이사야 19장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이집트에 대한 신탁. 보라, 야훼께서 빠른 짙은 구름 위에 타시고 이집트로 들어오시니, 이집트의 헛것들이 그분의 앞에서 떨고, 이집트의 마음이 그 속에서 녹으리라.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 이집트를 이집트와 충돌하게 하리니, 사람이 그 형제와, 또 사람이 그 이웃과, 성읍이 성읍과, 왕국이 왕국과 싸우리라.

다듬은 직역 없음

그리고 이집트의 영이 그 속에서 비워지고, 그 계략을 내가 삼키리니, 그들이 헛것들에게, 또 속살거리는 자들에게, 또 신접한 영들에게, 또 점치는 영들에게 찾으리라.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 이집트를 단단한 주인들의 손에 가두리니, 강한 왕이 그들을 다스리리라. 부대들의 야훼, 그 주인의 말씀이라.

다듬은 직역 없음

바다에서 물이 말라 버리고, 강이 마르고 바싹 마르리라.

다듬은 직역 없음

강들이 악취를 풍기고, 마솔의 수로들이 쇠약해지고 마르며, 줄기와 갈대가 시들리라.

다듬은 직역 없음

수로 위, 수로 입 위의 맨땅들과 수로의 씨 뿌린 곳 모두가 마르고, 날려서 없어지리라.

다듬은 직역 없음

어부들이 탄식하고, 나일강에 낚싯바늘을 던지는 모든 사람이 애곡하며, 수면에 그물을 펴는 사람들이 쇠약해지리라.

다듬은 직역 없음

빗질한 삼베로 일하는 자들과 흰 천을 짜는 자들이 부끄러워하리라.

다듬은 직역 없음

그 땅의 기둥 같은 자들이 짓밟히고, 삯을 받고 일하는 모든 자가 마음으로 슬퍼하리라.

다듬은 직역 없음

참으로 소안의 통치자들은 미련하고, 파라오의 모략하는 지혜로운 자들의 계략은 우둔해졌도다. 너희가 어찌 파라오에게 “나는 지혜로운 자들의 아들이요 옛적 왕들의 아들이라” 말하느냐?

다듬은 직역 없음

그때 네 지혜로운 자들이 어디 있느냐? 부디 그들이 네게 알리고, 부대들의 야훼께서 이집트에 대하여 무엇을 조언하셨는지 알게 하라.

다듬은 직역 없음

소안의 통치자들은 미련하게 행하였고, 노프의 통치자들은 속아 넘어갔으며, 그 지파들의 귀퉁이가 이집트를 그릇되게 하였도다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 그 속에 뒤틀림의 영을 섞으셨으니, 그들이 이집트를 그 모든 일에서 그릇되게 하기를 취한 자가 그 토한 것에서 헤매듯 하였도다.

다듬은 직역 없음

그리고 이집트에는 머리와 꼬리, 종려 가지와 골풀이 할 만한 일이 없으리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이집트가 여자들같이 되어, 부대들의 야훼께서 그 위에 흔드시는 그 손의 흔듦 앞에서 떨며 두려워 떨리라.

다듬은 직역 없음

유다의 땅이 이집트에게 휘청거림이 되리니, 그것을 자기에게 기억하게 하는 자마다 부대들의 야훼께서 그 위에 조언하시는 그 계략 앞에서 두려워 떨리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이집트 땅에 다섯 성읍이 있어 가나안의 입술로 말하며 부대들의 야훼께 맹세하리니, 그 하나에게는 “무너뜨림의 성읍”이라 말해지리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이집트 땅 가운데 야훼께 제단이 있고, 그 경계 곁에 야훼께 기둥이 있으리라.

다듬은 직역 없음

그것이 이집트 땅에서 부대들의 야훼께 표징과 증거가 되리니, 이는 그들이 자기를 짓누르는 자들 때문에 야훼께 부르짖으면, 그분이 그들에게 구원자와 지켜 주는 자를 보내어 그들을 건지실 것임이라.

다듬은 직역 없음

야훼께서 이집트에게 알게 되시고, 그날에 이집트가 야훼를 알며, 제물과 예물로 섬기고, 야훼께 서원을 서원하고 갚으리라.

다듬은 직역 없음

그리고 야훼께서 이집트를 치시되 치고 고치시리니, 그들이 야훼께로 돌아오면 그분이 그들에게 간구받으시고 그들을 고치시리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이집트에서 앗수르로 큰길이 있어 앗수르가 이집트로, 또 이집트가 앗수르로 들어오며, 이집트가 앗수르와 함께 섬기리라.

다듬은 직역 없음

그날에 이스라엘이 이집트와 앗수르에게 셋째가 되어, 땅 가운데 복이 되리라.

다듬은 직역 없음

곧 부대들의 야훼께서 그를 축복하여 말씀하시기를 “복 받은 내 백성 이집트여, 또 내 손들의 일인 앗수르여, 또 내 유산인 이스라엘이여” 하셨느니라.

다듬은 직역 없음