호세아 5장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

제사장들아, 이것을 들으라. 그리고 이스라엘 집아, 귀 기울이라. 그리고 왕의 집아, 귀 기울이라. 왜냐하면 그 판결은 너희를 위한 것이기 때문이다. 왜냐하면 너희가 미스바에게 덫이 되었고, 또 다볼 위에 펼쳐진 그물이 되었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 반역자들이 살육에 깊이 빠졌다. 그러나 나는 그들 모두를 징계할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

나는 에브라임을 안다. 그리고 이스라엘은 나에게서 지워지지 않았다. 왜냐하면 이제 네가 에브라임을 음행하게 했고, 이스라엘이 더럽혀졌기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그들의 행실들이 그들의 하나님에게 돌아가도록 그들을 두지 않는다. 왜냐하면 음행의 영이 그들 가운데 있고, 또 그들이 여호와를 알지 못했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이스라엘의 교만이 그를 마주하여 그를 고발했다. 그리고 이스라엘과 에브라임이 자기들의 죄악으로 비틀거리고, 유다도 그들과 함께 비틀거렸다.

다듬은 직역 없음

—

그들이 자기 양 떼와 자기 소 떼를 가지고 여호와를 찾으러 갈 것이지만, 그러나 찾지 못할 것이다. 그가 그들에게서 물러나셨다.

다듬은 직역 없음

—

그들이 여호와에게 배신했다. 왜냐하면 그들이 낯선 아들들을 낳았기 때문이다. 이제 초하루가 그들의 몫들과 함께 그들을 먹을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

기브아에서 뿔나팔을 불고, 라마에서 나팔을 불라. 벧-아웬에서 크게 울리라. 베냐민아, 네 뒤에 적이 있다.

다듬은 직역 없음

—

에브라임은 책망의 날에 황폐가 될 것이다. 이스라엘 지파들 가운데 내가 확실한 것을 알게 했다.

다듬은 직역 없음

—

유다의 지도자들이 경계를 옮기는 자들과 같았다. 그들 위에 내가 내 넘침을 물처럼 쏟을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

에브라임은 억압받고 판결로 짓밟혔다. 왜냐하면 그가 명령의 뒤를 기꺼이 갔기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 나는 에브라임에게 좀과 같고, 또 유다 집에게 썩음과 같다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 에브라임이 자기 질병을 보고, 또 유다가 자기 상처를 보았다. 그리고 에브라임이 앗수르에게 가고, 또 야렙 왕에게 보냈다. 그러나 그는 너희를 고칠 수 없고, 또 너희에게서 상처를 없앨 수 없다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 내가 에브라임에게 사자와 같고, 또 유다 집에게 젊은 사자와 같기 때문이다. 나, 내가 찢고, 또 가며, 들어 올릴 것이다. 그리고 건지는 자가 없을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

내가 가서 내 곳으로 돌아갈 것이다. 그들이 죄책을 지고 내 얼굴을 찾을 때까지 거기 있겠다. 그들에게 곤경이 있을 때 그들이 나를 새벽부터 찾을 것이다.

다듬은 직역 없음

—