다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그리고 솔로몬이 기도하기를 마치자, 불이 하늘에서 내려와 번제와 제물들을 먹었고, 여호와의 영광이 그 집을 가득 채웠다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
그리고 제사장들은 여호와의 집으로 들어갈 수 없었으니, 여호와의 영광이 여호와의 집을 가득 채웠기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
그리고 이스라엘의 모든 자손은 불이 내려오는 것과 여호와의 영광이 그 집 위에 있는 것을 보았고, 포장 위에 얼굴을 땅에 대고 엎드려 경배하며 여호와께 감사하였다. “그분은 좋으시며, 그분의 인애는 영원하기 때문이다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
그리고 왕과 모든 백성은 여호와 앞에서 제물을 희생 제물로 바치고 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
그리고 솔로몬 왕은 소 이만 이천 마리와 양과 염소 십이만 마리를 희생 제물로 바쳤으며, 왕과 모든 백성은 하나님의 집을 봉헌하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
그리고 제사장들은 자기들의 직무 위에 서 있었고, 레위 사람들은 다윗 왕이 여호와께 고백하려고 만든 여호와의 노래 기구들을 들고 있었다. 다윗이 그들의 손으로 찬양할 때에, “왜냐하면 그분의 인애는 영원하기 때문이다” 하였고, 그리고 제사장들은 그들 앞에서 나팔을 불고 있었으며, 모든 이스라엘은 서 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
그리고 솔로몬은 여호와의 집 앞에 있는 뜰 가운데를 거룩하게 하였다. 왜냐하면 그가 거기서 번제들과 화목제의 기름들을 행하였기 때문이며, 솔로몬이 만든 청동 제단은 번제와 소제와 기름들을 담을 수 없었기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
그리고 솔로몬은 그때 그 절기를 일곱 날 동안 행하였고, 모든 이스라엘이 그와 함께 있었으니, 하맛 입구에서 이집트 시내까지 매우 큰 회중이었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그리고 여덟째 날에 그들은 성회를 행하였다. 왜냐하면 제단의 봉헌을 일곱 날 동안 행하였고 그 절기를 일곱 날 동안 행하였기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
그리고 일곱째 달 스물셋 날에 그가 백성을 그들의 장막으로 보냈고, 그들은 여호와께서 다윗과 솔로몬과 자신의 백성 이스라엘에게 행하신 좋은 일 때문에 기쁘고 마음이 좋았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
그리고 솔로몬은 여호와의 집과 왕의 집을 완공하였고, 여호와의 집과 자기 집에서 하려고 마음먹은 모든 일을 성공적으로 이루었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
그리고 여호와께서 밤에 솔로몬에게 나타나 그에게 말씀하셨다. “내가 네 기도를 들었고, 이곳을 나를 위한 제물의 집으로 선택하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
보라, 내가 하늘을 막아 비가 없게 하거나, 보라, 메뚜기에게 그 땅을 먹으라고 명령하거나, 만일 내가 내 백성 가운데 역병을 보내고,
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
그리고 내 이름이 그들 위에 불리는 내 백성이 낮아지고, 기도하며 내 얼굴을 찾고 자기들의 악한 길들에서 돌아오면, 나는 하늘에서 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 고칠 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
이제 내 눈은 열리고 내 귀는 이곳의 기도에 기울일 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
그리고 이제 내가 이 집을 선택하고 거룩하게 구별하여 내 이름이 영원까지 거기 있게 하였으며, 내 눈과 내 마음이 모든 날 거기 있을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
그리고 너는, 만일 네 아버지 다윗이 걸었던 대로 내 앞에서 걷고 내가 네게 명령한 모든 것대로 행하며 내 규례와 내 판결을 지키면,
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
내가 네 아버지 다윗과 맺으며 ‘이스라엘 안에서 다스리는 사람이 네게 끊어지지 않을 것이다’라고 말한 대로 네 왕국의 왕좌를 세울 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
그러나 만일 너희가 돌아서고 내가 너희 앞에 둔 내 법도와 내 명령을 버리며, 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 몸을 굽히면,
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
나는 그들에게 준 내 땅에서 그들을 뽑아 버리고, 내 이름을 위해 거룩하게 구별한 이 집을 내 앞에서 내던지며, 모든 백성 가운데서 속담거리와 조롱거리로 삼겠다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
그리고 높았던 이 집은 그 위를 지나가는 모든 이에게 놀라움이 될 것이며, 그는 ‘무엇 때문에 여호와께서 이 땅과 이 집에 이렇게 행하셨는가?’라고 말할 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
그러면 그들이 말할 것이다. ‘그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 나오게 하신 자기 조상들의 하나님 여호와를 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 몸을 굽히고 그들을 섬겼기 때문이다. 그러므로 그분이 이 모든 재앙을 그들 위에 가져오셨다.’”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—