다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
아하수에로 왕은 육지와 바다의 섬들에 조공을 부과했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
아하수에로 왕이 힘을 떨쳐 행한 모든 일과 그의 위력, 또 왕이 모르드개를 크게 높인 일의 자세한 기록은 모두 마다이와 페르시아 왕들의 역대기에 쓰여 있지 않느냐?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
유다 사람 모르드개는 아하수에로 왕 다음가는 자리에 있었고, 유다 사람들 가운데 큰 인물이었으며, 수많은 동족에게 사랑을 받았다. 그는 자기 백성의 복리를 구하고 온 겨레에게 평안을 말했기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음