이사야 23장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

두로에 대한 신탁. 다시스의 배들아, 울부짖으라. 이는 집에서, 들어옴에서 짓밟혔음이라. 깃딤 사람들의 땅에서 그들에게 드러났도다.

다듬은 직역 없음

해안에 거주하는 자들아, 잠잠하라. 바다를 건너가는 시돈의 장사하는 자가 너를 채웠도다.

다듬은 직역 없음

많은 물에서 시홀의 씨, 수로의 수확이 그의 소산이 되었고, 그가 민족들의 무역이 되었도다.

다듬은 직역 없음

시돈아, 부끄러워하라. 이는 바다가, 바다의 요새가 말하기를 “내가 몸부림치지 아니하였고 낳지 아니하였으며, 청년들을 길러 내지 아니하였고 처녀들을 높이지 아니하였다” 하였음이라.

다듬은 직역 없음

이집트에 대한 소리가 있던 대로, 두로의 소리에 그들이 몸부림치리라.

다듬은 직역 없음

다시스로 건너가라. 해안에 거주하는 자들아, 울부짖으라.

다듬은 직역 없음

이것이 옛날부터 있던 너희의 들뜬 성읍이냐? 그 성읍은 제 발로 먼 곳까지 가서 나그네로 살리라.

다듬은 직역 없음

면류관을 씌우는 두로에 대하여 누가 이것을 조언하였느냐? 그의 장사하는 자들은 통치자들이요, 그의 장사꾼들은 땅에서 존귀하게 된 자들이로다.

다듬은 직역 없음

부대들의 야훼께서 그것을 조언하셨으니, 모든 영광의 위엄을 더럽히고 땅에서 존귀하게 된 모든 자를 가볍게 하려 하심이라.

다듬은 직역 없음

다시스의 딸아, 수로같이 네 땅을 건너가라. 더는 허리띠가 없도다.

다듬은 직역 없음

그분이 그의 손을 바다 위에 뻗어 왕국들을 불안하게 하셨고, 야훼께서 가나안에 대하여 그의 요새들을 멸하라고 명령하셨도다.

다듬은 직역 없음

그분이 말씀하시기를 “학대당한 자, 시돈의 딸 처녀야, 네가 다시는 뛰놀지 못하리라. 깃딤 사람들에게로 일어나 건너가라. 거기서도 네게 쉼이 없으리라” 하셨도다.

다듬은 직역 없음

보라, 갈대아 사람들의 땅을! 이 백성은 사라졌다. 앗수르가 그 땅을 들짐승의 거처로 정하였고, 앗수르 사람들이 공성 망루들을 세우고 그 궁전들을 헐어 그 땅을 폐허로 만들었다.

다듬은 직역 없음

다시스의 배들아, 울부짖으라. 이는 너희 요새가 짓밟혔음이라.

다듬은 직역 없음

그날에 두로가 한 왕의 날들같이 일흔 해 동안 잊히리라. 일흔 해 끝에 두로에게 음행하는 여자의 노래같이 되리라.

다듬은 직역 없음

수금을 취하여 성읍을 돌라, 잊힌 음행하는 여자야. 연주하기를 잘하고 노래를 많게 하여 네가 기억되게 하라.

다듬은 직역 없음

일흔 해가 끝나면 야훼께서 두로를 돌아보시리니, 두로는 다시 화대를 벌러 나가 온 세상의 모든 왕국과 음행하리라.

다듬은 직역 없음

그러나 두로가 장사하여 얻은 이익과 화대는 야훼께 거룩한 것이 되리라. 그것은 쌓이거나 저장되지 않고, 야훼 앞에 사는 사람들에게 돌아가 그들이 배불리 먹고 좋은 옷을 입게 하리라.

다듬은 직역 없음