그의, 그것의, 그것에 속한, 그들의 것, 그들 가운데, 그의 것

ዚአሁ의 3남단 소유대명사 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.12.2그가 살던 날들에 그의 모든 활동은 거룩한 자들과 감시자들 가운데서 이루어졌다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.25.5그 열매 일부가 선택된 자들에게 생명을 주기 위해 주어질 것이다. 그 나무는 북쪽의 거룩한 곳, 곧 영원한 왕이신 주님의 집 곁에 심길 것이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단수 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.27.2그때 나와 함께 있던 거룩한 천사들 가운데 하나인 우리엘이 내게 대답했다. “이 골짜기는 영원히 저주받은 자들을 위해 저주받은 곳이다. 자기 입으로 하나님을 거슬러 합당하지 않은 말을 하고, 그분의 영광에 관해 기이한 것들을 말하는 자들이 모두 이곳에 모일 것이다. 하나님이 그들을 이곳에 모으실 것이며, 이곳에서 그들이 심판받을 것이다.”

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3인칭 남성 단수 형태가 이 문맥에서 주어 소유 한정어로 쓰여 ‘그것에 속한’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.41.4거기서 나는 바람의 보물창고들을 보았다. 바람들은 그곳에서 갈라져 나왔다. 나는 우박과 안개와 구름의 보물창고도 보았다. 그 보물창고의 구름은 세상이 시작되기 전부터 땅 위에 머물러 있었다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그분의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그분의 · Enoch.41.8빛나는 태양에는 복과 저주를 위한 많은 변화가 있다. 달의 운행은 의인들에게는 빛이지만 죄인들에게는 어둠이다. 이것은 빛과 어둠을 가르시고 사람들의 영을 나누시며, 자신의 의로움 때문에 의인들의 영을 굳게 하신 주의 이름으로 이루어진다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그분의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그분의 · Enoch.46.8그들은 그분의 회중이 모이는 집들에서 신실한 이들, 곧 영들의 주의 이름 때문에 매달린 이들을 쫓아낸다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그분의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그분의 · Enoch.47.3그날에 나는 날들의 머리께서 영광의 보좌에 앉으시는 것을 보았다. 산 자들의 책들이 그분 앞에 펼쳐졌고, 하늘들 위의 모든 군대와 그분을 둘러싼 이들이 그 앞에 서 있었다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.60.14천둥에는 억제된 정지점들이 있어 그 음성이 정해진 데서 멈춘다. 천둥과 번개는 서로 떨어지지 않는다. 둘은 하나의 영으로 움직이는 것은 아니지만 함께 나아가며 결코 갈라지지 않는다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그것을 맡은’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것을 맡은 · Enoch.60.17서리의 영은 서리를 맡은 천사이며, 우박의 영은 선한 천사이다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.60.18⟨그는⟩ 안개의 영을 그 특별한 힘 때문에 따로 두었다. 그 영은 홀로 그곳에 머물며, 거기에서 연기 같은 것이 올라온다. 그 이름은 데데크이다.

ዚአሁ의 소유대명사 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.60.19구름의 영은 다른 영들과 같은 창고에 섞이지 않고, 그만을 위한 별도의 창고를 갖는다. 그의 활동이 영광과 빛과 어둠, 우기와 건기에 걸쳐 있기 때문이다. 그 창고도 빛이고 그것을 맡은 천사도 빛이다.

ዚአሁ의 소유대명사 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.60.20이슬의 영의 거처는 하늘 끝에서 비의 창고들과 이어져 있다. 그는 우기와 건기에 움직이며, 그의 구름과 구름의 안개는 서로 같은 색을 나눈다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.60.20이슬의 영의 거처는 하늘 끝에서 비의 창고들과 이어져 있다. 그는 우기와 건기에 움직이며, 그의 구름과 구름의 안개는 서로 같은 색을 나눈다.

ዚአሁ의 소유대명사 형태가 이 문맥에서 속격 한정로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.60.21비의 영이 창고에서 움직이기 시작하면 천사들이 와서 창고를 열고 그 영을 내보낸다. 그러면 비가 온 땅 위에 흩뿌려지고, 언제나 땅 위의 물과 합쳐진다.

ዚአሁ의 소유대명사 3ms 형태가 이 문맥에서 후치 소유어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.62.11형벌의 천사들이 그들을 넘겨받고, 그의 자녀들과 선택된 이들을 억압한 대가를 그들에게 치르게 할 것이다.

ዚአሁ의 소유대명사 3ms 형태가 이 문맥에서 후치 소유어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.62.12그들은 의인들과 그의 선택된 이들에게 구경거리가 될 것이며, 의인들과 선택된 이들은 그들을 두고 기뻐할 것이다. 영들의 주의 진노가 그들 위에 머물고, 영들의 주의 살육이 그들에게서 취할 것이기 때문이다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남복 형태가 이 문맥에서 심판 수식어로 쓰여 ‘그들의 것’를 나타내므로 ‘그들 자신의’로 옮겼다.

ዚአሆሙ → 그들 자신의 · Enoch.68.5이 때문에 영원히 감추어진 심판이 그들 위에 닥칠 것이다. 천사도 사람도 그 심판의 몫을 받지 않고, 오직 그들 자신만 자기들의 심판을 영원히 받았기 때문이다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남복 형태가 이 문맥에서 서수 수식어로 쓰여 ‘그들 가운데’를 나타내므로 ‘그들 가운데’로 옮겼다.

ዚአሆሙ → 그들 가운데 · Enoch.69.2보라, 저 천사들의 이름은 이러하다. 첫째 스미야자, 둘째 아르스티키파, 셋째 아르멘, 넷째 케케바엘, 다섯째 투르엘, 여섯째 루미얄, 일곱째 다니엘, 여덟째 누카엘, 아홉째 바라키엘, 열째 아자즈엘, 열한째 아르므르스, 열두째 베트라얄, 열셋째 베사사엘, 열넷째 아나니엘, 열다섯째 투리얄, 열일곱째 시마피시엘, 다시 열일곱째 이테르엘, 열여덟째 투마엘, 열아홉째 테르엘, 스무째 루마엘, 스물한째 이제제엘이다.

ዚአሁ의 ዚአ+3남단 접미 형태가 이 문맥에서 소유 보어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.71.7세라핌과 케루빔과 오프닌이 그곳을 둘러싸고 있었다. 이들은 잠들지 않고 그의 영광의 보좌를 지키는 이들이다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.72.36이것이 바로 떠오르는 큰 빛이다. 그것은 주께서 명령하신 대로 그 형상에 따라 이름 붙여진다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.72.37이와 같이 해는 나오고 들어가며, 줄거나 쉬지 않고 밤낮으로 수레를 타고 달린다. 해의 빛은 달보다 일곱 배 밝고, 해와 달의 크기는 같다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.73.2달의 둘레는 하늘의 둘레와 같으며, 달의 수레가 실려 가는 곳에는 바람이 분다. 빛은 측정되어 달에게 주어진다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.73.5달의 절반은 일곱 몫 떨어져 있으며, 달의 전체 둘레에는 그 빛의 열네 몫 가운데 일곱째 몫 외에는 빛이 없다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.73.5달의 절반은 일곱 몫 떨어져 있으며, 달의 전체 둘레에는 그 빛의 열네 몫 가운데 일곱째 몫 외에는 빛이 없다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 소유 수식어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘달의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 달의 · Enoch.73.7해가 떠오를 때 달도 해와 함께 떠올라 빛의 반 몫을 받는다. 달의 날이 오기 전날 밤, 그 아침이 시작될 때 달은 해와 함께 지며 열네 몫하고도 반만큼 어두워진다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.78.7열다섯째 날에 달 안의 빛이 완성된다. 이 열다섯이라는 수는 해의 표징이 되며, 달의 분량은 일곱째 손 몫의 절반이 된다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그 빛이’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그 빛이 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.78.8달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘각각의’로 옮겼다. 불확실성: 선행사를 달로 이해했다.

ዚአሁ → 각각의 · Enoch.78.15세 달은 각각 서른 날이고, 다른 세 달은 각각 스물아홉 날이다. 이 달들의 감소는 첫째 기간과 첫째 문에서 이루어지며, 합계는 백칠십칠 일이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.78.15세 달은 각각 서른 날이고, 다른 세 달은 각각 스물아홉 날이다. 이 달들의 감소는 첫째 기간과 첫째 문에서 이루어지며, 합계는 백칠십칠 일이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘달의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 달의 · Enoch.79.3달의 감소는 여섯째 문에서 이루어진다. 달의 빛이 이 여섯째 문에서 완성되고, 그때부터 새달이 시작되기 때문이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘그것의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그것의 · Enoch.79.4이 감소는 첫째 문에서 그 기간 동안 이루어진다. 총 백칠십칠 일이며, 안식일 주기로 계산하면 스물일곱 날이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘정해진’로 옮겼다.

ዚአሁ → 정해진 · Enoch.80.3그때에는 땅의 열매가 늦게 맺히고 제때 자라지 않으며, 나무 열매도 정해진 때에 나오지 못한다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격어로 쓰여 ‘그것의’를 나타내므로 ‘정해진’로 옮겼다.

ዚአሁ → 정해진 · Enoch.80.4달은 운행 질서를 바꾸어 정해진 때에 나타나지 않는다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.91.2그 뒤 마투살라는 가서 자기 형제들을 모두 그에게 불러오고 자기 친족들도 모았다.

ዚአሁ의 소유대명사 3남단 형태가 이 문맥에서 속격로 쓰여 ‘그의 것’를 나타내므로 ‘그분의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그분의 · Enoch.93.10그 주간의 끝에는 영원한 의의 싹에서 선택된 의로운 자들이 보상을 받고, 그들에게 그분의 모든 피조물에 관한 일곱 배의 가르침이 주어질 것이다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3인칭 남성 단수 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.107.2이제 내 아들아, 가서 네 아들 라멕에게 알려라. 태어난 그 아이는 참으로 라멕의 아들이며, 이는 거짓이 아니다.

ዚአሁ의 독립 소유대명사 3인칭 남성 단수 형태가 이 문맥에서 속격 보어로 쓰여 ‘그의’를 나타내므로 ‘그의’로 옮겼다.

ዚአሁ → 그의 · Enoch.108.9나는 내 거룩한 이름을 사랑하는 이들을 밝은 빛 속으로 이끌어 낼 것이다. 또 열하나를 영광의 보좌 위에 앉히고 그의 영광을 ⟨그들에게 둘 것이다⟩.