사무엘상 30장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 다윗과 그의 사람들이 셋째 날에 시글락에 왔을 때에 일어났다. 그리고 아말렉 사람이 네겝과 시글락을 습격하였고 시글락을 쳤으며 그것을 불로 불살랐다.

다듬은 직역 없음

—

그들이 그 안에 있던 여자들을 작은 자로부터 큰 자까지 사로잡았고 사람을 죽게 하지 않았다. 그들이 몰아가며 그들의 길을 갔다.

다듬은 직역 없음

—

다윗과 그의 사람들이 그 성읍에 왔다. 그리고 보라, 불로 불살라졌고 그들의 아내들과 그들의 아들들과 그들의 딸들이 사로잡혔다.

다듬은 직역 없음

—

다윗과 그와 함께한 백성이 그들의 소리를 들어 울었고 그들에게 울 힘이 없기까지 이르렀다.

다듬은 직역 없음

—

다윗의 두 아내, 이즈르엘 여자 아히노암과 카르멜 사람 나발의 아내였던 아비가일도 사로잡혔다.

다듬은 직역 없음

—

다윗은 몹시 곤경에 빠졌다. 백성이 그를 돌로 치자고 말했기 때문이다. 온 백성이 저마다 자기 아들들과 딸들 때문에 마음이 몹시 괴로웠던 것이다. 그러나 다윗은 자기 하나님 야훼를 힘입어 자신을 굳세게 했다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 아히멜렉의 아들 에브야타르 제사장에게 말하였다. 부디 나에게 그 에봇을 가까이 가져오라. 에브야타르가 그 에봇을 다윗에게 가까이 가져왔다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 야훼께 물어 이르되, 내가 이 무리를 뒤쫓겠느냐. 내가 그들에게 이르겠느냐. 그가 그에게 말하였다. 뒤쫓으라. 참으로 이르기를 이를 것이고 건져내기를 건져낼 것이다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 갔다. 그와 그와 함께한 육백 사람이 갔고 그들이 브솔 시내까지 왔다. 그리고 남은 자들은 섰다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 뒤쫓았다. 그와 사백 사람이 뒤쫓았고 브솔 시내를 건너가기에 지쳐 떨어진 이백 사람은 섰다.

다듬은 직역 없음

—

다윗의 사람들이 들에서 이집트 사람 하나를 찾아 다윗에게 데려왔다. 그들은 그 이집트 사람에게 빵을 주었고, 그는 그것을 먹었다. 또 그들은 그에게 물을 마시게 했다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 그 이집트 사람에게 무화과 과자 한 조각과 건포도 뭉치 두 개를 주었다. 그가 먹자 기운을 되찾았다. 그는 사흘 낮과 사흘 밤 동안 빵도 먹지 않고 물도 마시지 못했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 그에게 말하였다. 너는 누구에게 속하며 너는 이 어디에서 왔느냐. 그가 말하였다. 나는 이집트 소년이며 아말렉 사람에게 속한 종이다. 내 주인이 나를 버려두었다. 참으로 내가 오늘로 사흘 병들었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

우리가 크렛 사람의 네겝과 유다에 속한 것과 칼렙의 네겝을 습격하였고 시글락을 불로 불살랐다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 그에게 말하였다. 네가 나를 이 무리에게로 내려가게 하겠느냐. 그가 말하였다. 신으로 나에게 맹세하라. 만일 네가 나를 죽게 하면, 만일 네가 나를 내 주인의 손에 넘겨주면. 그러면 내가 너를 이 무리에게로 내려가게 하겠다.

다듬은 직역 없음

—

그 이집트 사람이 다윗을 그곳으로 데리고 내려갔다. 가서 보니 아말렉 사람들이 온 지역에 흩어져, 블레셋 사람들의 땅과 유다 땅에서 빼앗은 막대한 노획물을 두고 먹고 마시며 잔치를 벌이고 있었다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 새벽어스름부터 그들의 다음 날 저녁까지 그들을 쳤다. 그들 중에서 낙타들을 타고 달아난 소년 사백 사람 외에는 한 사람도 빠져나가지 못하였다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 아말렉이 취한 모든 것을 건져내었다. 다윗이 그의 두 아내도 건져내었다.

다듬은 직역 없음

—

그들에게서 작은 것부터 큰 것까지, 아들들과 딸들까지, 노획물부터 그들이 그들을 위하여 취한 모든 것까지 없어진 것이 없었다. 그 전부를 다윗이 돌려보냈다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 모든 양과 염소와 소를 취하였다. 그들이 그 가축 앞에서 몰았고 말하였다. 이것은 다윗의 노획물이다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 다윗을 뒤따라 가기에 지쳐 떨어져 브솔 시내에 앉혀 둔 이백 사람에게 왔다. 그들이 다윗을 만나러, 그와 함께한 백성을 만나러 나왔다. 다윗이 그 백성에게 가까이 갔고 그들에게 평안을 물었다.

다듬은 직역 없음

—

다윗과 함께 갔던 사람들 중에서 악하고 무익한 모든 사람이 대답하여 말하였다. 그들이 나와 함께 가지 않았기 때문에 우리가 건져낸 노획물에서 그들에게 주지 않겠다. 다만 각 사람에게 그의 아내와 그의 아들들을 주어 그들이 몰고 가게 하라.

다듬은 직역 없음

다윗이 말하였다. 내 형제들아, 그렇게 하지 말라. 야훼께서 우리에게 주신 것과 함께 그가 우리를 지키셨고 우리에게 온 그 무리를 우리 손에 넘겨주셨다.

다듬은 직역 없음

누가 이 말에 대하여 너희에게 듣겠느냐. 참으로 전쟁에 내려간 자의 몫과 같이 물건들 곁에 앉은 자의 몫도 같으니 그들이 함께 나눌 것이다.

다듬은 직역 없음

그 날부터 위로 있었다. 그가 그것을 이스라엘을 위하여 규례와 재판으로 삼았고 오늘 이 날까지 이르렀다.

다듬은 직역 없음

다윗은 시글락에 와서 노획물 일부를 자기 이웃인 유다 장로들에게 보내며 말했다. “보시오, 야훼의 원수들에게서 빼앗은 노획물 가운데 여러분에게 드리는 선물이오.”

다듬은 직역 없음

벧엘에 있는 자들에게와 라못 네겝에 있는 자들에게와 야티르에 있는 자들에게,

다듬은 직역 없음

아로에르에 있는 자들에게와 시프못에 있는 자들에게와 에슈트모아에 있는 자들에게,

다듬은 직역 없음

라칼에 있는 자들에게와 여라흐메엘 사람의 성읍들에 있는 자들에게와 겐 사람의 성읍들에 있는 자들에게,

다듬은 직역 없음

그리고 호르마에 있는 자들에게와 볼아샨에 있는 자들에게와 아탁에 있는 자들에게,

다듬은 직역 없음

그리고 헤브론에 있는 자들에게와 다윗, 곧 그와 그의 사람들이 거기 다닌 모든 곳에 있는 자들에게.

다듬은 직역 없음