신명기 23장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

고환이 상한 자나 남근이 잘린 자는 여호와의 회중에 들어올 수 없다.

다듬은 직역 없음

—

사생아는 여호와의 회중에 들어올 수 없다. 그 자손은 열째 세대까지도 여호와의 회중에 들어올 수 없다.

다듬은 직역 없음

—

암몬 사람과 모압 사람은 여호와의 회중에 들어올 수 없다. 그들의 자손은 열째 세대까지도, 영원히 여호와의 회중에 들어올 수 없다.

다듬은 직역 없음

—

이는 너희가 이집트에서 나올 때에 그들이 빵과 물로 길에서 너희를 맞이하지 아니한 일 때문이며, 또 그가 너를 저주하려고 아람나하라임의 브돌에서 브올의 아들 발람을 너를 거슬러 고용한 일 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그러나 여호와 네 하나님이 발람에게 듣기를 원하지 아니하시고, 여호와 네 하나님이 너를 위하여 그 저주를 복으로 바꾸셨으니, 이는 여호와 네 하나님이 너를 사랑하셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

너는 그들의 평안과 그들의 좋은 것을 네 모든 날 동안 영원히 찾지 말라.

다듬은 직역 없음

너는 에돔 사람을 가증히 여기지 말라. 그는 네 형제이기 때문이다. 너는 이집트 사람을 가증히 여기지 말라. 네가 그의 땅에서 거류민이었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그러나 그들에게서 태어난 자손은 셋째 세대부터 여호와의 회중에 들어올 수 있다.

다듬은 직역 없음

네가 네 원수들을 치러 진영으로 나갈 때에 너는 모든 나쁜 일에서 삼가라.

다듬은 직역 없음

—

네 가운데 밤에 몸에서 정액이 흘러 부정하게 된 사람이 있으면, 그는 진영 밖으로 나가야 하고 진영 안으로 들어오지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

해 질 무렵에 그는 물로 몸을 씻고, 해가 진 뒤에 진영 안으로 들어올 수 있다.

다듬은 직역 없음

네게 진영 바깥에 용변을 볼 자리가 있어야 하고, 너는 그리로 나가라.

다듬은 직역 없음

네 연장 가운데 삽을 갖추어, 바깥에서 용변을 볼 때에 그것으로 땅을 파고 돌아서서 네 배설물을 덮어라.

다듬은 직역 없음

이는 여호와 네 하나님이 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에 넘겨주시려고 네 진영 가운데 다니시기 때문이다. 그러므로 네 진영은 거룩해야 한다. 여호와께서 네게서 부끄러운 것을 보시고 너를 떠나 돌아서지 않게 하라.

다듬은 직역 없음

주인에게서 도망쳐 네게로 온 종을 그 주인에게 넘겨주지 말라.

다듬은 직역 없음

그 종은 네 가운데서, 네 성읍들 중 자기가 선택한 한 곳 곧 자기가 살기 좋은 곳에서 너와 함께 살아야 한다. 너는 그를 학대하지 말라.

다듬은 직역 없음

—

이스라엘의 딸들 중에 신전 창녀가 있지 말며, 이스라엘의 아들들 중에 신전 남창이 있지 말라.

다듬은 직역 없음

너는 창녀의 화대나 개의 값을 어떤 서원을 위하여도 여호와 네 하나님의 집에 가져오지 말라. 이는 그 둘이 다 여호와 네 하나님께 가증한 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

너는 네 형제에게 이자를 물리지 말라. 은의 이자든 음식의 이자든 이자를 내는 모든 것의 이자든지라.

다듬은 직역 없음

외국인에게는 이자를 물려도 되지만 네 형제에게는 이자를 물리지 말라. 그리하여 여호와 네 하나님이 네가 차지하러 들어가는 그 땅에서 네 손이 하는 모든 일에 복 주시게 하라.

다듬은 직역 없음

네가 여호와 네 하나님께 서원을 서원하거든 그것을 갚기를 미루지 말라. 이는 여호와 네 하나님이 반드시 네게서 그것을 찾으실 것이요, 네게 죄가 있을 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그러나 네가 서원하기를 그치면 네게 죄가 없을 것이다.

다듬은 직역 없음

네 입술에서 나온 것을 너는 지켜 행하라. 네가 네 입으로 말한 대로 여호와 네 하나님께 자원 예물로 서원하였음이라.

다듬은 직역 없음

네가 이웃의 포도원에 들어가거든 마음껏 배불리 포도를 먹어도 되지만, 네 그릇에 담아 가지고 가지는 말라.

다듬은 직역 없음

네가 이웃의 곡식밭에 들어가거든 손으로 이삭을 뜯어도 되지만, 이웃의 곡식에 낫을 대지는 말라.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—