전도서 8장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

누가 지혜로운 사람과 같으며, 누가 어떤 말의 해석을 아는가? 사람의 지혜는 그의 얼굴을 밝게 하고 굳은 표정도 바꾸어 놓는다.

다듬은 직역 없음

—

나는 이렇게 말한다. 왕의 명령을 지켜라. 하나님께 한 맹세 때문에라도 그렇게 하라.

다듬은 직역 없음

—

왕 앞에서 성급히 물러나지 말고, 악한 일을 고집하지 마라. 왕은 자기가 원하는 것은 무엇이든 행하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

왕의 말이 있는 곳에는 권세가 있다. 그리고 누가 그에게 “네가 무엇을 행하느냐?”라고 말하겠는가?

다듬은 직역 없음

—

명령을 지키는 자는 나쁜 일을 알지 못한다. 그리고 지혜로운 마음은 때와 그리고 재판을 안다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 모든 뜻에는 때와 그리고 재판이 있기 때문이다. 왜냐하면 사람의 악이 그 위에 많기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그는 무엇이 될지 알지 못하기 때문이다. 왜냐하면 그것이 어떻게 될지 누가 그에게 알리겠는가?

다듬은 직역 없음

—

바람을 가두도록 바람을 지배하는 사람은 없고, 그리고 죽음의 날에는 권세가 없고, 그리고 전쟁 안에는 보냄이 없고, 그리고 악은 그 주인을 구하지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

이 모든 것을 내가 보았고, 그리고 해 아래에서 행해지는 모든 행위에 내 마음을 주었다. 사람이 사람을 그의 악을 위하여 지배하는 때가 있다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그렇게 내가 장사된 악인들을 보았다. 그리고 그들이 왔고, 그리고 거룩한 곳에서 다녔으며, 그리고 그들이 그렇게 행한 성읍 안에서 잊혔다. 이것 또한 헛됨이다.

다듬은 직역 없음

—

악한 행위에 대한 판결이 신속히 집행되지 않기 때문에, 사람들의 마음은 악을 행하려는 생각으로 가득 찬다.

다듬은 직역 없음

—

죄짓는 자가 악을 백 번 행하고도 자기 날을 길게 누리지만, 그럼에도 나는 하나님을 두려워하는 자들, 곧 그분 앞에서 두려워하는 자들에게 좋은 일이 있을 것을 안다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 악인에게는 좋은 일이 없고, 그리고 그는 그늘 같은 날들을 길게 하지 못할 것이다. 왜냐하면 그가 하나님 앞에서 두려워하지 않기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

땅 위에서 행해지는 헛됨이 있다. 악인들의 행위와 같은 것이 그들에게 닿는 의로운 자들이 있고, 그리고 의로운 자들의 행위와 같은 것이 그들에게 닿는 악인들이 있다. 내가 이것 또한 헛됨이라고 말하였다.

다듬은 직역 없음

—

그래서 나는 기쁨을 칭찬했다. 해 아래에서 사람에게는 먹고 마시며 기뻐하는 것보다 좋은 것이 없기 때문이다. 그 기쁨은 하나님이 해 아래에서 그에게 주신 생애의 날들 동안, 그가 수고할 때 그와 함께할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

내가 지혜를 알려고, 그리고 땅 위에서 행해지는 일을 보려고 내 마음을 쏟았을 때, 참으로 사람은 낮에도 밤에도 눈으로 잠을 보지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 나는 하나님의 모든 행위를 보았다. 왜냐하면 사람은 해 아래에서 행해지는 행위를 찾을 수 없기 때문이다. 사람이 찾으려고 수고하기 때문에도 찾지 못하고, 그리고 또한 만일 지혜로운 자가 안다고 말하더라도 찾을 수 없다.

다듬은 직역 없음

—