 이 문맥에서 순서 부사어로 쓰여 ‘먼저’를 나타내므로 ‘먼저’로 옮겼다.

ቅድመ → 먼저 · Enoch.90.24먼저 별들이 심판을 받아 죄인으로 판결되었다. 그들은 심판의 장소로 끌려가, 불이 가득하고 불꽃과 불기둥이 치솟는 깊은 곳에 던져졌다.

ቅድመ의 전치사 형태가 이 문맥에서 면전 부사어로 쓰여 ‘앞에서’를 나타내므로 ‘앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → 앞에서 · Enoch.90.34또 나는 그들이 양들에게 주어졌던 칼을 내려놓고 그분의 집 안에 돌려놓는 것을 보았다. 그가 주 앞에서 그 집을 봉인했다. 모든 양이 그 집 안에 갇혔지만, 집은 그들을 모두 담을 수 없었다.

ቅድመ의 ቅድመ 형태가 이 문맥에서 전치사로 쓰여 ‘장소·면전 부사어’를 나타내므로 ‘~앞에서’로 옮겼다.

ቅድመ → ~앞에서 · Enoch.97.6너희가 저지른 모든 불법이 위대하고 거룩하신 이 앞에서 낭독될 것이다. 너희 얼굴은 수치로 뒤덮이고, 불법에 굳어진 모든 행위는 배척될 것이다.

ቅድመ의 በ+전치사/명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘…앞에’를 나타내므로 ‘…앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → …앞에 · Enoch.99.3그 날들이 오면 준비하여라, 의로운 자들아. 너희의 기도를 기념물로 올리고 천사들 앞에 증거로 세워라. 천사들이 죄인들의 죄를 지극히 높으신 분 앞에 제시하여 기억되게 하라.

ቅድመ의 በ+전치사/명사 형태가 이 문맥에서 장소 관계어로 쓰여 ‘…앞에’를 나타내므로 ‘…앞에’로 옮겼다.

በቅድመ → …앞에 · Enoch.99.3그 날들이 오면 준비하여라, 의로운 자들아. 너희의 기도를 기념물로 올리고 천사들 앞에 증거로 세워라. 천사들이 죄인들의 죄를 지극히 높으신 분 앞에 제시하여 기억되게 하라.

ቅድመ의 전치사+3남복 접미대명사 형태가 이 문맥에서 장소 보어로 쓰여 ‘그들 앞에’를 나타내므로 ‘그들 앞에’로 옮겼다.

ቅድሜሆሙ → 그들 앞에 · Enoch.100.13그날들에 그 불들과 재와 그것들의 냉기, 모든 잿바람과 그것들의 온갖 고통이 너희 위에 내려오면, 너희는 그것들 앞에 서 있을 수 없을 것이다.