역대상 17장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

그리고 다윗이 자기 집에 자리를 잡고 살게 되었을 때, 다윗이 예언자 나단에게 말했다. “보라, 나는 백향목 집에 살고 있는데, 그리고 여호와의 언약 상자는 휘장들 아래에 있다.”

다듬은 직역 없음

그리고 나단이 다윗에게 말했다. “당신의 마음 안에 있는 모든 것을 행하십시오. 왜냐하면 하나님이 당신과 함께하시기 때문입니다.”

다듬은 직역 없음

그리고 그 밤에, 그리고 하나님의 말씀이 나단에게 임하여 말하였다.

다듬은 직역 없음

“가서, 그리고 내 종 다윗에게 말하여라. ‘여호와가 이렇게 말했다. 네가 나를 위하여 거주할 집을 짓지 않을 것이다.’”

다듬은 직역 없음

왜냐하면 내가 이스라엘을 올린 날부터 이 날까지 집에 살지 않았고, 그리고 천막에서 천막으로, 그리고 성막에서 성막으로 옮겨 다녔기 때문이다.

다듬은 직역 없음

내가 온 이스라엘 가운데 이리저리 다닌 모든 곳에서, 내 백성을 먹이라고 명령한 이스라엘의 재판관 중 하나와 함께 내가 “왜 너희는 나를 위하여 백향목 집을 짓지 않았느냐?”라고 말한 적이 있느냐?

다듬은 직역 없음

그리고 이제 너는 내 종 다윗에게 이렇게 말하여라. “만군의 여호와가 이렇게 말했다. 내가 너를 목장에서, 양 떼 뒤에서 취하여 내 백성 이스라엘 위의 지도자가 되게 했다.”

다듬은 직역 없음

그리고 네가 간 모든 곳에서 내가 너와 함께 있었고, 그리고 네 모든 원수들을 네 앞에서 끊어 버렸으며, 그리고 땅에 있는 큰 자들의 이름과 같은 이름을 너에게 만들어 주겠다.

다듬은 직역 없음

나는 내 백성 이스라엘을 위한 곳을 마련하고, 그들을 거기에 심겠다. 이스라엘은 자기 자리에서 살며 다시는 동요하지 않을 것이다. 불의한 자들도 처음과 같이 다시는 그들을 괴롭혀 쇠약하게 하지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 내 백성 이스라엘 위에 재판관들을 명령한 날들로부터 그리하였으며, 그리고 네 모든 원수들을 굴복시키겠다. 그리고 여호와가 너를 위하여 집을 지을 것이라고 네게 알린다.

다듬은 직역 없음

그리고 네 날들이 차서 네 아버지들과 함께 가게 될 때, 내가 네 뒤에 있을 네 씨, 곧 네 아들들 중 하나를 일으켜 세우고, 그리고 그의 왕권을 견고하게 하겠다.

다듬은 직역 없음

그가 나를 위하여 집을 지을 것이고, 그리고 내가 그의 왕좌를 영원까지 굳게 세우겠다.

다듬은 직역 없음

나는 그에게 아버지가 되고, 그리고 그는 나에게 아들이 될 것이다. 그리고 내가 네 앞에 있던 자에게서 나의 인애를 거둔 것처럼, 그에게서 나의 인애를 거두지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 그를 내 집과 내 왕권 안에 영원까지 세우고, 그리고 그의 왕좌는 영원까지 굳게 세워질 것이다.

다듬은 직역 없음

이 모든 말들과 이 모든 환상대로, 그렇게 나단이 다윗에게 말했다.

다듬은 직역 없음

그리고 다윗 왕이 들어와 여호와 앞에 앉고, 그리고 말했다. “여호와 하나님이여, 내가 누구이며, 그리고 내 집이 무엇이기에 당신이 나를 이리까지 들여오셨습니까?”

다듬은 직역 없음

하나님이여, 이것도 당신께는 작은 일이어서 당신의 종의 집에 관해 먼 훗날까지 말씀하셨습니다. 여호와 하나님이여, 당신은 나를 높은 지위에 있는 사람처럼 보아 주셨습니다.

다듬은 직역 없음

당신의 종에게 영광을 주신 것에 대해 다윗이 당신에게 다시 무엇을 더하겠습니까? 그리고 당신은 당신의 종을 아십니다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 당신의 종 때문에, 그리고 당신의 마음과 같이 당신은 이 모든 위대한 일을 행하여 모든 위대한 일들을 알리셨습니다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 우리가 우리 귀로 들은 모든 것 가운데 당신과 같은 이가 없고, 그리고 당신 외에는 하나님이 없습니다.

다듬은 직역 없음

그리고 땅에서 어느 한 민족이 당신의 백성 이스라엘과 같습니까? 하나님이 가셔서 자기를 위하여 백성을 속량하고, 당신을 위하여 위대한 일들과 두려운 일들의 이름을 두며, 당신이 이집트에서 속량하신 당신의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨습니다.

다듬은 직역 없음

그리고 당신이 당신의 백성 이스라엘을 영원까지 당신을 위한 백성으로 주셨고, 그리고 당신 여호와께서 그들에게 하나님이 되셨습니다.

다듬은 직역 없음

그리고 이제 여호와여, 당신이 당신의 종과 그의 집에 관하여 말씀하신 말이 영원까지 확고해지게 하시고, 그리고 당신이 말씀하신 대로 행하십시오.

다듬은 직역 없음

그리고 “만군의 여호와, 이스라엘의 하나님은 이스라엘에게 하나님이시다”라고 말하도록 당신의 이름이 영원까지 확고해지고 커지게 하시며, 그리고 당신의 종 다윗의 집이 당신 앞에서 굳게 세워지게 하십시오.

다듬은 직역 없음

나의 하나님이신 당신께서 당신의 종인 저에게, 저를 위하여 집을 세우시겠다고 밝혀 말씀하셨기 때문입니다. 그러므로 당신의 종인 제가 당신 앞에서 기도할 마음을 찾았습니다.

다듬은 직역 없음

그리고 이제 여호와여, 당신은 바로 그 하나님이시며, 그리고 당신의 종에 관하여 이 좋은 것을 말씀하셨습니다.

다듬은 직역 없음

이제 당신은 당신의 종의 집에 복을 내려, 그 집이 당신 앞에서 영원히 있게 하시기로 뜻하셨습니다. 여호와이신 당신께서 복을 주셨고, 그 집이 영원히 복 받은 것이기 때문입니다.

다듬은 직역 없음