이사야 26장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그 날에 유다 땅에서 이 노래가 불려지리라. "우리에게 강한 성읍이 있으니, 그가 구원을 성벽과 외벽으로 두신다."

다듬은 직역 없음

성문들을 열라. 그리고 신실함을 지키는 의로운 민족이 들어오게 하라.

다듬은 직역 없음

기댄 형태를 당신이 평안, 평안으로 지키시니, 참으로 그가 당신을 의지한다.

다듬은 직역 없음

여호와를 영원까지 의지하라. 참으로 야 여호와 안에 영원한 바위가 있다.

다듬은 직역 없음

참으로 그가 높은 곳에 거주하는 자들을 낮게 굽히셨고, 높이 솟은 고을을 낮추시며 그것을 땅까지 낮추시고 티끌까지 닿게 하신다.

다듬은 직역 없음

발이 그것을 짓밟으니, 가난한 자의 발들, 약한 자들의 발걸음들이다.

다듬은 직역 없음

의로운 이에게 길은 곧음이니, 곧은 이여, 당신이 의로운 이의 행로를 평평하게 하신다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 당신의 심판의 길에서도 우리가 당신을 기다렸다. 우리 혼은 당신의 이름과 당신을 기억하는 것을 사모한다.

다듬은 직역 없음

내 혼이 밤에 당신을 사모하고, 내 안의 영도 새벽부터 당신을 찾는다. 당신의 심판이 땅에 임할 때 세계의 주민들이 의를 배우기 때문이다.

다듬은 직역 없음

악인이 은혜를 입어도 그가 의를 배우지 않고, 올바른 것의 땅에서 그가 불의를 행하며 여호와의 위엄을 보지 않는다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 당신의 손이 높이 들렸으나 그들은 보지 않는다. 그들이 당신께서 백성을 위해 품으신 열심을 보고 부끄러워하리라. 또한 당신의 대적들을 위한 불이 그들을 삼키리라.

다듬은 직역 없음

여호와여, 당신이 우리에게 평안을 두시리니, 참으로 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루셨다.

다듬은 직역 없음

여호와 우리의 하나님이여, 당신 외에 다른 주인들이 우리를 결혼하였으나, 오직 당신 안에서 우리가 당신의 이름을 기억하게 한다.

다듬은 직역 없음

죽은 자들이 결코 살지 못하고, 죽은 그림자들이 결코 일어나지 못한다. 그러므로 당신이 벌하셨고 그들을 멸하셨으며 그들의 모든 기억을 멸하셨다.

다듬은 직역 없음

당신이 민족에게 더하셨다, 여호와여. 당신이 민족에게 더하셨고 존귀하게 되셨으며, 땅의 모든 끝을 멀리 넓히셨다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 곤경 중에 그들이 당신을 살폈고, 그들에게 있는 당신의 훈계로 속삭이는 기도를 쏟아 내었다.

다듬은 직역 없음

임신한 여인이 낳기에 가까이 이르러 몸부림치며 그의 산고 중에 부르짖음같이, 그렇게 우리가 당신 앞에서 되었다, 여호와여.

다듬은 직역 없음

우리가 임신하였고 몸부림쳤으나, 우리가 낳은 것은 바람같다. 우리가 땅에 구원들을 결코 이루지 못하였고, 세계에 거주하는 자들이 결코 떨어지지 않는다.

다듬은 직역 없음

당신의 죽은 자들이 살고 나의 주검이 일어나리라. 깨어나 환호하라, 티끌에 거주하는 자들아. 참으로 빛의 밤이슬이 당신의 밤이슬이며, 땅이 죽은 그림자들을 떨어뜨리리라.

다듬은 직역 없음

가라 나의 백성아, 네 방들로 들어가고 네 문들을 네 뒤에서 닫으라. 잠깐 순간 동안 숨으라, 진노가 지나가기까지.

다듬은 직역 없음

참으로 보라, 여호와께서 자기 처소에서 나오시어 땅에 사는 자의 죄악을 벌하시리니, 땅은 그 위에서 흘린 피를 드러내고 다시는 그 위에서 죽임당한 자들을 덮지 않으리라.

다듬은 직역 없음