사무엘하 10장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그 뒤에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 뒤를 이어 왕이 되었다.

다듬은 직역 없음

—

다윗이 말했다. “나하시의 아들 하눈에게 인애를 베풀겠다. 그의 아버지가 내게 인애를 베풀었기 때문이다.” 그래서 다윗은 아버지를 잃은 하눈을 위로하려고 자기 종들을 보냈다. 다윗의 종들은 암몬 자손의 땅에 이르렀다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 암몬 자손의 통치자들이 자기들의 주인 하눈에게 말하였다. 다윗이 네 눈에 네 아버지를 존귀하게 하는 것이냐? 그가 네게 위로하는 자들을 보냈다고 해서 말이냐? 다윗이 그 성읍을 살피고 정탐하고 뒤엎으려고 자기 종들을 네게 보낸 것이 아니냐?

다듬은 직역 없음

—

그리고 하눈이 다윗의 종들을 취하여 그들의 수염 절반을 밀고, 그들의 겉옷을 절반으로 그들의 엉덩이까지 끊고서 그들을 보냈다.

다듬은 직역 없음

사람들이 이 일을 다윗에게 알렸다. 그 사람들이 몹시 수치를 당했으므로, 다윗은 그들을 맞으러 사람을 보냈다. 왕은 그들에게 “너희 수염이 자랄 때까지 예리코에 머물다가 돌아오너라”라고 말했다.

다듬은 직역 없음

암몬 자손은 자기들이 다윗에게 미움을 사게 된 것을 알았다. 그래서 암몬 자손이 사람을 보내어 벧르홉의 아람과 초바의 아람에서 보병 이만 명과 마아가 왕의 군사 천 명과 토브 사람 만 이천 명을 고용하였다.

다듬은 직역 없음

그리고 다윗이 듣고 요아브와 온 군대, 곧 용사들을 보냈다.

다듬은 직역 없음

암몬 자손이 나와 성문 어귀에 전열을 갖추었고, 초바와 르홉의 아람과 토브 사람과 마아가 사람은 따로 들에 있었다.

다듬은 직역 없음

—

요아브는 자기가 앞뒤로 협공을 받게 된 것을 보고, 이스라엘의 정예병 가운데서 군사를 뽑아 아람을 맞아 전열을 갖추었다.

다듬은 직역 없음

—

나머지 군사는 자기 형제 아비샤이의 손에 맡겨, 암몬 자손을 맞아 전열을 갖추게 하였다.

다듬은 직역 없음

—

요아브가 말하였다. “아람이 나보다 강하면 네가 와서 나를 도와라. 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 가서 너를 돕겠다.

다듬은 직역 없음

—

용기를 내어라. 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 힘껏 싸우자. 야훼께서는 보시기에 좋은 대로 하실 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

요아브와 그와 함께한 군사가 아람과 싸우려고 나아가자, 아람 사람들이 그 앞에서 달아났다.

다듬은 직역 없음

—

암몬 자손은 아람이 달아나는 것을 보고 자기들도 아비샤이 앞에서 달아나 성읍으로 들어갔다. 요아브는 암몬 자손과 싸우기를 그치고 예루살렘으로 돌아왔다.

다듬은 직역 없음

—

아람은 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고 다시 한데 모였다.

다듬은 직역 없음

—

하닷에제르는 사람을 보내 강 건너편에 있던 아람 군대를 불러냈다. 그들이 헬람에 이르렀고, 하닷에제르의 군대 지휘관 쇼박이 그들을 이끌었다.

다듬은 직역 없음

—

이 소식이 다윗에게 전해지자, 그는 온 이스라엘을 모아 요르단을 건너 헬람으로 갔다. 아람 군대는 다윗을 맞아 전열을 갖추고 그와 싸웠다.

다듬은 직역 없음

—

아람 군대가 이스라엘 앞에서 달아났다. 다윗은 아람의 병거병 칠백 명과 기병 사만 명을 죽였으며, 아람의 군대 지휘관 쇼박도 쳤다. 쇼박은 그곳에서 죽었다.

다듬은 직역 없음

하닷에제르에게 매인 모든 왕은 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고 이스라엘과 화친하여 그들을 섬겼다. 그 뒤로 아람은 암몬 자손을 다시 도와주기를 두려워하였다.

다듬은 직역 없음