아들, 자손들, 아들을, 그녀의 아이가, 내 아들, 아들들, 아들들에게, 그것의 새끼, 아들에게, 나의 아들, 네 아들, 그의 아들에게, 그의 아들을 위하여, 그의 아들, 네 아들에게, 나의 아들아, 아들은, 아이를

ወልድ의 남성 단수 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.10.1그때 높고 위대하며 거룩하신 분이 말씀하셨다. 아르스얄랄유르를 라멕의 아들에게 보내시며 이렇게 말씀하셨다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이며,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이며, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이며,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이며, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이며,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이며, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이며,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이며, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 명사 남단수 연계형 형태가 이 문맥에서 계보 동격로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이며,’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이며, · Enoch.37.1이것은 에녹이 본 환상, 곧 지혜에 관한 두 번째 환상이다. 에녹은 야렛의 아들이며, 야렛은 마할랄렐의 아들, 마할랄렐은 게난의 아들, 게난은 에노스의 아들, 에노스는 셋의 아들, 셋은 아담의 아들이다.

ወልድ의 남성 복수 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어 핵로 쓰여 ‘자손들’를 나타내므로 ‘자손들과’로 옮겼다.

ውሉደ → 자손들과 · Enoch.39.1그날들에 선택된 자들과 거룩한 자들의 자손들이 높은 하늘에서 내려오고, 그들의 씨는 사람의 자손들과 하나가 될 것이다.

ወልድ의 남성 복수 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어 핵로 쓰여 ‘자손들’를 나타내므로 ‘자손들을’로 옮겼다.

ውሉደ → 자손들을 · Enoch.39.5거기서 나는 천사들과 함께 있는 그들의 거처와 거룩한 자들과 함께 있는 그들의 안식처를 보았다. 그들은 사람의 자손들을 위해 청하고 간구하며 기도했다. 의는 물처럼 그들 앞에서 흘렀고, 자비는 땅 위에 내리는 이슬과 같았다. 그것은 이처럼 그들 가운데 영원히 있었다.

ወልድ의 관계사 ዘ+남성 복수 연계형 형태가 이 문맥에서 소유 관계 핵로 쓰여 ‘자손들’를 나타내므로 ‘자손들의’로 옮겼다.

ዘውሉደ → 자손들의 · Enoch.40.9그가 내게 말했다. “첫째는 자비롭고 노하기를 더디 하는 거룩한 미카엘이다. 둘째 루파엘은 사람의 자손들이 겪는 모든 질병과 상처를 맡는다. 셋째 거룩한 가브리엘은 모든 권능을 맡는다. 넷째 파누엘은 영원한 생명을 상속받을 이들의 회개와 희망을 맡는다.”

ወልድ의 복수 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘자손들’를 나타내므로 ‘자손들’로 옮겼다.

ውሉደ → 자손들 · Enoch.42.2지혜는 사람의 자손들 가운데 머물려고 왔지만 거처를 찾지 못했다. 그래서 자기 자리로 돌아가 천사들 가운데 자리 잡았다.

ወልድ의 목적격 연계형 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어로 쓰여 ‘아들을’를 나타내므로 ‘아들은’로 옮겼다.

ወልደ → 아들은 · Enoch.46.2나는 나와 함께 다니며 숨겨진 모든 것을 보여 준 천사들 가운데 하나에게 물었다. “저 사람의 아들은 누구이며 어디에서 왔습니까? 그는 무엇 때문에 날들의 머리와 함께 다닙니까?”

ወልድ의 연계형 형태가 이 문맥에서 보어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이다’로 옮겼다.

ወልደ → 아들이다 · Enoch.46.3그가 내게 대답했다. “이이가 사람의 아들이다. 의가 그에게 속하고 그와 함께 머문다. 그는 숨겨진 모든 보물을 드러낼 것이다. 영들의 주께서 그를 선택하셨기 때문이다. 그의 몫은 모든 것을 능가하며, 영들의 주 앞에서 영원히 올바르다.”

ወልድ의 연계형 형태가 이 문맥에서 주어 중심어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들은’로 옮겼다.

ወልደ → 아들은 · Enoch.46.4네가 본 사람의 아들은 왕들과 권력자들을 침상에서 끌어내리고, 유력자들을 보좌에서 몰아낼 것이다. 그는 유력자들의 고삐를 풀고 죄인들의 이빨을 부술 것이다.

ወልድ의 연계형 형태가 이 문맥에서 주어 중심어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들은’로 옮겼다.

ወልደ → 아들은 · Enoch.48.2그때 그 사람의 아들이 영들의 주 앞에서 불렸다. 그의 이름은 날들의 머리보다 먼저 있었다.

ወልድ의 ו+부정사 אי+단수 명사 형태가 이 문맥에서 병렬 주어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들도’로 옮겼다. 불확실성: 명사로 읽는 것이 문맥에 적합

ወኢወልድ → 아들도 · Enoch.56.7나의 의인들의 성읍이 그들의 말들을 가로막을 것이다. 그들은 서로 살육을 벌이고, 서로를 치는 그들의 오른손은 강해질 것이다. 사람은 동료나 형제를 알아보지 못하고, 아들도 아버지와 어머니를 알아보지 못할 것이다. 그들의 죽음과 재앙으로 시체가 헤아릴 수 없이 많아질 때까지 계속될 것이며, 이 일은 헛되이 끝나지 않을 것이다.

ወልድ의 남단 연계형 형태가 이 문맥에서 호격 핵로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들아’로 옮겼다.

ወልደ → 아들아 · Enoch.60.10그가 내게 말했다. “사람의 아들아, 너는 이곳에서 감추어진 것을 알고자 하는구나.”

ወልድ의 명사+3fs 접미사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘그녀의 아이가’를 나타내므로 ‘그녀의 아이가’로 옮겼다.

ወልዳ → 그녀의 아이가 · Enoch.62.4산고를 겪는 여인이 출산 때문에 고통스러워하듯, 고통이 그들에게 닥칠 것이다. 아이가 자궁의 입구에 이를 때 여인은 출산의 고통을 겪는다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 목적어 핵어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.62.5그들은 서로 바라보며 경악하고 얼굴을 숙일 것이다. 그 여인의 아들이 자신의 영광스러운 보좌에 앉아 있는 모습을 볼 때 고통이 그들을 사로잡을 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 주어 핵어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.62.7사람의 아들은 처음부터 숨겨져 있었다. 지극히 높으신 분이 그를 자신의 권능 앞에 보존하셨다가 선택된 이들에게 드러내셨기 때문이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 목적어 핵어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.62.9모든 왕과 권력자와 높은 자와 마른 땅을 다스리는 이들이 그의 앞에 얼굴을 대고 엎드릴 것이다. 그들은 그 사람의 아들에게 절하고 희망을 두며, 그에게 간청하여 자비를 구할 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 동반어 핵어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.62.14영들의 주께서 그들 위에 거하실 것이다. 그들은 그 사람의 아들과 함께 영원무궁토록 거하며 먹고 눕고 일어날 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 전치사 목적어 핵어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.63.11그 뒤에 그 사람의 아들 앞에서 그들의 얼굴은 어둠과 수치로 가득 찰 것이다. 그들은 그의 앞에서 쫓겨나고, 그의 면전에서 칼이 그들 가운데 머물 것이다.

ወልድ의 명사+1단 소유 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.65.11그들은 숨겨진 것을 보았고 심판받았으므로 영원히 돌아올 수 없다. 그러나 내 아들아, 너는 그렇지 않다. 영들의 주께서 아셨다. 네가 이 숨겨진 비난에서 벗어나 깨끗하고 선하기 때문이다.

ወልድ의 복수 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 목적어 첫째 요소로 쓰여 ‘아들들’를 나타내므로 ‘아들들을’로 옮겼다.

ደቂቀ → 아들들을 · Enoch.69.4첫째의 이름은 예쿤이다. 그는 거룩한 천사들의 모든 아들을 그릇되게 하여 마른 땅으로 내려오게 했고, 사람의 딸들 때문에 그들을 그릇되게 했다.

ወልድ의 전치사 ለ+복수 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 간접목적어 첫째 요소로 쓰여 ‘아들들에게’를 나타내므로 ‘아들들에게’로 옮겼다.

ለደቂቀ → 아들들에게 · Enoch.69.5둘째의 이름은 아스브엘이다. 그는 거룩한 천사들의 아들들에게 악한 계획을 알려 주어 그들을 그릇되게 했고, 사람의 딸들로 말미암아 자기 몸을 더럽히게 했다.

ወልድ의 전치사 ለ+복수 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 간접목적어 첫째 요소로 쓰여 ‘아들들에게’를 나타내므로 ‘아들들에게’로 옮겼다.

ለደቂቀ → 아들들에게 · Enoch.69.6셋째의 이름은 가드르엘이다. 그는 사람의 자손들에게 죽음을 일으키는 온갖 타격을 보여 주었고 하와를 그릇되게 했다. 또한 사람의 아들들에게 갑옷과 방패와 살상용 칼을 비롯한 죽음의 모든 도구를 보여 주었다.

ወልድ의 명사+3여단 접미사 형태가 이 문맥에서 주어·동격로 쓰여 ‘그것의 새끼’를 나타내므로 ‘그것의 새끼’로 옮겼다. 불확실성: 여성 접미사의 선행사는 뱀으로 보았다.

ወልዳ → 그것의 새끼 · Enoch.69.12다섯째의 이름은 케스드야다. 그는 사람의 자손들에게 영들과 악령들이 가하는 온갖 해로운 타격을 보여 주었다. 거기에는 자궁 속 태아를 떨어지게 하는 타격과 영혼에 가해지는 타격과 뱀의 물림과, 한낮에 나타나는 ‘타바트’라는 뱀의 새끼가 가하는 타격이 포함된다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 복합 명칭 첫째 요소로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.69.26그들에게 큰 기쁨이 생겼다. 그 사람의 아들의 이름이 그들에게 드러났기 때문에, 그들은 그를 찬미하고 찬양하며 높였다.

ወልድ의 전치사 ለ+연계형 명사 형태가 이 문맥에서 간접목적어 동격 첫째 요소로 쓰여 ‘아들에게’를 나타내므로 ‘아들에게’로 옮겼다.

ለወልደ → 아들에게 · Enoch.69.27그는 자신의 영광스러운 보좌에 앉았다. 심판을 주관하는 권한이 사람의 아들에게 주어졌다. 그는 죄인들과 세상을 그릇되게 한 자들을 땅 위에서 없애고 멸할 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 복합 명칭 첫째 요소로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.69.29이제부터는 멸하는 자가 없을 것이다. 사람의 아들이 나타나 자신의 영광스러운 보좌에 앉았기 때문이다. 모든 악은 그의 앞에서 사라져 떠나고, 사람의 아들의 말씀은 영들의 주 앞에서 굳게 설 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 복합 명칭 첫째 요소로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.69.29이제부터는 멸하는 자가 없을 것이다. 사람의 아들이 나타나 자신의 영광스러운 보좌에 앉았기 때문이다. 모든 악은 그의 앞에서 사라져 떠나고, 사람의 아들의 말씀은 영들의 주 앞에서 굳게 설 것이다.

ወልድ의 연계형 명사 형태가 이 문맥에서 방향 동격 명칭 핵로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들에게로’로 옮겼다. 불확실성: 앞 토큰의 ለ- 분석에 따라 소유 관계로도 읽을 수 있다

ወልደ → 아들에게로 · Enoch.70.1그 뒤에 그의 이름이 살아 있는 동안에 마른 땅 위에 사는 이들 가운데서 들려 올라가, 그 사람의 아들에게로 곧 영들의 주께로 이르렀다.

ወልድ의 남단명사+1공단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘내 아들’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들 · Enoch.76.14이로써 하늘의 네 문에 속한 열두 문이 다 끝났다. 내 아들 므두셀라야, 나는 그 문들의 모든 명령과 모든 재앙과 평화를 네게 보여 주었다.

ወልድ의 명사+1단 접미대명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘내 아들’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들 · Enoch.79.1이제 내 아들 므두셀라야, 나는 네게 모든 것을 보여 주었고 하늘 별들의 모든 질서를 설명해 마쳤다.

ወልድ의 명사+2남단 접미대명사 형태가 이 문맥에서 동격로 쓰여 ‘네 아들’를 나타내므로 ‘네 아들’로 옮겼다.

ወልድከ → 네 아들 · Enoch.81.5그 세 거룩한 이들은 나를 땅으로 데려와 내 집 문 앞에 내려놓고 말했다. “네 아들 므두셀라에게 이 모든 것을 알리고 네 모든 자손에게 보여 주어라. 육체를 지닌 사람은 아무도 주 앞에서 의롭다고 인정받지 못한다. 그들을 창조하신 분이 주이시기 때문이다.”

ወልድ의 명사 남단+1단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.82.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 이 모든 것을 네게 말하고 기록하겠다. 모든 것을 밝혀 주었으며 이 모든 것에 관한 책들도 네게 주었다. 네 아버지 손의 책들을 지켜서 영원한 세대에게 전해지게 하여라.

ወልድ의 명사 남단+1단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.82.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 이 모든 것을 네게 말하고 기록하겠다. 모든 것을 밝혀 주었으며 이 모든 것에 관한 책들도 네게 주었다. 네 아버지 손의 책들을 지켜서 영원한 세대에게 전해지게 하여라.

ወልድ의 명사 남단+1단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.83.1이제 내 아들 므두셀라야, 내가 본 모든 환상을 네게 보여 주고 네 앞에서 이야기하겠다.

ወልድ의 명사 남단+1단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.83.6내가 곁에 누워 있을 때 할아버지 마할랄렐이 나를 깨우며 말했다. “내 아들아, 어찌하여 그렇게 외치며 무엇 때문에 그토록 동요하느냐?”

ወልድ의 명사 남단+1단 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.83.7나는 내가 본 환상을 모두 그에게 이야기했다. 그러자 그가 말했다. “내 아들아, 너는 엄중한 것을 보았다. 네 꿈의 환상은 강력하다. 그것은 땅의 모든 죄에 관하여 감추어진 것들이다. 땅은 깊은 물속으로 가라앉아 큰 멸망을 당할 것이다.”

ወልድ의 남성명사 단수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.83.8그러니 이제, 내 아들아, 일어나 영광의 주께 간청하여라. 주께서는 신실하시니, 남은 자가 땅 위에 남고 온 땅이 멸망하지 않게 해 달라고 간청하여라.

ወልድ의 남성명사 단수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.83.9내 아들아, 이 모든 일이 하늘에서 땅 위로 닥치고, 땅에는 큰 멸망이 있을 것이다.

ወልድ의 남성명사 단수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들 · Enoch.83.10그 뒤에 나는 일어나 기도하며 간청했고, 세상의 세대를 위해 내 기도를 기록했다. 내 아들 므두셀라야, 나는 이 모든 것을 네게 보여 주었다.

ወልድ의 남성명사 단수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.85.1이 일 뒤에 나는 두 번째 꿈을 꾸었다. 내 아들아, 이제 그 꿈의 모든 것을 네게 보여 주겠다.

ወልድ의 전치사 ለ+남성명사 단수+3인칭 남성 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 간접목적어로 쓰여 ‘그의 아들에게’를 나타내므로 ‘그의 아들’로 옮겼다.

ለወልዱ → 그의 아들 · Enoch.85.2에녹은 그의 아들 마투살라에게 말했다. “내 아들아, 내가 네게 말하니 내 말을 듣고, 네 아버지가 꿈에서 본 환상에 귀를 기울여라.”

ወልድ의 남성명사 단수+1인칭 단수 소유접미사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘내 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.85.2에녹은 그의 아들 마투살라에게 말했다. “내 아들아, 내가 네게 말하니 내 말을 듣고, 네 아버지가 꿈에서 본 환상에 귀를 기울여라.”

ወልድ의 명사+1공단 접미 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.91.1“이제 내 아들 마투살라야, 네 형제들을 모두 내게 부르고 네 어머니의 모든 자녀도 내게 모아라. 한 음성이 나를 부르고 영이 내 위에 부어졌으니, 영원토록 너희에게 닥칠 모든 일을 내가 너희에게 보여 주려 한다.”

ወልድ의 w- + 명사 + 1cs 형태가 이 문맥에서 복합 주어로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘나의 아들이’로 옮겼다.

ወወልድየ → 나의 아들이 · Enoch.105.2나와 내 아들은 그들이 살아가는 올바름의 길에서 그들과 영원히 함께할 것이다. 평화가 너희에게 있을 것이다. 올바름의 자녀들이여, 참으로 기뻐하여라.

ወልድ의 명사 + 1cs 형태가 이 문맥에서 주어 동격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘내 아들’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들 · Enoch.106.1여러 날 뒤 내 아들 므두셀라는 자기 아들 라멕에게 아내를 맞아 주었다. 그 여자는 라멕의 아이를 잉태하여 아들을 낳았다.

ወልድ의 전치사 l- + 명사 + 3ms 형태가 이 문맥에서 간접목적어로 쓰여 ‘그의 아들을 위하여’를 나타내므로 ‘그의 아들’로 옮겼다.

ለወልዱ → 그의 아들 · Enoch.106.1여러 날 뒤 내 아들 므두셀라는 자기 아들 라멕에게 아내를 맞아 주었다. 그 여자는 라멕의 아이를 잉태하여 아들을 낳았다.

ወልድ의 명사 목적형 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들을’로 옮겼다.

ወልደ → 아들을 · Enoch.106.1여러 날 뒤 내 아들 므두셀라는 자기 아들 라멕에게 아내를 맞아 주었다. 그 여자는 라멕의 아이를 잉태하여 아들을 낳았다.

ወልድ의 명사 목적형 형태가 이 문맥에서 목적어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들을’로 옮겼다.

ወልደ → 아들을 · Enoch.106.5라멕이 그에게 말했다. “제가 남다른 아들을 낳았습니다. 이 아이는 사람과 같지 않고 하늘 천사들의 자녀들을 닮았습니다. 모습도 우리와 다릅니다. 두 눈은 햇살 같고 얼굴은 영광스럽습니다.”

ወልድ의 명사 + 3ms 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그의 아들’를 나타내므로 ‘자기 아들의’로 옮겼다.

ወልዱ → 자기 아들의 · Enoch.106.8므두셀라는 자기 아들의 말을 듣고 땅끝에 있는 나를 찾아왔다. 내가 그곳에 있다는 말을 들었기 때문이다. 그가 나를 부르자 나는 그 목소리를 듣고 그에게 가서 말했다. “보아라, 내 아들아. 네가 나를 찾아왔으니 내가 여기 있다.”

ወልድ의 명사 + 1cs 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.106.8므두셀라는 자기 아들의 말을 듣고 땅끝에 있는 나를 찾아왔다. 내가 그곳에 있다는 말을 들었기 때문이다. 그가 나를 부르자 나는 그 목소리를 듣고 그에게 가서 말했다. “보아라, 내 아들아. 네가 나를 찾아왔으니 내가 여기 있다.”

ወልድ의 명사 + 1cs 형태가 이 문맥에서 동격로 쓰여 ‘나의 아들’를 나타내므로 ‘제 아들’로 옮겼다.

ወልድየ → 제 아들 · Enoch.106.10“아버지, 제 말을 들으십시오. 제 아들 라멕에게 아들이 태어났는데 그 모습과 생김새가 사람과 다릅니다. 피부는 눈보다 희고 장미꽃보다 붉으며, 머리카락은 흰 양털보다도 희고, 두 눈은 햇살 같습니다. 아이가 두 눈을 열자 온 집이 환해졌습니다.”

ወልድ의 명사 형태가 이 문맥에서 주어로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들이’로 옮겼다.

ወልድ → 아들이 · Enoch.106.10“아버지, 제 말을 들으십시오. 제 아들 라멕에게 아들이 태어났는데 그 모습과 생김새가 사람과 다릅니다. 피부는 눈보다 희고 장미꽃보다 붉으며, 머리카락은 흰 양털보다도 희고, 두 눈은 햇살 같습니다. 아이가 두 눈을 열자 온 집이 환해졌습니다.”

ወልድ의 명사 형태가 이 문맥에서 주어·지시 대상로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልድ → 아들 · Enoch.106.16너희에게 태어난 바로 이 아들이 땅에 살아남을 것이다. 그의 세 아들도 그와 함께 구원받을 것이다. 땅 위의 모든 사람이 죽을 때에도 그와 그의 아들들은 구원받을 것이다.

ወልድ의 목적표지 l- + 명사 + 2ms 형태가 이 문맥에서 간접목적어로 쓰여 ‘네 아들에게’를 나타내므로 ‘네 아들’로 옮겼다.

ለወልድከ → 네 아들 · Enoch.106.18이제 네 아들 라멕에게 갓 태어난 아이가 참으로 그의 아들임을 알려라. 아이의 이름을 노아라고 불러라. 그는 너희 가운데 살아남은 자가 될 것이다. 노아와 그의 아들들은 그의 시대에 땅에 닥칠 부패, 곧 땅에서 자행되는 모든 죄와 불법에서 구원받을 것이다.

ወልድ의 명사 + 3ms 형태가 이 문맥에서 보어로 쓰여 ‘그의 아들’를 나타내므로 ‘그의 아들이라는 것을’로 옮겼다.

ወልዱ → 그의 아들이라는 것을 · Enoch.106.18이제 네 아들 라멕에게 갓 태어난 아이가 참으로 그의 아들임을 알려라. 아이의 이름을 노아라고 불러라. 그는 너희 가운데 살아남은 자가 될 것이다. 노아와 그의 아들들은 그의 시대에 땅에 닥칠 부패, 곧 땅에서 자행되는 모든 죄와 불법에서 구원받을 것이다.

ወልድ의 남성 단수 명사 + 1인칭 단수 접미대명사 형태가 이 문맥에서 호격로 쓰여 ‘나의 아들아’를 나타내므로 ‘내 아들아’로 옮겼다.

ወልድየ → 내 아들아 · Enoch.107.2이제 내 아들아, 가서 네 아들 라멕에게 알려라. 태어난 그 아이는 참으로 라멕의 아들이며, 이는 거짓이 아니다.

ወልድ의 전치사 ለ- + 남성 단수 명사 + 2인칭 남성 단수 접미대명사 형태가 이 문맥에서 간접목적어로 쓰여 ‘네 아들에게’를 나타내므로 ‘네 아들’로 옮겼다.

ለወልድከ → 네 아들 · Enoch.107.2이제 내 아들아, 가서 네 아들 라멕에게 알려라. 태어난 그 아이는 참으로 라멕의 아들이며, 이는 거짓이 아니다.

ወልድ의 남성 단수 명사 형태가 이 문맥에서 주어·화제로 쓰여 ‘아들은’를 나타내므로 ‘아들이’로 옮겼다.

ወልድ → 아들이 · Enoch.107.2이제 내 아들아, 가서 네 아들 라멕에게 알려라. 태어난 그 아이는 참으로 라멕의 아들이며, 이는 거짓이 아니다.

ወልድ의 남성 단수 연계형 형태가 이 문맥에서 서술보어 핵로 쓰여 ‘아들’를 나타내므로 ‘아들’로 옮겼다.

ወልደ → 아들 · Enoch.107.2이제 내 아들아, 가서 네 아들 라멕에게 알려라. 태어난 그 아이는 참으로 라멕의 아들이며, 이는 거짓이 아니다.

ወልድ의 남성 단수 명사 형태가 이 문맥에서 동격 대상로 쓰여 ‘아이를’를 나타내므로 ‘아이를’로 옮겼다.

ወልድ → 아이를 · Enoch.107.3므두셀라는 그의 아버지 에녹에게서, 에녹이 숨겨진 일을 그에게 보여 주고 모든 행위를 보여 주었다는 말을 들었다. 그러고는 돌아와 그 아이를 보고 그의 이름을 노아라고 지었다. 그 아이가 땅을 모든 멸망에서 벗어나 기쁘게 할 것이기 때문이다.

ወልድ의 전치사 ለ- + 남성 단수 명사 + 3인칭 남성 단수 접미대명사 형태가 이 문맥에서 수혜자로 쓰여 ‘그의 아들을 위하여’를 나타내므로 ‘그의 아들’로 옮겼다.

ለወልዱ → 그의 아들 · Enoch.108.1에녹이 그의 아들 므두셀라와, 그의 뒤에 와서 마지막 날들에 규례를 지킬 이들을 위하여 기록한 또 다른 책이다.