…으로부터, …가운데서, ~에서 난, ~에서, 그곳에서, 으로부터, 그들에게서, ~로부터·~로, ~로부터, 그리고 …에서, 그리고 ~로부터, 그들 가운데서, 그것으로부터, …에게서, …보다, 로부터, 그들로부터, 비교 기준, 그를, 우리보다, 우리에게서

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 재료 표지로 쓰여 ‘…으로부터’를 나타내므로 ‘…으로 된’로 옮겼다.

እምነ → …으로 된 · Enoch.18.7동쪽의 세 산은 각각 유색 돌과 진주 돌과 치유의 돌로 되어 있었고, 남쪽의 산들은 붉은 돌로 되어 있었다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 부분집합 표지로 쓰여 ‘…가운데서’를 나타내므로 ‘…가운데’로 옮겼다.

እምነ → …가운데 · Enoch.21.6이들은 지극히 높으신 하나님의 명령을 어긴 별들이다. 그들은 죄에 해당하는 날수, 곧 만 년이 다 찰 때까지 이곳에 묶여 있다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 분류·기원 표지로 쓰여 ‘~에서 난’를 나타내므로 ‘~에 속한’로 옮겼다. 불확실성: 기원 또는 부분 관계

እምነ → ~에 속한 · Enoch.28.2그러나 그 광야는 이런 종류의 나무들로 가득했으며, 그 위에서 물이 솟아 나와 지면 위로 흘렀다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출발점 표지로 쓰여 ‘~에서’를 나타내므로 ‘에서’로 옮겼다.

እምነ → 에서 · Enoch.29.1나는 그 광야를 떠나 다른 곳으로 갔으며, 그 산의 동쪽으로 가까이 다가갔다.

እምነ의 관계사 za-+전치사 형태가 이 문맥에서 관계 출발점 표지로 쓰여 ‘그곳에서’를 나타내므로 ‘그’로 옮겼다. 불확실성: 이어지는 ‘문들’과 함께 ‘그들이 나오는 문들’

ዘእምነ → 그 · Enoch.33.3나는 하늘의 별들이 어떻게 나오는지 살펴보고, 그들이 나오는 문들을 세었다. 나와 함께 있던 천사 우리엘이 보여 준 대로, 각 별의 수와 이름, 차례, 자리, 때와 달에 따른 모든 출현을 기록했다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘으로부터’를 나타내므로 ‘에서’로 옮겼다.

እምነ → 에서 · Enoch.47.1그날에 의인들의 기도와 의인의 피가 땅에서 영들의 주 앞으로 올라갔다.

እምነ의 전치사+목적대명사 3인칭 남성 복수 형태가 이 문맥에서 분리·대상 부사어로 쓰여 ‘그들에게서’를 나타내므로 ‘그들에게’로 옮겼다.

እምኔሆሙ → 그들에게 · Enoch.54.6미카엘과 가브리엘과 라파엘과 파누엘이 그 큰 날에 그들을 단단히 결박하여 타오르는 불화덕 속에 둘 것이다. 이는 영들의 주께서 그들의 반역에 대해 복수하시기 때문이다. 그들은 사탄의 사자들이 되어 마른 땅에 사는 이들을 미혹했다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 재료·내용 표지로 쓰여 ‘~로부터·~로’를 나타내므로 ‘~로’로 옮겼다.

እምነ → ~로 · Enoch.56.4그때 그 골짜기는 그들이 선택하고 사랑하는 이들로 가득 찰 것이다. 그들의 생명의 날과 미혹의 날은 끝나고, 이제부터 그들은 수에 들지 못할 것이다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 기준 부사어로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~부터’로 옮겼다.

እምነ → ~부터 · Enoch.60.8수컷 괴물의 이름은 베헤모트이다. 그는 가슴으로 보이지 않는 광야를 차지한다. 그 광야는 동산 동쪽의 덴다인이라 불리며, 선택된 이들과 의인들이 그곳에 산다. 나의 조상도 그곳으로 옮겨졌는데, 그는 영들의 주께서 지으신 인류의 첫 사람 아담으로부터 일곱째인 사람이었다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출처 부사어로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.60.21비의 영이 창고에서 움직이기 시작하면 천사들이 와서 창고를 열고 그 영을 내보낸다. 그러면 비가 온 땅 위에 흩뿌려지고, 언제나 땅 위의 물과 합쳐진다.

እምነ의 ወ+전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘그리고 …에서’를 나타내므로 ‘그리고 …에서’로 옮겼다.

ወእምነ → 그리고 …에서 · Enoch.69.7그것은 그의 손에서 나와 마른 땅 위에 사는 이들에게 이르렀으며, 그때부터 영원히 그들 위에 머물렀다.

እምነ의 ወ+전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘그리고 …에서’를 나타내므로 ‘그리고 …에서’로 옮겼다.

ወእምነ → 그리고 …에서 · Enoch.69.17그 맹세로 땅은 물 위에 세워졌다. 세계가 창조된 때부터 영원히, 감추어진 산들에서는 생명의 물줄기들이 흘러나온다.

እምነ의 እምነ, 전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.71.9그리고 그 집에서 미카엘과 가브리엘과 루파엘과 파누엘, 그리고 수없이 많은 거룩한 천사들이 나왔다.

እምነ의 እምነ, 전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.71.12내 입에서 나온 이 축복들은 그 ‘날들의 머리’ 앞에서 기쁘게 받아들여졌다.

እምነ의 እምነ, 전치사 형태가 이 문맥에서 기점 표지로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.72.17해는 서쪽의 여섯째 문을 떠나 동쪽으로 돌아간다. 그런 다음 삼십 일 동안 동쪽의 다섯째 문으로 떠오르고 서쪽의 다섯째 문으로 진다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출발점 표지로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘에서’로 옮겼다.

እምነ → 에서 · Enoch.74.7해가 넷째 문에서 나올 때 달은 일곱 날 동안 나오는데, 해가 다섯째 문에서 나올 때까지 그러하다. 달은 다시 넷째 문으로 돌아가 일곱 날 동안 빛을 모두 채운 뒤 멀어지고, 첫째 문으로 들어가 일곱 날을 보낸다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.74.17그들의 자리와 태양의 자리에 따라 한 해가 정확하게 완성된다. 태양은 각 자리의 문에서 떠오르고 지며, 그 기간은 삼십 일씩이다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘~로부터’를 나타내므로 ‘~에서’로 옮겼다.

እምነ → ~에서 · Enoch.75.6나는 하늘에서 땅끝에 있는 열두 문을 보았다. 그 문들을 통하여 해와 달과 별들과 하늘의 모든 운행체가 동쪽과 서쪽에서 나온다.

እምነ의 ወ-접속+전치사 형태가 이 문맥에서 병렬 출발점로 쓰여 ‘그리고 ~로부터’를 나타내므로 ‘그리고 ~에서’로 옮겼다.

ወእምነ → 그리고 ~에서 · Enoch.75.6나는 하늘에서 땅끝에 있는 열두 문을 보았다. 그 문들을 통하여 해와 달과 별들과 하늘의 모든 운행체가 동쪽과 서쪽에서 나온다.

እምነ의 ወ-접속+전치사 형태가 이 문맥에서 출발점로 쓰여 ‘그리고 ~로부터’를 나타내므로 ‘그리고 ~에서는’로 옮겼다.

ወእምነ → 그리고 ~에서는 · Enoch.76.13가운데 문에서는 이슬과 비와 평화와 복이 나온다. 남쪽을 향한 마지막 문에서는 건조함과 황폐와 열기와 멸망이 나온다.

እምነ의 접속사+전치사 형태가 이 문맥에서 근원로 쓰여 ‘그리고 ~로부터’를 나타내므로 ‘그리고 ~에서’로 옮겼다.

ወእምነ → 그리고 ~에서 · Enoch.78.13달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.

እምነ의 전치사+3남복 접미사 형태가 이 문맥에서 부분 관계로 쓰여 ‘그들 가운데서’를 나타내므로 ‘그 둘 가운데’로 옮겼다.

እምኔሆሙ → 그 둘 가운데 · Enoch.83.2나는 아내를 맞기 전에 서로 닮지 않은 두 환상을 보았다. 첫째 환상은 내가 책을 배우던 때에 보았고, 둘째 환상은 네 어머니를 맞기 전에 보았다. 그 환상은 엄중했기에 나는 주께 간청하였다.

እምነ의 접속사 ወ+전치사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 기원·연결 부사어로 쓰여 ‘그것으로부터’를 나타내므로 ‘그 때문에’로 옮겼다.

ወእምኔሁ → 그 때문에 · Enoch.83.5그 광경 때문에 말이 내 입에 떠올랐고, 나는 외치기 시작했다. “땅이 멸망했다!”

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 분리 표지로 쓰여 ‘…에게서’를 나타내므로 ‘…에게서’로 옮겼다.

እምነ → …에게서 · Enoch.89.16하이에나들에게서 살아남은 양 한 마리는 달아나 들나귀들에게로 갔다. 내가 보니 양들은 통곡하고 외치며 온 힘을 다해 자기들의 주인에게 간청하고 있었다. 그러자 양들의 주인이 높은 궁전에서 그들의 소리를 향해 내려와 그들에게 다가가 그들을 보았다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 부분 관계로 쓰여 ‘…가운데서’를 나타내므로 ‘…가운데서’로 옮겼다.

እምነ → …가운데서 · Enoch.89.70나는 환상 속에서 기록하는 이를 보았다. 그는 목자들 때문에 없어지는 양을 매일 한 마리씩 기록하고, 올라가 그 책을 양들의 주님 앞에 내려놓아 보여 드렸다. 책에는 목자들이 한 모든 일, 각자가 양들 가운데 한 마리씩 내던진 일, 그리고 멸망에 넘긴 모든 일이 기록되어 있었다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 행위자 관계로 쓰여 ‘…에게서’를 나타내므로 ‘…에게’로 옮겼다.

እምነ → …에게 · Enoch.90.3양들은 자기들의 살이 새들에게 먹혔기 때문에 울부짖었다. 나도 꿈속에서 양들을 먹이는 그 목자를 향해 소리 높여 부르짖었다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 비교 표지로 쓰여 ‘…보다’를 나타내므로 ‘…보다’로 옮겼다.

እምነ → …보다 · Enoch.90.21주께서 처음부터 있던 흰 자 일곱을 부르셨다. 그리고 다른 별들보다 앞섰고 음부가 말의 음부와 같았던 첫째 별과, 먼저 떨어졌던 그 첫째 별을 그분 앞에 데려오라고 명령하셨다. 그들은 모두를 그분 앞에 데려왔다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 비교 표지로 쓰여 ‘…보다’를 나타내므로 ‘…보다’로 옮겼다.

እምነ → …보다 · Enoch.90.29또 나는 양들의 주님께서 이전 집보다 더 크고 높은 새 집을 가져와, 말아 치운 옛집의 자리에 세우시는 것을 보았다. 새 집의 기둥은 모두 새것이었고 장식도 새로웠으며, 그가 꺼내 옮긴 옛집의 것보다 더 컸다. 모든 양이 그 집 안에 있었다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 분리 관계로 쓰여 ‘로부터’를 나타내므로 ‘부터’로 옮겼다.

እምነ → 부터 · Enoch.91.8그 날들에는 폭압이 뿌리째 잘려 나가고, 반역의 뿌리도 기만과 함께 하늘 아래에서 사라질 것이다.

እምነ의 전치사+3남복 접미사 형태가 이 문맥에서 분리 대상로 쓰여 ‘그들로부터’를 나타내므로 ‘그 길들을’로 옮겼다.

እምኔሆሙ → 그 길들을 · Enoch.94.2그 세대의 분별 있는 사람들은 폭압과 죽음의 길을 알아보고, 그 길에서 멀리 떠나 결코 따르지 않을 것이다.

እምነ의 እም 형태가 이 문맥에서 전치사 확장형로 쓰여 ‘비교 기준’를 나타내므로 ‘~보다’로 옮겼다.

እምነ → ~보다 · Enoch.96.2죄인들이 환난을 겪는 날에 너희 자녀들은 독수리처럼 솟아오를 것이며, 너희의 둥지는 수리의 둥지보다 더 높아질 것이다. 너희는 불법한 자들을 피해 땅의 틈과 바위의 균열로 올라가 들어가 영원히 피신할 것이다. 그 불법한 자들은 너희를 업신여기며 사이렌들처럼 울부짖을 것이다.

እምነ의 전치사 형태가 이 문맥에서 분리 표지로 쓰여 ‘…에게서’를 나타내므로 ‘…에게서’로 옮겼다.

እምነ → …에게서 · Enoch.100.2사람은 자기 자녀와 그 자녀의 자녀에게서 손을 거두지 않고, 가엾게 여기면서도 그를 죽이려 할 것이다. 죄인도 존귀한 자기 형제에게서 손을 거두지 않을 것이다. 그들은 새벽부터 해 질 때까지 서로 싸울 것이다.

እምነ의 전치사+3남단 접미대명사 형태가 이 문맥에서 대상 보어로 쓰여 ‘그를’를 나타내므로 ‘그를’로 옮겼다.

እምኔሁ → 그를 · Enoch.101.1하늘의 모든 아들아, 하늘에게 지극히 높으신 분이 하신 모든 일을 묻고, 그를 두려워하여 그 앞에서 악을 행하지 마라.

እምነ의 전치사+1복 접미사 형태가 이 문맥에서 비교 보어로 쓰여 ‘우리보다’를 나타내므로 ‘우리보다’로 옮겼다.

እምኔነ → 우리보다 · Enoch.102.7“보라, 그들도 우리처럼 슬픔과 어둠 속에서 죽었다. 그들이 우리보다 나은 것이 무엇인가? 이제 우리와 그들은 똑같다.”

እምነ의 전치사+3남복 접미사 형태가 이 문맥에서 출발점 보어로 쓰여 ‘그들로부터’를 나타내므로 ‘그들에게서’로 옮겼다.

እምኔሆሙ → 그들에게서 · Enoch.103.12“우리는 그들을 떠나 도망하여 쉬고 싶었지만, 그들에게서 달아나 구원받을 곳을 찾지 못했다.”

እምነ의 전치사+3남복 접미사 형태가 이 문맥에서 출발점 보어로 쓰여 ‘그들로부터’를 나타내므로 ‘그들에게서’로 옮겼다.

እምኔሆሙ → 그들에게서 · Enoch.103.12“우리는 그들을 떠나 도망하여 쉬고 싶었지만, 그들에게서 달아나 구원받을 곳을 찾지 못했다.”

እምነ의 전치사+1복 접미사 형태가 이 문맥에서 분리 보어로 쓰여 ‘우리에게서’를 나타내므로 ‘우리에게서’로 옮겼다.

እምኔነ → 우리에게서 · Enoch.103.14“그들은 우리를 약탈하고 삼키며 우리 수를 줄이는 자들을 도와준다. 그자들은 자기 폭력을 숨기고 우리에게 씌운 멍에를 벗겨 주지 않는다. 오히려 우리를 삼키고 흩으며 죽인 뒤 그 살해를 숨긴다. 그들은 자신들이 우리를 향해 손을 들었다는 사실도 기억하지 않는다.”