이사야 13장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

아모스의 아들 이사야가 환상으로 본 바벨의 신탁.

다듬은 직역 없음

민둥한 산 위에 깃발을 들라. 그들에게 목소리를 높이고 손을 흔들라. 그러면 그들이 자원하는 자들의 문들로 들어갈 것이다.

다듬은 직역 없음

내가 나의 거룩하게 한 자들에게 명령하였고, 나의 분노를 위하여 내 용사들, 곧 나의 위엄을 우쭐대는 자들도 불렀다.

다듬은 직역 없음

산들에서 들리는 소리! 많은 백성이 모여 웅성거리는 듯하다. 여러 민족의 왕국들이 모여 요란하게 외치는 소리! 만군의 야훼께서 전쟁할 군대를 소집하신다.

다듬은 직역 없음

그들은 먼 땅, 하늘 끝에서 온다. 야훼와 그분의 격분을 집행할 도구들이 온 땅을 파괴하러 온다.

다듬은 직역 없음

울부짖으라. 참으로 야훼의 날이 가까우니, 샷다이에게서 파멸같이 올 것이다.

다듬은 직역 없음

그러므로 모든 손에서 힘이 빠지고 모든 사람의 마음이 녹을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들이 떨 것이며 진통과 고통이 그들을 붙잡고 해산하는 여자같이 몸부림칠 것이다. 각 사람이 자기 친구에게 놀랄 것이요, 그들의 얼굴은 화염의 얼굴이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

보라, 야훼의 날이 온다. 잔혹하며 격노와 맹렬한 분노로 오는 날이니, 땅을 놀람거리로 만들고 그 땅에서 죄인들을 멸하려 함이다.

다듬은 직역 없음

참으로 하늘의 별들과 그 별자리들이 그것들의 빛을 내지 않고, 해가 그 나올 때에 어두워지며 달이 그 빛을 밝히지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 세계 위에 악을, 악인들 위에 그들의 죄악을 벌하며, 교만한 자들의 위엄을 그치게 하고 포악한 자들의 교만을 낮출 것이다.

다듬은 직역 없음

내가 사람을 정금보다, 인간을 오빌의 순금보다 귀하게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

그러므로 내가 하늘을 뒤흔들겠다. 만군의 야훼가 격분하시고 그분의 분노가 타오르는 날에, 땅도 제자리에서 흔들릴 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 쫓기는 노루같이, 모으는 자 없는 양 떼같이 되어, 각 사람이 자기 백성에게로 돌아서고 각 사람이 자기 땅으로 달아날 것이다.

다듬은 직역 없음

찾아지는 자마다 찔릴 것이요, 휩쓸리는 자마다 칼에 엎드러질 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들의 어린아이들이 그들의 눈앞에서 메어쳐 부서지고, 그들의 집들이 노략당하며 그들의 아내들이 겁탈당할 것이다.

다듬은 직역 없음

보라, 내가 그들 위에 마다이를 휘저으리니, 그들은 은을 여기지 않고 금을 기뻐하지 않는 자들이다.

다듬은 직역 없음

그리고 활들이 소년들을 메어쳐 부술 것이며, 그들은 배의 열매를 긍휼히 여기지 않고 그들의 눈이 아들들을 불쌍히 여기지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

왕국들의 영광이며 갈대아 사람들의 자랑스러운 아름다움인 바벨은, 하나님께서 뒤엎으셨을 때의 소돔과 고모라처럼 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그곳에는 영원히 사람이 살지 않고 세대와 세대에 이르도록 거주하는 이가 없을 것이며, 아라비아 사람이 거기에 장막을 치지 않고 목자들이 거기에 양 떼를 누이지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

그러나 들짐승들이 거기에 누울 것이며, 그들의 집들은 부엉이들로 가득 찰 것이다. 그리고 타조의 딸들이 거기에 거주하고 털 많은 것들이 거기에서 뛰놀 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 승냥이들이 그 성채들에서, 들개들이 화려한 궁전들에서 서로 화답하며 울 것이다. 그때가 오기가 가깝고 그 날들이 길게 늘어지지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음