이사야 27장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그 날에 여호와께서 그의 단단하고 크고 강한 칼로 달아나는 뱀 리워야단과 구불구불한 뱀 리워야단을 벌하시고, 바다에 있는 그 탄닌을 죽이시리라.

다듬은 직역 없음

그 날에 아름다움의 포도원을 위하여 노래하라.

다듬은 직역 없음

나 여호와가 그 포도원을 지키며 순간마다 물을 준다. 아무도 그것을 해치지 못하도록 밤낮으로 내가 지킨다.

다듬은 직역 없음

나에게 열기가 없다. 누가 나에게 전쟁에서 찔레와 가시덤불을 줄까? 내가 그것에 나아가 그것을 다 같이 불사르리라.

다듬은 직역 없음

또는 그가 나의 요새를 붙들고 나에게 평안을 이루게 하라. 평안을 그가 나에게 이루리라.

다듬은 직역 없음

오는 날들에 야곱이 뿌리내리게 하고 이스라엘이 꽃을 피우며 싹트리니, 그들이 세계의 얼굴을 소출로 가득 채우리라.

다듬은 직역 없음

여호와께서 이스라엘을 친 자들을 치신 것처럼 이스라엘도 치셨는가? 이스라엘을 죽인 자들이 죽임당한 것처럼 이스라엘도 죽임당하였는가?

다듬은 직역 없음

당신은 그 백성을 내보내실 때 되질하듯 헤아려 그와 다투셨다. 그분은 동풍 부는 날에 거센 숨결로 그 백성을 몰아내셨다.

다듬은 직역 없음

그러므로 이것으로 야곱의 죄악이 덮여 가려지고, 이것이 그의 죄를 돌이키는 모든 열매이다. 그가 제단의 모든 돌들을 부서뜨려진 석회 돌들같이 삼을 때에, 아세라 목상들과 태양상들이 일어나지 못하리라.

다듬은 직역 없음

참으로 요새화된 성읍이 홀로 있고, 처소가 보내지고 광야같이 버려졌으니, 거기서 송아지가 먹이고 거기 누우며 그 갈라진 틈들을 끝내리라.

다듬은 직역 없음

그 가지들이 마르면 부러지고, 여자들이 와서 그것들로 불을 피우리라. 참으로 그들은 깨닫지 못하는 백성이다. 그러므로 그들을 만드신 분이 그들을 긍휼히 여기지 않으시고, 그들을 빚으신 분이 그들에게 은혜를 베풀지 않으시리라.

다듬은 직역 없음

그리고 그 날에 여호와께서 강의 십볼렛에서 이집트 시내까지 터시리니, 너희는 하나씩 하나씩 주워 모아지리라, 이스라엘의 아들들아.

다듬은 직역 없음

그리고 그 날에 큰 뿔나팔이 불려지리니, 앗수르 땅에서 멸망하는 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘 거룩함의 산에서 여호와께 몸을 굽히리라.

다듬은 직역 없음