전도서 7장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이름이 좋은 기름보다 좋고, 그리고 죽음의 날이 그가 태어난 날보다 좋다.

다듬은 직역 없음

잔치 집으로 가는 것보다 애곡 집으로 가는 것이 좋다. 왜냐하면 그곳은 모든 사람의 끝이고, 그리고 산 자는 그것을 자기 마음에 둘 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

근심이 웃음보다 좋다. 왜냐하면 슬픈 얼굴로 마음이 좋아지기 때문이다.

다듬은 직역 없음

지혜로운 자들의 마음은 애곡 집에 있고, 그리고 어리석은 자들의 마음은 기쁨의 집에 있다.

다듬은 직역 없음

어리석은 자들의 노래를 듣는 남자보다 지혜로운 자의 꾸지람을 듣는 것이 좋다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 솥 아래 가시나무들의 소리처럼 어리석은 자의 웃음도 그러하기 때문이다. 그리고 이것 또한 헛됨이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 압제가 지혜로운 자를 미치게 하고, 그리고 뇌물이 마음을 망하게 하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

말의 끝이 그 시작보다 좋다. 참는 마음이 교만한 마음보다 좋다.

다듬은 직역 없음

네 영 안에서 노하려고 서두르지 말라. 왜냐하면 근심은 어리석은 자들의 품 안에서 쉬기 때문이다.

다듬은 직역 없음

“무엇 때문에 이전 날들이 이것들보다 좋았는가?”라고 말하지 말라. 왜냐하면 네가 이것에 관하여 지혜에서 묻는 것이 아니기 때문이다.

다듬은 직역 없음

지혜는 유산과 함께 좋고, 그리고 해를 보는 자들에게 더 나음이 있다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 지혜의 그늘 안에 있음은 은의 그늘 안에 있음과 같기 때문이다. 그리고 지식의 이익은 지혜가 그 주인들을 살게 한다는 것이다.

다듬은 직역 없음

—

하나님의 행위를 보라. 왜냐하면 그가 굽게 하신 것을 누가 곧게 할 수 있겠는가?

다듬은 직역 없음

—

좋은 날에는 선 안에 있어라. 그리고 악의 날에는 보라. 또한 이것을 이것과 마주하게 하나님이 행하셨으니, 사람이 자기 뒤에 조금도 찾지 못하게 하려는 방식 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

내 헛됨의 날들에 내가 모든 것을 보았다. 자기 의 안에서 사라지는 의로운 자가 있고, 그리고 자기 악 안에서 길게 하는 악인이 있다.

다듬은 직역 없음

—

지나치게 의로운 자가 되지 말고, 그리고 스스로 지나치게 지혜로운 체하지 말라. 어찌하여 네가 스스로 망하겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

지나치게 악을 행하지 말고, 그리고 미련한 자가 되지 말라. 어찌하여 네 때가 아닌 때에 죽겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 이것을 붙잡는 것이 좋다. 그리고 또한 이것에서 네 손을 쉬게 하지 말라. 왜냐하면 하나님을 두려워하는 자는 이 모든 것에서 벗어나기 때문이다.

다듬은 직역 없음

지혜는 성읍에 있던 열 권세자들보다 지혜로운 자에게 강하다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 땅에는 선을 행하고, 그리고 죄짓지 않는 의로운 사람이 없기 때문이다.

다듬은 직역 없음

또한 사람들이 말하는 모든 말들에 네 마음을 주지 말라. 네 종이 너를 저주하는 것을 네가 듣지 않게 하라.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 네 마음도 여러 번 네가 다른 이들을 저주했음을 알기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

이 모든 것을 내가 지혜로 시험하였다. 내가 “지혜로워지겠다”라고 말했지만, 그리고 그것은 나에게서 멀었다.

다듬은 직역 없음

—

있었던 것은 멀고, 그리고 깊고 깊다. 누가 그것을 찾겠는가?

다듬은 직역 없음

—

나와 그리고 내 마음이 돌아, 지혜와 그리고 셈을 알고, 그리고 탐구하며, 그리고 찾고, 그리고 어리석음의 악과 그리고 광기의 어리석음을 알려고 하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 나는 죽음보다 더 쓰라린 것을 찾아냈다. 곧 마음이 덫과 그물이고 손이 결박인 그 여자다. 하나님 앞에 좋은 자는 그녀에게서 빠져나오고, 그리고 죄짓는 자는 그녀에게 붙잡힌다.

다듬은 직역 없음

—

보라, 이것을 내가 찾았다고 모으는 이가 말하였다. 하나씩 하나씩 더하여 셈을 찾으려 하였다.

다듬은 직역 없음

—

내 혼이 여전히 찾았으나 내가 찾지 못한 것이 있다. 천에서 한 남자는 내가 찾았으나, 이 모든 이 가운데서 여자는 찾지 못했다.

다듬은 직역 없음

—

오직 보라, 이것을 내가 찾았다. 하나님이 사람을 곧게 만드셨고, 그리고 그들은 많은 계책들을 찾았다.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—