이사야 17장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

다마스쿠스에 대한 신탁이라. 보라, 다마스쿠스가 성읍에서 떼어내어져 무너진 폐허 더미가 되리라.

다듬은 직역 없음

아로에르의 성읍들이 버려져 떼들을 위하여 되리니, 그것들이 누워도 떨게 하는 자가 없으리라.

다듬은 직역 없음

에브라임에서는 요새가 사라지고 다마스쿠스의 왕권도 그러하며, 아람의 남은 자들은 이스라엘 자손의 영광처럼 될 것이다. 만군의 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

그날에 야곱의 영광이 쇠하고, 그의 살진 몸이 여윌 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 추수가 선 곡식을 모으고 그의 팔이 이삭들을 거두듯 되리라. 그리고 르바임 골짜기에서 이삭들을 줍는 자같이 되리라.

다듬은 직역 없음

그리고 그 안에 이삭줍기가 남으리니, 올리브나무를 떨어냄 같이 꼭대기 머리에 두세 열매요, 열매 맺는 그것의 갈라진 틈들에 네다섯이라, 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이라.

다듬은 직역 없음

그날에 사람이 자기를 만드신 이를 바라보고, 그의 눈들이 이스라엘의 거룩하신 이를 보리라.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 자기 손들의 일인 제단들을 바라보지 아니하고, 자기 손가락들이 만든 것과 아세라 목상들과 태양상들을 보지 아니하리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이스라엘의 견고한 성읍들은 숲속과 산꼭대기에 버려진 곳들처럼 될 것이다. 그곳들은 사람들이 이스라엘 자손 앞에서 버리고 간 곳들이다. 그리하여 황폐해질 것이다.

다듬은 직역 없음

이는 네가 네 구원의 하나님을 잊었고 네 요새의 바위를 기억하지 않았음이라. 그러므로 네가 기쁨의 심은 것들을 심고 낯선 가지를 씨 뿌리리라.

다듬은 직역 없음

네가 심는 날에 네가 울타리를 두르고 아침에 네 씨를 싹 트게 하겠으나, 병들고 고칠 수 없이 아픈 날에 거둘 것은 한 무더기뿐이리라.

다듬은 직역 없음

아아, 많은 백성들의 소리여, 바다들이 떠들썩함같이 그들이 떠들썩하며, 민족들의 포효여, 큰 물들의 포효같이 그들이 요란하게 울리는도다.

다듬은 직역 없음

민족들이 많은 물의 포효처럼 요란하게 울린다. 그러나 그분이 그 무리를 꾸짖으시면, 그 무리는 멀리 달아나 바람 앞에서 산의 겨가 날리듯, 회오리바람 앞에서 회전초가 구르듯 쫓겨날 것이다.

다듬은 직역 없음

저녁 때에, 그리고 보라, 공포다. 아침 전에 그가 없다. 이것이 우리를 약탈하는 자들의 몫이요, 우리를 약탈하는 자들의 제비다.

다듬은 직역 없음