사무엘상 31장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우고 있었다. 이스라엘 사람들은 블레셋 사람들 앞에서 달아났고, 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러졌다.

다듬은 직역 없음

블레셋 사람들이 사울과 그의 아들들을 바짝 뒤쫓았다. 그리고 블레셋 사람들은 사울의 아들들인 요나탄과 아비나답과 말키슈아를 쳐 죽였다.

다듬은 직역 없음

싸움이 사울에게 거세졌다. 활을 쏘는 자들이 그를 따라잡았고, 그는 그 활 쏘는 자들에게 중상을 입었다.

다듬은 직역 없음

사울이 자기 무기 든 자에게 말했다. “네 칼을 뽑아 그것으로 나를 찔러라. 저 할례받지 않은 자들이 와서 나를 찌르고 잔인하게 다루지 못하게 하여라.” 그러나 무기 든 자는 그렇게 하려 하지 않았다. 그가 몹시 두려워했기 때문이다. 그러자 사울은 그 칼을 가져다가 그 위에 엎어졌다.

다듬은 직역 없음

그의 무기 든 자는 사울이 죽은 것을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎어져 사울과 함께 죽었다.

다듬은 직역 없음

—

그날 사울과 그의 세 아들, 그의 무기 든 자와 그에게 딸린 모든 사람도 함께 죽었다.

다듬은 직역 없음

—

골짜기 건너편에 있는 이스라엘 사람들과 요르단 건너편에 있는 사람들은 이스라엘 사람들이 달아난 것과 사울과 그의 아들들이 죽은 것을 보고, 그 성읍들을 버리고 달아났다. 그러자 블레셋 사람들이 와서 그 성읍들에 들어와 살았다.

다듬은 직역 없음

—

이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자들에게서 입은 것을 벗겨 내려고 왔다가, 길보아 산에 쓰러져 있는 사울과 그의 세 아들을 발견했다.

다듬은 직역 없음

—

블레셋 사람들이 사울의 머리를 베고 그의 전투 장비를 벗겨 냈다. 그들은 블레셋 온 땅에 사람들을 보내 자기들의 우상 신전과 백성에게 이 소식을 전하게 했다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 사울의 무기를 아스타롯 신전에 두었고, 그의 시신은 벧스안 성벽에 박아 걸었다.

다듬은 직역 없음

—

길르앗 야베스에 사는 사람들은 블레셋 사람들이 사울에게 한 일을 전해 들었다.

다듬은 직역 없음

—

모든 용사가 일어나 밤새도록 길을 가서 벧스안 성벽에서 사울의 시신과 그의 아들들의 시신을 거두었다. 그들은 야베스로 돌아와 그곳에서 시신들을 불태웠다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 그 뼈들을 거두어 야베스에 있는 에셀나무 아래에 묻고, 이레 동안 금식했다.

다듬은 직역 없음

—