그의 두 손, 그의 손들, 손, 그들의 손들을, 그들의 손들로, 그의 손으로, 손들, 내 손, 그의 손, 그의 손에, 나의 손, 이십 손, 열네 손, 열세 손, 열두 손, 일곱 손, 나의 손들, 그녀의 손, 내 손들로, 그들의 손에, 그들의 손에서, 그들의 손들, 손에서, 내 손으로, 너희 손들, 그녀의 손에서

እድ의 በ- + 쌍수·복수 + 3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 부위 부사어로 쓰여 ‘그의 두 손’를 나타내므로 ‘그의 두 손과’로 옮겼다.

በእዴሁ → 그의 두 손과 · Enoch.10.4주께서 루파엘에게 다시 말씀하셨다. ‘아자즈엘의 두 손과 두 발을 묶어 어둠 속에 던져라. 두다엘 광야에 구덩이를 파서 그를 거기에 던져라.’

እድ의 명사 여복수+3남단수 접미 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의 손들’를 나타내므로 ‘그분의 손으로 하신’로 옮겼다.

እደዊሁ → 그분의 손으로 하신 · Enoch.36.4그 광경을 보았을 때 나는 영광의 주를 찬송했으며, 언제나 그분을 찬송한다. 그분은 크고 찬란한 기적을 행하셔서 자신의 일이 얼마나 위대한지를 천사들과 사람의 영혼들에게 보여 주신다. 이는 그들이 그분의 일과 모든 행위를 찬양하고, 그분의 능력 있는 역사를 보며, 그분의 손으로 하신 위대한 일을 찬양하고, 그분을 영원히 찬송하게 하시려는 것이다.

እድ의 여성 단수 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어 핵로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

እደ → 손에 · Enoch.38.5그때 왕들과 권세자들은 사라져 의인들과 거룩한 자들의 손에 넘겨질 것이다.

እድ의 복수 명사+3남복 소유 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그들의 손들을’를 나타내므로 ‘손을’로 옮겼다.

እደዊሆሙ → 손을 · Enoch.46.7그들은 하늘의 별들을 심판하며 높은 곳을 향해 손을 들고, 땅 위를 다니며 그곳에 사는 자들이었다. 그들의 모든 행위는 불의하고, 그들이 드러내 보이는 행위도 불의하다. 그들의 힘은 자기 재물에 기대고, 그들의 믿음은 자기 손으로 만든 신들을 향했다. 그들은 영들의 주의 이름을 부인했다.

እድ의 전치사 bə-+복수 명사+3남복 소유 형태가 이 문맥에서 도구로 쓰여 ‘그들의 손들로’를 나타내므로 ‘자기 손으로’로 옮겼다.

በእደዊሆሙ → 자기 손으로 · Enoch.46.7그들은 하늘의 별들을 심판하며 높은 곳을 향해 손을 들고, 땅 위를 다니며 그곳에 사는 자들이었다. 그들의 모든 행위는 불의하고, 그들이 드러내 보이는 행위도 불의하다. 그들의 힘은 자기 재물에 기대고, 그들의 믿음은 자기 손으로 만든 신들을 향했다. 그들은 영들의 주의 이름을 부인했다.

እድ의 전치사 ב+연계형 단수 형태가 이 문맥에서 수단어 핵로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손으로’로 옮겼다.

በእደ → 손으로 · Enoch.55.3영들의 주 하나님께서 말씀하셨다. “그 뒤의 일은 나의 명령으로 이루어진다. 내가 환난과 고통의 날에 천사들의 손으로 그들을 붙들게 하려 할 때, 그보다 앞서 나의 진노와 재앙이 그들 위에 머물 것이다. 나의 진노와 재앙이 그들 위에 있을 것이다.”

እድ의 전치사 b-+명사+3남단 소유 형태가 이 문맥에서 수단로 쓰여 ‘그의 손으로’를 나타내므로 ‘손으로’로 옮겼다.

በእዴሁ → 손으로 · Enoch.65.9그 뒤 나의 조상 에녹이 손으로 나를 붙잡아 일으키며 말하였다. “가거라. 내가 땅에 일어난 이 동요에 관해 이미 영들의 주께 물어보았기 때문이다.”

እድ의 명사 복수 대격 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘손들’를 나타내므로 ‘손을’로 옮겼다.

እደወ → 손을 · Enoch.66.2영들의 주께서는 나가려던 천사들에게 아직 손을 대지 말고 기다리라고 명령하셨다. 그 천사들이 물의 힘을 맡고 있었기 때문이다.

እድ의 명사+1단 소유 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘내 손’를 나타내므로 ‘내 손을’로 옮겼다.

እዴየ → 내 손을 · Enoch.67.2이제 천사들이 목조 구조물을 만들고 있다. 그 명령이 내려지면 내가 그 위에 손을 얹어 지키겠다. 그곳에서 생명의 씨가 생겨나고 새로운 전환이 시작되어, 마른 땅이 생명 없이 텅 비게 되지는 않을 것이다.

እድ의 명사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘그의 손’를 나타내므로 ‘그의 손에서’로 옮겼다.

እዴሁ → 그의 손에서 · Enoch.69.7그것은 그의 손에서 나와 마른 땅 위에 사는 이들에게 이르렀으며, 그때부터 영원히 그들 위에 머물렀다.

እድ의 전치사 በ+명사+3남단 접미사 형태가 이 문맥에서 처소 부사어로 쓰여 ‘그의 손에’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

በእዴሁ → 손에 · Enoch.69.15이것이 이 맹세의 힘이다. 이 맹세는 강하고 견고하다. 아카에는 이 맹세를 거룩한 미카엘의 손에 맡겼다.

እድ의 명사+1단 접미사 형태가 이 문맥에서 대상의 부분로 쓰여 ‘나의 손’를 나타내므로 ‘내 손을’로 옮겼다.

እዴየ → 내 손을 · Enoch.71.3천사들의 우두머리 가운데 하나인 미카엘 천사가 내 오른손을 붙잡아 나를 일으켜 세웠다. 그리고 자비의 모든 비밀과 의의 비밀이 있는 곳으로 나를 데리고 갔다.

እድ의 숫자 20+명사 대격 형태가 이 문맥에서 정도 보어로 쓰여 ‘이십 손’를 나타내므로 ‘‘스무 손’만큼’로 옮겼다. 불확실성: 수량 단위가 문맥과 맞지 않는다

፳እደ → ‘스무 손’만큼 · Enoch.72.12그때 낮은 ‘스무 손’만큼 길어져 열한 부분이 되고, 밤은 짧아져 일곱 부분이 된다.

እድ의 명사 단수 대격 형태가 이 문맥에서 수량 단위로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘몫’로 옮겼다. 불확실성: 빛의 분량을 세는 ‘손/부분’이다.

እደ → 몫 · Enoch.73.3달마다 달이 나오고 들어가는 자리가 바뀌지만, 그 날들은 해의 날들과 같다. 달빛이 가득 차면 그 빛은 햇빛의 일곱째 몫이 되며, 이와 같이 떠오른다.

እድ의 명사 여성 단수 대격 형태가 이 문맥에서 제외 대상로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘몫’로 옮겼다. 불확실성: 빛의 분량 단위다.

እደ → 몫 · Enoch.73.5달의 절반은 일곱 몫 떨어져 있으며, 달의 전체 둘레에는 그 빛의 열네 몫 가운데 일곱째 몫 외에는 빛이 없다.

እድ의 명사 대격 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘몫을’로 옮겼다. 불확실성: 빛의 분량 단위다.

እደ → 몫을 · Enoch.73.6달은 날마다 그 빛의 일곱째 몫과 절반을 받는다. 달빛은 모두 열네 몫이 되며, 그 절반은 해와 함께 진다.

እድ의 명사 대격 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘몫의’로 옮겼다. 불확실성: 빛의 분량 단위다.

እደ → 몫의 · Enoch.73.7해가 떠오를 때 달도 해와 함께 떠올라 빛의 반 몫을 받는다. 달의 날이 오기 전날 밤, 그 아침이 시작될 때 달은 해와 함께 지며 열네 몫하고도 반만큼 어두워진다.

እድ의 명사 대격 형태가 이 문맥에서 정도 부사어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘몫만큼’로 옮겼다. 불확실성: 빛의 분량 단위다.

እደ → 몫만큼 · Enoch.73.8그날 달은 정확히 일곱째 몫만큼 밝아져 떠오른다. 달은 해가 떠오르는 곳에서 멀어지고, 그날 남은 동안 열네 몫만큼 빛난다.

እድ의 명사 여성 단수 연계형 형태가 이 문맥에서 단위명사로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손 몫의’로 옮겼다. 불확실성: 천문 분량 단위 ‘손’으로 보았다.

እደ → 손 몫의 · Enoch.78.6달은 떠오를 때 하늘에 나타나고, 처음에는 일곱째 몫의 절반인 한 손 몫의 빛을 지닌다. 열넷째 날에 그 빛이 모두 찬다.

እድ의 명사 여성 단수 형태가 이 문맥에서 단위명사로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손 몫이 된다’로 옮겼다. 불확실성: 측량 단위로 이해했다.

እድ → 손 몫이 된다 · Enoch.78.7열다섯째 날에 달 안의 빛이 완성된다. 이 열다섯이라는 수는 해의 표징이 되며, 달의 분량은 일곱째 손 몫의 절반이 된다.

እድ의 수사 14+명사 연계형 형태가 이 문맥에서 수량어로 쓰여 ‘열네 손’를 나타내므로 ‘열네 손 몫으로’로 옮겼다.

፲ወ፬እደ → 열네 손 몫으로 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

እድ의 수사 13+명사 형태가 이 문맥에서 수량어로 쓰여 ‘열세 손’를 나타내므로 ‘열세 손 몫으로’로 옮겼다.

፲ወ፫እደ → 열세 손 몫으로 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

እድ의 수사 12+명사 형태가 이 문맥에서 수량어로 쓰여 ‘열두 손’를 나타내므로 ‘열두 손 몫으로’로 옮겼다.

፲ወ፪እደ → 열두 손 몫으로 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

እድ의 수사 7+명사 형태가 이 문맥에서 수량어로 쓰여 ‘일곱 손’를 나타내므로 ‘일곱 손 몫 곧 반 손 몫이 된다’로 옮겼다. 불확실성: ‘일곱 손의 절반’인지 ‘일곱째 손의 절반’인지 모호하다.

፯እድ → 일곱 손 몫 곧 반 손 몫이 된다 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

እድ의 명사 여성단수+3남단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의 손’를 나타내므로 ‘손의’로 옮겼다.

እዴሁ → 손의 · Enoch.82.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 이 모든 것을 네게 말하고 기록하겠다. 모든 것을 밝혀 주었으며 이 모든 것에 관한 책들도 네게 주었다. 네 아버지 손의 책들을 지켜서 영원한 세대에게 전해지게 하여라.

እድ의 여성명사 복수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘나의 손들’를 나타내므로 ‘내 두 손을’로 옮겼다.

እደውየ → 내 두 손을 · Enoch.84.1나는 의롭게 두 손을 들고 거룩하고 위대하신 분을 찬미했다. 그리고 내 입의 숨과 육신의 혀로 말했다. 하나님께서는 사람의 자손들이 그 혀로 말할 수 있도록 혀를 만드시고, 그들에게 영과 혀와 입을 주셔서 그것들로 말하게 하셨다.

እድ의 여성명사 단수+3인칭 여성 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 연계 목적어로 쓰여 ‘그녀의 손’를 나타내므로 ‘손을’로 옮겼다.

እድና → 손을 · Enoch.85.3내가 네 어머니의 손을 취하기 전에, 잠자리에서 환상을 보았다. 보라, 흰 황소 한 마리가 땅에서 나왔다. 그 뒤로 암송아지 한 마리가 나왔고, 그 암송아지와 함께 다른 송아지 한 마리도 나왔다. 둘 가운데 하나는 검고 하나는 붉었다.

እድ의 전치사 በ+여성명사 복수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 신체 부분 보어로 쓰여 ‘내 손들로’를 나타내므로 ‘내 손을’로 옮겼다.

በእዴየ → 내 손을 · Enoch.87.3뒤에 나온 세 존재가 내 손을 붙잡아 땅의 자손들 가운데서 들어 올리고 높은 곳으로 데려갔다. 그들은 땅보다 높은 망루를 보여 주었는데, 그 망루는 모든 언덕보다 높이 솟아 있었다.

እድ의 여성명사 복수+3인칭 남성 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그의 손들’를 나타내므로 ‘그의 손과’로 옮겼다.

እደዊሁ → 그의 손과 · Enoch.88.1나온 네 존재 가운데 하나가 앞으로 나아가, 하늘에서 떨어진 처음 별을 붙잡았다. 그는 그 별의 손과 발을 묶어 깊은 구덩이에 던졌다. 그 구덩이는 좁고 깊고 끔찍하게 어두웠다.

እድ의 명사 복수+3인칭 남성 복수 접미사, ba- 결합 형태가 이 문맥에서 처소 부사어로 쓰여 ‘그들의 손에’를 나타내므로 ‘그들의 손과’로 옮겼다.

በእደዊሆሙ → 그들의 손과 · Enoch.88.3내가 환상 속에서 보니, 보라, 그때 나갔던 네 존재 가운데 하나가 하늘에서 돌을 던졌다. 그는 음부가 말들의 음부처럼 큰 별들을 모두 모아 붙잡고, 그들의 손과 발을 묶어 땅의 갈라진 틈 속에 던졌다.

እድ의 እም 전치사+복수 명사+3mp 접미사 형태가 이 문맥에서 기점 부사어로 쓰여 ‘그들의 손에서’를 나타내므로 ‘손에서’로 옮겼다.

እምእዴሆሙ → 손에서 · Enoch.89.52그러나 그들 가운데 한 양은 죽임을 피하고 살아남았다. 그가 뛰어나와 양들을 향해 외치자 그들은 그를 죽이려 했다. 양들의 주인은 그들의 손에서 그를 구해 내게로 올려 보내 내 곁에 앉혔다.

እድ의 연계형 단수 명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손’로 옮겼다.

እደ → 손 · Enoch.89.55그는 양들을 사자와 표범과 하이에나와 자칼과 여우를 비롯한 모든 짐승의 손에 넘겼다. 그러자 들짐승들이 양들을 낚아채기 시작했다.

እድ의 연계형 단수 명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

እደ → 손에 · Enoch.89.55그는 양들을 사자와 표범과 하이에나와 자칼과 여우를 비롯한 모든 짐승의 손에 넘겼다. 그러자 들짐승들이 양들을 낚아채기 시작했다.

እድ의 연계형 단수 명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손’로 옮겼다.

እደ → 손 · Enoch.89.56나는 그가 양들의 집과 망대를 버리고 양들을 모두 사자들과 온갖 짐승의 손에 넘겨, 짐승들이 그들을 낚아채 먹게 하는 것을 보았다.

እድ의 복수 명사+3mp 접미사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘그들의 손들’를 나타내므로 ‘그들의 손’로 옮겼다.

እደዊሆሙ → 그들의 손 · Enoch.89.56나는 그가 양들의 집과 망대를 버리고 양들을 모두 사자들과 온갖 짐승의 손에 넘겨, 짐승들이 그들을 낚아채 먹게 하는 것을 보았다.

እድ의 연계형 단수 명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손’로 옮겼다.

እደ → 손 · Enoch.89.58그러나 그는 잠잠히 바라보기만 했고, 양들이 먹히고 삼켜지고 사로잡힌 것을 기뻐했다. 그는 양들을 온갖 짐승의 손에 내버려두어 먹이가 되게 했다.

እድ의 연계형 단수 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘손’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

እደ → 손에 · Enoch.89.65나는 이 목자들이 각자의 때에 양들을 먹이면서, 명령받은 것보다 훨씬 많은 양을 죽이고 없애기 시작하고 그 양들을 사자들의 손에 내버려 두는 것을 보았다.

እድ의 በ-+명사+소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 도구·장소 관계로 쓰여 ‘그의 손에’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

በእዱ → 손에 · Enoch.89.71그 책은 양들의 주님 앞에서 낭독되었다. 주님은 책을 손에 들어 읽고 봉인한 뒤 놓아두셨다.

እድ의 እም-+명사 연계형 형태가 이 문맥에서 분리 관계로 쓰여 ‘손에서’를 나타내므로 ‘손에서’로 옮겼다.

እምእደ → 손에서 · Enoch.89.75양들의 주님은 모든 양이 들판에 흩어져 짐승들과 섞일 때까지 침묵하셨고, 짐승들의 손에서 그들을 구하지 않으셨다.

እድ의 복수명사+소유대명사 3남복 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘그들의 손들’를 나타내므로 ‘자기들의 손으로’로 옮겼다.

እደዊሆሙ → 자기들의 손으로 · Enoch.90.1나는 한 기간 동안 서른일곱 목자가 이와 같이 양들을 먹이는 것을 보았다. 그들은 모두 이전 목자들처럼 각자의 기간을 마쳤다. 뒤이어 다른 목자들이 양들을 넘겨받았고, 각 목자는 자기 때에 그들을 먹였다.

እድ의 전치사 በ+명사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 도구·위치 부사어로 쓰여 ‘그의 손으로’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

በእዱ → 손에 · Enoch.90.18또 나는 양들의 주님께서 그들에게 오셔서 진노의 막대기를 손에 들고 땅을 치시는 것을 보았다. 그러자 땅이 갈라지고, 모든 짐승과 하늘의 새들이 양들에게서 떨어져 땅속으로 가라앉았으며, 땅이 그들 위를 덮었다.

እድ의 전치사 በ+명사+1공단 접미 형태가 이 문맥에서 접촉 부사어로 쓰여 ‘내 손으로’를 나타내므로 ‘내 손을’로 옮겼다.

በእዴየ → 내 손을 · Enoch.90.31그 뒤 흰옷을 입은 세 사람이 내 손을 붙잡았다. 그들은 전에 나를 위로 데려갔던 이들이었다. 그 숫양의 손도 나를 붙잡고 있었으며, 세 사람은 나를 들어 올려 심판이 있기 전에 그 양들 가운데 두었다.

እድ의 ወ+명사+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 병렬 주어로 쓰여 ‘그의 손’를 나타내므로 ‘그 손도’로 옮겼다.

ወእዴሁ → 그 손도 · Enoch.90.31그 뒤 흰옷을 입은 세 사람이 내 손을 붙잡았다. 그들은 전에 나를 위로 데려갔던 이들이었다. 그 숫양의 손도 나를 붙잡고 있었으며, 세 사람은 나를 들어 올려 심판이 있기 전에 그 양들 가운데 두었다.

እድ의 በ+명사 남복+3남복 접미사 형태가 이 문맥에서 수단/귀착로 쓰여 ‘그들의 손들로’를 나타내므로 ‘그들의 손에’로 옮겼다.

በእደዊሆሙ → 그들의 손에 · Enoch.91.12그 뒤에는 또 다른 주간, 곧 의의 여덟째 주간이 올 것이다. 그 주간에는 칼이 주어져 폭압하는 자들에게서 심판과 의가 시행되고, 죄인들은 의로운 자들의 손에 넘겨질 것이다.

እድ의 በ+명사 여성 복수+3남복 소유접미사 형태가 이 문맥에서 행위자 표지로 쓰여 ‘그들의 손에’를 나타내므로 ‘손에’로 옮겼다.

በእዴሆሙ → 손에 · Enoch.98.12불의한 행위를 사랑하는 자들아, 너희에게 화가 있다. 너희가 어찌 좋은 것을 바랄 수 있겠느냐? 너희는 장차 의로운 자들의 손에 넘겨질 것이고, 그들은 너희 목을 베어 너희를 죽이며 조금도 불쌍히 여기지 않을 것이다.

እድ의 명사 여성 단수+3남단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그의 손’를 나타내므로 ‘자기 손을’로 옮겼다.

እዴሁ → 자기 손을 · Enoch.100.2사람은 자기 자녀와 그 자녀의 자녀에게서 손을 거두지 않고, 가엾게 여기면서도 그를 죽이려 할 것이다. 죄인도 존귀한 자기 형제에게서 손을 거두지 않을 것이다. 그들은 새벽부터 해 질 때까지 서로 싸울 것이다.

እድ의 명사 여성 단수+3남단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그의 손’를 나타내므로 ‘자기 손을’로 옮겼다.

እዴሁ → 자기 손을 · Enoch.100.2사람은 자기 자녀와 그 자녀의 자녀에게서 손을 거두지 않고, 가엾게 여기면서도 그를 죽이려 할 것이다. 죄인도 존귀한 자기 형제에게서 손을 거두지 않을 것이다. 그들은 새벽부터 해 질 때까지 서로 싸울 것이다.

እድ의 명사 복수+2남복 소유접미사 형태가 이 문맥에서 속격 수식어로 쓰여 ‘너희 손들’를 나타내므로 ‘너희 손의’로 옮겼다.

እደዊክሙ → 너희 손의 · Enoch.100.9죄인들아, 너희에게 화가 있다. 너희 입에서 나온 말과 너희 손으로 행한 불경한 일 때문에, 너희는 불꽃의 뜨거운 열기 속에서 타게 될 것이다.

እድ의 명사 복수+3남복 소유접미사 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘그들의 손들’를 나타내므로 ‘자기들의 손을’로 옮겼다.

እደዊሆሙ → 자기들의 손을 · Enoch.103.14“그들은 우리를 약탈하고 삼키며 우리 수를 줄이는 자들을 도와준다. 그자들은 자기 폭력을 숨기고 우리에게 씌운 멍에를 벗겨 주지 않는다. 오히려 우리를 삼키고 흩으며 죽인 뒤 그 살해를 숨긴다. 그들은 자신들이 우리를 향해 손을 들었다는 사실도 기억하지 않는다.”

እድ의 전치사 እም- + 명사 + 3fs 형태가 이 문맥에서 분리점로 쓰여 ‘그녀의 손에서’를 나타내므로 ‘그녀의 손에서’로 옮겼다.

እምእዴሃ → 그녀의 손에서 · Enoch.106.3아이는 산모의 손에서 몸을 일으키더니 입을 열어 의로움의 주님께 말하였다.

እድ의 명사 + 3fs 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘그녀의 손’를 나타내므로 ‘그녀의 손’로 옮겼다.

እዴሃ → 그녀의 손 · Enoch.106.11“그 아이는 산모의 손에서 몸을 일으키고 입을 열어 하늘의 주님을 찬송했습니다.”