이들, 이것들은, 이, 이것들, 그리고 이들, 그리고 이들을, 그리고 이, 이들이, 이들에게는, 그리고 이것들, 그리고 이들은, 이것들의, 이들의, 그, 이들 가운데서

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

እሉ → 이들이 · Enoch.6.8이들은 이백 천사의 우두머리들이었고, 나머지 천사들도 모두 그들과 함께했다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

እሉ → 이들이 · Enoch.7.3거인들은 사람들이 수고해 얻은 모든 것을 먹어 치웠고, 마침내 사람들은 그들을 먹여 살릴 수 없게 되었다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들은’로 옮겼다.

እሉ → 이들은 · Enoch.21.6이들은 지극히 높으신 하나님의 명령을 어긴 별들이다. 그들은 죄에 해당하는 날수, 곧 만 년이 다 찰 때까지 이곳에 묶여 있다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이것들은’를 나타내므로 ‘이 셋은’로 옮겼다.

እሉ → 이 셋은 · Enoch.22.9그가 내게 대답했다. “이 세 곳은 죽은 자들의 영들을 구별하도록 만들어졌다. 의인들의 혼도 따로 구별되었다. 그곳에는 물의 샘이 있고 그 위에는 빛이 있다.”

እሉ의 지시대명사 남복수 형태가 이 문맥에서 명사 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.32.1이 향료 지대를 지나 북쪽으로 가면서 산들 너머를 바라보니, 향초와 여러 향료, 향기로운 나무, 카나네몬과 페페레로 가득한 일곱 산이 보였다.

እሉ의 전치사 la-+지시형용사 남복수 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእሉ → 이 · Enoch.33.2그 짐승들이 있던 곳의 동쪽에서 땅끝을 보았다. 그곳에는 하늘이 맞닿아 있었고 하늘의 문들이 열려 있었다.

እሉ의 지시대명사 남복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이 말을’로 옮겼다. 불확실성: 이어지는 단수 형용사와 함께 담화 지시로 이해

እሉ → 이 말을 · Enoch.37.3이 말씀은 먼저 말하는 편이 더 좋다. 그러나 뒤에 올 자들에게도 우리는 지혜의 시작을 감추지 않겠다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 지시 한정어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.40.8그 뒤 나는 나와 동행하며 숨겨진 모든 것을 보여 준 평화의 천사에게 물었다. “내가 본 이 네 얼굴은 누구입니까? 내가 그들의 소리를 듣고 기록했습니다.”

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이들’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 이들이 · Enoch.40.10이들이 지극히 높으신 하나님의 네 천사다. 나는 그날들에 네 소리를 들었다.

እሉ의 wə-+목적격 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그리고 이들을’를 나타내므로 ‘이 모든 일을’로 옮겼다. 불확실성: 지시 대상은 앞서 본 현상들이다

ወእሎንተ → 이 모든 일을 · Enoch.41.9어떤 천사도 이를 막지 못하고 어떤 권세도 막을 수 없다. 모든 이의 재판관께서 모든 것을 보시고 친히 심판하시기 때문이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이것들은’를 나타내므로 ‘이것들은’로 옮겼다.

እሎንቱ → 이것들은 · Enoch.43.3나는 나와 함께 다니며 숨겨진 것들을 보여 준 천사에게 “이것들은 무엇입니까?” 하고 물었다.

እሉ의 전치사 bə-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 시간 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘그’로 옮겼다.

በእሉ → 그 · Enoch.47.2그날에 하늘들 위에 사는 거룩한 이들이 한목소리로 연합할 것이다. 그들은 쏟아진 의인들의 피와 의인들의 기도 때문에 간구하고 기도하며, 영들의 주의 이름을 찬양하고 감사하고 송축할 것이다. 그 기도가 영들의 주 앞에서 헛되지 않도록, 그들에게 심판이 내려지고 그들을 위한 기다림이 영원히 이어지지 않도록 하려는 것이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 의문 주어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이것들은’로 옮겼다.

እሉ → 이것들은 · Enoch.52.3나는 나와 함께 다니는 천사에게 물었다. “내가 감추어진 모습으로 본 이것들은 대체 무엇입니까?”

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 인용문 주어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이것들은’로 옮겼다.

እሉ → 이것들은 · Enoch.52.4그가 내게 말했다. “네가 본 이 모든 것은 그의 메시아의 권세에 속한다. 메시아가 땅 위에서 명령하며 권세를 떨칠 것이다.”

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이것들은’로 옮겼다.

እሉ → 이것들은 · Enoch.52.9선택된 이가 영들의 주 앞에 나타날 때, 이 모든 것은 땅 위에서 제거되어 멸망할 것이다.

እሉ의 복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 주어 수식로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.60.24나와 함께 있던 평화의 천사가 말했다. “이 두 괴물은 하나님의 지극히 큰 ⟨심판을 위해⟩ 준비되어 먹이를 받을 것이다. 그리하여 하나님의 징벌이 헛되지 않게 하고, 아이들은 어머니들과 함께, 자녀들은 아버지들과 함께 죽임을 당하게 할 것이다.”

እሉ의 복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 전치사 보어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들’로 옮겼다.

እሉ → 이들 · Enoch.60.25영들의 주의 징벌이 그들 위에 내리면 그 징벌은 그들 위에 머물 것이다. 그의 자비와 오래 참으심 가운데 심판이 이루어진 뒤, 영들의 주의 징벌이 이들에게 헛되게 닥치지 않게 하려는 것이다.

እሉ의 복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이것들은’로 옮겼다.

እሉ → 이것들은 · Enoch.61.3나와 함께 다니던 천사가 말했다. “이 줄들은 의인들을 재는 측량줄이며 그들을 굳게 매는 결박이다. 천사들이 이것들을 가져와 의인들이 영들의 주의 이름을 영원무궁토록 의지하게 할 것이다.”

እሉ의 wə-+복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 병렬 주어로 쓰여 ‘그리고 이’를 나타내므로 ‘그리고 이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이 · Enoch.61.4선택된 이들은 서로 함께 머물기 시작할 것이다. 이 측량줄들은 믿음을 위해 주어지며 의의 말씀을 굳게 세운다.

እሉ의 wə-+복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 주어 수식로 쓰여 ‘그리고 이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ወእሉ → 이 · Enoch.61.5이 측량줄들은 땅 깊은 곳에 감추어진 모든 것, 광야에서 사라진 이들, 바다의 물고기와 짐승에게 먹힌 이들을 찾아 드러낼 것이다. 그들을 돌아오게 하여 선택된 이의 날에 굳게 세우려는 것이다. 영들의 주 앞에서는 아무것도 사라지지 않으며, 누구도 완전히 없어질 수 없기 때문이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 인용절 주어로 쓰여 ‘이들이’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

እሉ → 이들이 · Enoch.64.2나는 한 천사가 이렇게 말하는 것을 들었다. “이들이 바로 하늘에서 땅으로 내려온 천사들이다. 이들은 숨겨진 것을 사람의 자녀들에게 드러내고, 그들이 죄를 짓도록 미혹했다.”

እሉ의 w-+l-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 소유/관련로 쓰여 ‘이들에게는’를 나타내므로 ‘그들에게는’로 옮겼다.

ወለእሉ → 그들에게는 · Enoch.65.11그들은 숨겨진 것을 보았고 심판받았으므로 영원히 돌아올 수 없다. 그러나 내 아들아, 너는 그렇지 않다. 영들의 주께서 아셨다. 네가 이 숨겨진 비난에서 벗어나 깨끗하고 선하기 때문이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.67.13이 물은 천사들을 치유하면서도 그들의 몸을 죽이는 심판의 물이다. 그러나 그들은 그 물이 변하여 영원히 타오르는 불이 된다는 것을 보지도 믿지도 못한다.

እሉ의 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그리고 이들’를 나타내므로 ‘그리고 이들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이들이 · Enoch.69.3이들이 그 천사들의 우두머리들이다. 이 이름들은 각각 백 명, 쉰 명, 열 명을 맡은 통치자들의 이름이다.

እሉ의 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.69.16이것들이 이 맹세의 비밀들이다. 그것들은 그 맹세로 굳게 세워졌다. 하늘은 세계가 창조되기 전부터 매달려 있었고 영원히 그러하다.

እሉ의 እሉ, 남복 지시사 형태가 이 문맥에서 주어 지시로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들은’로 옮겼다.

እሉ → 이들은 · Enoch.71.7세라핌과 케루빔과 오프닌이 그곳을 둘러싸고 있었다. 이들은 잠들지 않고 그의 영광의 보좌를 지키는 이들이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이것들’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.72.27해는 그 전환점들을 모두 지난 뒤 다시 그 전환점들을 따라 돈다. 서른 아침 동안 그 문으로 들어가며, 서쪽에서는 그 문 맞은편으로 진다.

እሉ의 전치사 በ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 문 수식어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

በእሉ → 이 · Enoch.74.5달은 두 달 동안 해와 함께 가운데의 두 문, 곧 셋째 문과 넷째 문에서 진다.

እሉ의 ወ-접속+근칭복수대명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그리고 이들은’를 나타내므로 ‘그리고 이 날들은’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이 날들은 · Enoch.75.1그리고 모든 창조물과 모든 별을 맡은 천인대 우두머리들의 지도자들은, 해의 전체 계산에 더해지되 자기 자리에서 분리되지 않는 네 날과 함께한다. 이 네 날은 해의 계산에는 포함되지 않은 채 정해진 역할을 한다.

እሉ의 근칭복수대명사 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.76.7다음으로 남쪽의 앞쪽 세 문에서 바람이 나온다. 그중 동쪽을 향해 기울어진 첫째 문에서는 뜨거운 바람이 나온다.

እሉ의 근칭복수대명사 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.76.10다음은 북풍이며 그 이름은 바다이다. 그 세 문 가운데 일곱째 문은 동쪽에서 남쪽을 향해 기울어 있고, 그곳에서는 이슬과 비와 우박과 황폐가 나온다.

እሉ의 근칭복수대명사 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.76.12다음으로 서쪽 첫째 문이 있으며, 그 문은 북쪽을 향해 기울어 있다. 그곳에서는 이슬과 비와 서리와 추위와 연무와 메뚜기 떼가 나온다.

እሉ의 전치사 ለ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 속격·관계 보어로 쓰여 ‘이것들의’를 나타내므로 ‘이것들의’로 옮겼다.

ለእሉ → 이것들의 · Enoch.82.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 이 모든 것을 네게 말하고 기록하겠다. 모든 것을 밝혀 주었으며 이 모든 것에 관한 책들도 네게 주었다. 네 아버지 손의 책들을 지켜서 영원한 세대에게 전해지게 하여라.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.10이것들은 그들을 인도하는 이들의 이름이다. 이들은 지키는 자들이며, 각자의 시기와 질서와 때와 달과 권세와 정거장에 맞추어 들어간다.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.13한 해의 네 부분을 나누도록 임명된 지도자들의 이름은 밀키엘, 헬렘멜렉, 멜레엘, 나렐이다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들은’로 옮겼다.

እሉ → 이들은 · Enoch.82.14그들을 이끄는 이들의 이름은 아드나르엘, 이예수사엘, 이일루미엘이다. 이 세 사람은 질서의 지도자들을 뒤따른다. 또 한 사람은 질서의 세 지도자를 뒤따르고, 그 세 지도자는 한 해의 네 부분을 나누는 정거장의 지도자들을 뒤따른다.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.16그가 권세를 행사하는 날들에는 땅에 이런 표징들이 나타난다. 땀과 더위와 고통이 생기고, 모든 나무가 열매를 맺고 잎을 낸다. 밀을 거두며 장미와 온갖 꽃이 들에서 피고, 우기의 나무들은 마른다.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.17그들 아래 있는 지도자들의 이름은 바르키엘과 젤레브사엘이다. 천부장인 다른 우두머리 한 명이 더해지는데 그의 이름은 헬로야세프이다. 이로써 첫째 지도자의 통치 기간이 끝났다.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.19그 날들에는 땅에 이런 표징들이 나타난다. 열기와 건조함이 생기고, 나무들은 뜨겁게 익은 열매를 내놓으며 그 열매는 마른다. 양들은 짝짓고 잉태한다. ⟨사람들은⟩ 땅의 모든 소출과 밭에 있는 모든 것을 거두고 포도를 밟는다. 이 모든 일은 그가 권세를 행사하는 날들에 일어난다.

እሉ의 접속사 ወ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그리고 이것들’를 나타내므로 ‘그리고 이것들이’로 옮겼다.

ወእሉ → 그리고 이것들이 · Enoch.82.20이것이 그들의 이름과 질서이다. 그들 아래 있는 지도자들은 천부장 게다엘과 케엘과 헤엘이다. 이들과 함께 더해지는 천부장은 아스파엘이다. 이로써 그의 통치 기간이 끝났다.

እሉ의 전치사 ለ+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 관계 보어로 쓰여 ‘이들의’를 나타내므로 ‘이들의’로 옮겼다.

ለእሉ → 이들의 · Enoch.82.20이것이 그들의 이름과 질서이다. 그들 아래 있는 지도자들은 천부장 게다엘과 케엘과 헤엘이다. 이들과 함께 더해지는 천부장은 아스파엘이다. 이로써 그의 통치 기간이 끝났다.

እሉ의 지시형용사 복수 형태가 이 문맥에서 수식어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.87.4그들이 내게 말했다. “여기에 머물러라. 이 코끼리와 낙타와 나귀, 그리고 별들과 모든 황소에게 닥칠 일을 모두 볼 때까지 머물러라.”

እሉ의 지시사 복수, wa- 결합 형태가 이 문맥에서 주어 한정로 쓰여 ‘그’를 나타내므로 ‘그’로 옮겼다.

ወእሉ → 그 · Enoch.89.13열두 양이 자라자 그들은 그 가운데 하나를 나귀들에게 넘겼다. 나귀들은 다시 그 양을 하이에나들에게 넘겼고, 그는 하이에나들 가운데서 자랐다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.89.61그리고 그는 또 다른 이를 불러 말했다. “마음을 기울여, 목자들이 이 양들에게 하는 모든 일을 보아라. 그들은 내가 명령한 것보다 훨씬 더 많은 양을 그들 가운데서 없애고 있다.”

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.89.65나는 이 목자들이 각자의 때에 양들을 먹이면서, 명령받은 것보다 훨씬 많은 양을 죽이고 없애기 시작하고 그 양들을 사자들의 손에 내버려 두는 것을 보았다.

እሉ의 ለ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 소유·부분 관계로 쓰여 ‘이들의’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእልኩ → 이 · Enoch.89.66그들은 이 양들 가운데 대부분을 먹고 삼켰다. 사자들과 표범들과 들돼지들도 그들과 함께 먹었다. 그리고 망대를 불태우고 집을 헐어 버렸다.

እሉ의 ለ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 목적어 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእልኩ → 이 · Enoch.89.67나는 망대 때문에 몹시 슬퍼했다. 양들의 집이 헐렸기 때문이다. 그 뒤로는 이 양들이 그 집에 들어가는지 볼 수 없었다.

እሉ의 ለ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 목적어 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእልኩ → 이 · Enoch.89.68목자들과 그 동료들은 짐승들이 먹도록 이 양들을 모든 짐승에게 넘겨주었다. 그들 가운데 각자는 자기 때에 정해진 수효대로 양들을 넘겨받았고, 자신이 그들 가운데서 없앤 수를 다른 이를 위하여 책에 기록했다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.89.69각 목자는 자기에게 정해진 기준보다 훨씬 많은 양을 죽이고 없앴다. 나는 이 양들 때문에 울기 시작하여 몹시 부르짖었다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.89.70나는 환상 속에서 기록하는 이를 보았다. 그는 목자들 때문에 없어지는 양을 매일 한 마리씩 기록하고, 올라가 그 책을 양들의 주님 앞에 내려놓아 보여 드렸다. 책에는 목자들이 한 모든 일, 각자가 양들 가운데 한 마리씩 내던진 일, 그리고 멸망에 넘긴 모든 일이 기록되어 있었다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.89.74이 모든 양의 눈은 가려져 있어 보지 못했으며, 그들의 목자들도 마찬가지였다. 그들은 양들과 그 목자들까지 더욱더 멸망에 넘겼고, 양들을 발로 짓밟아 먹었다.

እሉ의 ለ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 목적어 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእልኩ → 이 · Enoch.90.2그 뒤 환상 속에서 하늘의 모든 새가 오는 것을 보았다. 독수리, 대머리수리, 솔개, 까마귀였으며 독수리들이 모든 새를 이끌었다. 새들은 이 양들을 먹기 시작하여 눈을 후벼 파고 살을 먹었다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.90.4나는 이 양들이 개와 독수리와 솔개에게 먹혀, 몸에 붙은 살도 가죽도 힘줄도 남지 않고 뼈만 남는 것을 보았다. 그 뼈마저 땅에 떨어졌고 양들의 수는 줄었다.

እሉ의 እም-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 출처 관계로 쓰여 ‘이들 가운데서’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እምእልኩ → 이 · Enoch.90.6그러나 이 양들에게서 흰 어린양들이 태어났다. 어린양들은 눈을 뜨고 보기 시작했으며, 양들을 향해 외쳤다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.90.8환상 속에서 까마귀들이 어린양들에게 날아들어 그중 한 마리를 붙잡고, 양들을 쳐부수어 먹는 것을 보았다.

እሉ의 ለ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 귀속 대상 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ለእልኩ → 이 · Enoch.90.9마침내 어린양들에게 뿔이 돋았지만 까마귀들이 그 뿔들을 꺾어 떨어뜨렸다. 이어 양들 가운데 한 마리에게서 큰 뿔 하나가 자라났고, 양들의 눈이 열렸다.

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እልኩ → 이 · Enoch.90.11이 모든 일에도 독수리와 대머리수리와 까마귀와 솔개는 여전히 양들을 낚아채고 덮쳐 먹었다. 양들은 잠잠했지만 숫양들은 큰 소리로 울부짖었다.

እሉ의 ወ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ወእልኩ → 이 · Enoch.90.12까마귀들은 그와 맞서 싸우며 그의 뿔을 뽑아 버리려 했지만 해내지 못했다.

እሉ의 ወ-+지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

ወእልኩ → 이 · Enoch.90.13마침내 목자들과 독수리와 대머리수리와 솔개가 와서, 까마귀들에게 그 숫양의 뿔을 부수라고 외쳤다. 그들이 숫양과 싸우자 숫양도 맞서 싸우며 도움을 보내 달라고 외쳤다.

እሉ의 지시형용사 남복 형태가 이 문맥에서 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

እሉ → 이 · Enoch.90.19또 나는 양들에게 큰 칼이 주어지는 것을 보았다. 양들이 이 들짐승들을 죽이려고 맞서 나아가자, 모든 짐승과 하늘의 새들이 양들의 면전에서 달아났다.

እሉ의 전치사 ለ+지시형용사 복수 형태가 이 문맥에서 목적어 표지로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다. 불확실성: 뒤 명사구의 대격성 표지

ለእሉ → 이 · Enoch.90.22주께서 그분 앞에서 기록하는 사람, 곧 흰 자 일곱 가운데 하나에게 말씀하셨다. “내가 양들을 맡겼으나 내 명령보다 더 많이 죽인 이 칠십 목자를 데려가라.”

እሉ의 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 주어 한정어로 쓰여 ‘이들’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

እሉ → 이들이 · Enoch.103.4죄인들아, 너희가 죄 가운데서 죽을 때 너희에게 화가 있다. 너희 같은 자들이 너희를 두고 이렇게 말할 것이다. “죄인들은 복되다. 그들은 자기들의 모든 날을 다 보았다.”

እሉ의 전치사 በ- + 지시대명사 복수 형태가 이 문맥에서 시간 한정어로 쓰여 ‘이’를 나타내므로 ‘이’로 옮겼다.

በእሉ → 이 · Enoch.108.2⟨선을⟩ 행한 너희는 이 날들 동안 굳게 머물러라. 악을 행하는 자들이 끝에 이르고 범법자들의 힘이 다할 때까지, 곧 죄가 지나갈 때까지 머물러라. 보라, 그들의 이름은 거룩한 이들의 책들에서 지워지고 그들의 씨는 영원히 소멸될 것이다. 그들의 영들은 죽임을 당하고, 보이지 않는 황폐한 곳에서 부르짖고 통곡하며 불 속에서 타게 될 것이다. 그곳에는 땅이 없기 때문이다.

እሉ의 복수 지시대명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘이들이’를 나타내므로 ‘이들이’로 옮겼다.

እሉ → 이들이 · Enoch.108.7나는 그들의 모든 복을 책들에서 이야기했고, ⟨주님께서⟩ 그들의 머리 위에 갚아 주셨다. 이들이 자기의 영원한 숨보다 하늘을 더 사랑하는 이들로 드러났기 때문이다. 그들은 악한 사람들에게 짓밟히고 그들에게서 비난과 모욕을 듣고 멸시받으면서도 나를 찬송했다.