역대상 16장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

그리고 그들이 하나님의 상자를 들여오고, 다윗이 자기를 위하여 친 천막 가운데 그것을 세웠으며, 그리고 하나님 앞에 번제들과 화목제들을 가까이 가져왔다.

다듬은 직역 없음

그리고 다윗이 번제와 화목제를 올리기를 마치고, 여호와의 이름으로 백성을 복 빌었다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 모든 이스라엘 사람에게, 남자에서 여자까지, 각 사람에게 빵 한 둥근 덩이와 고기 한 덩이와 건포도 과자를 나누어 주었다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 여호와의 상자 앞에 레위 사람들 중 섬기는 자들을 두어, 이스라엘의 하나님 여호와를 기억하게 하고, 그리고 감사하며, 그리고 찬양하게 했다.

다듬은 직역 없음

우두머리 아삽과 그의 둘째 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디댜와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘은 비파들과 수금들의 도구로, 그리고 아삽은 제금들로 소리를 내는 자였다.

다듬은 직역 없음

그리고 제사장 브나야와 야하시엘은 하나님의 언약 상자 앞에서 나팔들로 항상 소리를 냈다.

다듬은 직역 없음

그날 다윗은 처음으로 아삽과 그의 형제들에게 이 노래를 주어 여호와께 감사하게 했다.

다듬은 직역 없음

여호와께 감사하여라. 그의 이름을 불러라. 백성들 가운데 그의 행적들을 알려라.

다듬은 직역 없음

여호와께 노래하여라. 그분께 악기로 찬양하여라. 그분의 모든 놀라운 일을 이야기하여라.

다듬은 직역 없음

그의 거룩한 이름 안에서 자랑하여라. 여호와를 찾는 자들의 마음이 기뻐하게 하여라.

다듬은 직역 없음

여호와와 그의 힘을 구하여라. 그의 얼굴을 항상 찾아라.

다듬은 직역 없음

여호와께서 행하신 놀라운 일들과 그분의 이적들, 그분의 입에서 나온 판결들을 기억하여라.

다듬은 직역 없음

그의 종 이스라엘의 씨, 그의 택하신 자들인 야곱의 아들들아.

다듬은 직역 없음

그는 여호와 우리 하나님이시며, 그의 판결들이 온 땅에 있다.

다듬은 직역 없음

그의 언약을 영원히 기억하여라. 곧 그가 천 세대에게 명령한 말을.

다듬은 직역 없음

곧 그가 아브라함과 맺은 것과, 그리고 이삭에게 한 그의 맹세를.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 그것을 야곱에게 규례로, 이스라엘에게 영원한 언약으로 세웠다.

다듬은 직역 없음

말하기를, “너에게 내가 가나안 땅을 너희 유산의 몫으로 주겠다.”

다듬은 직역 없음

너희가 수가 적은 사람들, 매우 적은 사람들, 그리고 그 땅 안에 거류하는 자들이었을 때에.

다듬은 직역 없음

그리고 그들은 민족에서 민족에게로, 그리고 왕국에서 다른 백성에게로 이리저리 다녔다.

다듬은 직역 없음

그는 아무도 그들을 압제하도록 허락하지 않았고, 그리고 그들 때문에 왕들을 꾸짖었다.

다듬은 직역 없음

“나의 기름 부음 받은 자들에게 손대지 말고, 그리고 나의 예언자들을 해치지 말라.”

다듬은 직역 없음

온 땅아, 여호와께 노래하여라. 날에서 날로 그의 구원을 소식으로 전하여라.

다듬은 직역 없음

민족들 가운데 그의 영광을 이야기하고, 모든 백성들 가운데 그의 놀라운 일들을 이야기하여라.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 여호와는 크고, 그리고 매우 찬양받으실 분이며, 그리고 그는 모든 신들 위에서 두려워할 분이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 백성들의 모든 신들은 헛것들이지만, 그리고 여호와는 하늘을 지으셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

위엄과 장엄이 그의 앞에 있고, 힘과 기쁨이 그의 처소에 있다.

다듬은 직역 없음

백성들의 가문들아, 여호와께 돌려라. 여호와께 영광과 힘을 돌려라.

다듬은 직역 없음

여호와의 이름에 합당한 영광을 여호와께 돌려라. 예물을 들고 그분 앞에 오너라. 거룩함의 아름다움 가운데 여호와께 엎드려라.

다듬은 직역 없음

온 땅아, 그의 앞에서 떨어라. 또한 세계가 굳게 세워져 결코 흔들리지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

하늘은 기뻐하고, 그리고 땅은 즐거워하여라. 그리고 민족들 가운데 “여호와께서 왕이 되셨다”라고 말하여라.

다듬은 직역 없음

바다와 그것을 가득 채운 것이 우레치고, 들과 그 안에 있는 모든 것이 즐거워하게 하여라.

다듬은 직역 없음

그때 숲의 나무들이 여호와 앞에서 환호할 것이다. 왜냐하면 그가 땅을 심판하러 오셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

여호와께 감사하여라. 왜냐하면 그는 좋으시며, 왜냐하면 그의 인애가 영원하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 말하여라. “우리 구원의 하나님이여, 우리를 구원하시고, 그리고 우리를 모으시며, 그리고 민족들로부터 우리를 건져 내셔서, 당신의 거룩한 이름에 감사하고 당신의 찬양 안에서 자랑하게 하소서.”

다듬은 직역 없음

영원에서 영원까지 이스라엘의 하나님 여호와는 복을 받으실 분이시다. 그리고 모든 백성이 “아멘”이라고 말하고, 그리고 여호와를 찬양했다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 거기 여호와의 언약 상자 앞에 아삽과 그의 형제들을 남겨 두어, 날마다 그날의 말에 따라 상자 앞에서 항상 섬기게 했다.

다듬은 직역 없음

그리고 오벧에돔과 그들의 형제 육십팔 명, 그리고 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사를 문지기들로 남겨 두었다.

다듬은 직역 없음

그리고 제사장 차독과 그의 형제 제사장들을 기브온에 있는 산당에서 여호와의 성막 앞에 있게 했다.

다듬은 직역 없음

항상 아침과 저녁에 번제단 위에서 여호와께 번제들을 올리고, 그리고 여호와께서 이스라엘에게 명령하신 여호와의 율법 안에 기록된 모든 것대로 행하게 했다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들과 함께 헤만과 여두둔과 이름들로 지명된, 가려내진 나머지 사람들이 여호와께 감사하도록 있었다. 왜냐하면 그의 인애가 영원하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들과 함께 헤만과 여두둔이 있어 소리를 내게 하는 자들을 위한 나팔들과 제금들과, 그리고 하나님의 노래를 위한 도구들을 맡았으며, 그리고 여두둔의 아들들은 문에 있었다.

다듬은 직역 없음

그리고 모든 백성이 각자 자기 집으로 갔고, 그리고 다윗은 자기 집을 복 빌려고 돌아갔다.

다듬은 직역 없음