다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그리고 그 날에 네가 말하리라. 「야훼여, 내가 당신을 고백합니다. 참으로 당신께서 내게 진노하셨으나 당신의 분노가 돌아서고 당신께서 나를 위로하십니다.」
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
보라, 하나님은 나의 구원이시니 내가 의지하고 두려워 떨지 않으리라. 참으로 야 야훼는 나의 위력이요 찬송이시며, 그가 내게 구원이 되셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
그리고 너희가 즐거움으로 구원의 샘들에서 물을 길을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
4
그날에 너희는 말할 것이다. 「야훼께 감사하라. 그분의 이름을 부르라. 백성들 가운데 그분이 하신 일들을 알리고, 그분의 이름이 높임받는다는 것을 선포하라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
야훼께 찬양을 연주하라. 참으로 그가 빼어난 일을 행하셨다. 이것이 온 땅에 알려진 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
시온에 거주하는 여자야, 드높여 환호하라. 참으로 이스라엘의 거룩한 이가 네 가운데서 크시다.」
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음