이사야 21장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

바다 광야에 대한 신탁. 남쪽의 회오리바람들이 꿰뚫고 지나가듯, 광야에서, 두려운 땅에서 오는도다.

다듬은 직역 없음

어려운 묵시가 내게 알려졌도다. 배신하는 자가 배신하고, 짓밟는 자가 짓밟는도다. 엘람아 올라가라, 마다이야 에워싸라. 내가 그의 모든 탄식을 그치게 하였노라.

다듬은 직역 없음

그러므로 내 허리가 경련으로 가득 찼고, 진통이 나를 붙잡되 해산하는 여인의 진통 같으니, 내가 들음으로 구부러졌고 봄으로 떨었노라.

다듬은 직역 없음

내 마음이 길을 잃었고 전율이 나를 괴롭히니, 내가 열망하던 것의 새벽어스름을 그분이 내게 떨림으로 두셨도다.

다듬은 직역 없음

상을 정돈하고 깔개를 펼치고 먹고 마시라. 통치자들아, 일어나 방패에 바르라.

다듬은 직역 없음

이는 주께서 내게 이렇게 말씀하셨음이라. “가서 지켜보는 자를 세우라. 그가 보는 것을 알리게 하라.”

다듬은 직역 없음

그가 병거를, 한 쌍의 기병을, 수나귀의 병거를, 낙타의 병거를 보거든, 귀 기울임으로, 많은 귀 기울임으로 귀 기울일지니라.

다듬은 직역 없음

사자가 망대 위에서 외쳤도다. “주여, 내가 늘 낮에 서 있고, 내 지킴 위에 내가 온 밤에 서 있나이다.

다듬은 직역 없음

그리고 보라, 이것이 오는도다. 사람의 병거, 한 쌍의 기병이라.” 그가 응답하여 말하기를 “엎드러졌다, 엎드러졌다, 바벨이. 또 그 신들의 새긴 우상들을 다 그가 땅에 부수었도다” 하였다.

다듬은 직역 없음

나의 타작당한 것과 내 타작마당의 아들이여. 내가 이스라엘의 신, 부대들의 야훼에게서 들은 것을 너희에게 알렸노라.

다듬은 직역 없음

두마에 대한 신탁. 세일에서 내게 부르는도다. “지키는 자여, 밤에서 무엇이뇨? 지키는 자여, 밤에서 무엇이뇨?”

다듬은 직역 없음

지키는 자가 말하기를 “아침이 이르렀고 또한 밤도 이르렀다. 만일 너희가 묻겠거든 물으라. 돌아오라, 이르라” 하였다.

다듬은 직역 없음

아라비아에 대한 신탁. 아라비아의 숲에서 너희가 묵으리라, 드단 사람들의 대상들이여.

다듬은 직역 없음

목마른 자를 만나러 물을 가져오라. 데마 땅에 거주하는 자들이 그의 빵으로 물러가는 자를 맞이하였다.

다듬은 직역 없음

이는 그들이 칼들 앞에서, 빼어 든 칼 앞에서, 또 나아간 활 앞에서, 또 전쟁의 무거움 앞에서 물러갔음이라.

다듬은 직역 없음

이는 주께서 내게 이렇게 말씀하셨음이라. “아직 한 해, 품꾼의 해들 같은 한 해요, 게달의 모든 영광이 끝나리라.”

다듬은 직역 없음

게달 자손의 용사들이 지닌 활 가운데 남은 수가 적어지리니, 이스라엘의 하나님 야훼께서 말씀하셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음