이사야 33장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

아아, 너 파괴하는 자여, 너는 파괴당한 적이 없구나. 배신하는 자여, 아무도 너를 배신한 적이 없구나. 네가 파괴를 끝내면 너도 파괴당하고, 네가 배신을 그치면 그들이 너를 배신하리라.

다듬은 직역 없음

야훼여, 우리에게 은혜를 베푸소서. 우리가 당신을 기다립니다. 아침마다 그들의 팔이 되시고, 환난 때에 우리의 구원이 되소서.

다듬은 직역 없음

소동의 소리에 백성들이 물러갔고, 당신의 높이 오르심에 민족들이 흩어졌다.

다듬은 직역 없음

너희의 노획물이 메뚜기 떼가 휩쓸듯 거두어지고, 사람들이 메뚜기가 달려들듯 그 위로 달려들리라.

다듬은 직역 없음

야훼께서 높이 들리셨다. 참으로 그분은 높은 곳에 거주하시는 분, 시온을 재판과 공의로 채우셨다.

다듬은 직역 없음

그가 네 시대를 든든하게 하시리니 구원과 지혜와 지식이 넘치리라. 야훼를 경외함, 그것이 시온의 보배이다.

다듬은 직역 없음

보라, 용사들이 바깥에서 부르짖었고, 평안의 사자들이 쓰게 운다.

다듬은 직역 없음

큰길들이 황폐해지고 길 가는 사람이 끊어졌다. 원수가 언약을 깨뜨리고 성읍들을 업신여기며 사람을 존중하지 않았다.

다듬은 직역 없음

땅이 슬퍼하며 시들고, 레바논이 부끄러워 마르며, 샤론이 사막같이 되고, 바산과 갈멜이 잎을 떨군다.

다듬은 직역 없음

이제 내가 일어나리라, 야훼께서 말씀하신다. 이제 내가 높아지고, 이제 내가 들리리라.

다듬은 직역 없음

너희가 마른 풀을 잉태하고 지푸라기를 낳으리라. 너희의 숨은 불이니, 너희를 먹으리라.

다듬은 직역 없음

그리고 백성들이 석회의 불태움이 되고, 베어진 가시덤불이 불에 불붙으리라.

다듬은 직역 없음

먼 자들아, 내가 행한 것을 들으라. 그리고 가까운 자들아, 나의 용맹을 알라.

다듬은 직역 없음

시온에서 죄인들이 두려워 떨고, 떨림이 불경건한 자들을 사로잡았다. 우리 가운데 누가 삼키는 불 곁에 머물 수 있겠는가? 우리 가운데 누가 영원히 타는 불더미 곁에 머물 수 있겠는가?

다듬은 직역 없음

의롭게 걷고 바른 말을 하는 자, 착취로 얻은 이익을 물리치는 자, 뇌물을 잡지 않으려고 손을 털어 버리는 자, 살인을 꾀하는 말을 듣지 않으려고 귀를 막는 자, 악을 보지 않으려고 눈을 감는 자,

다듬은 직역 없음

그런 사람은 높은 곳에 살며, 바위산의 요새를 높은 피난처로 삼는다. 그의 양식은 공급되고, 그의 물은 보장된다.

다듬은 직역 없음

네 눈이 왕을 그의 고움 가운데 바라보고, 먼 곳들의 땅을 볼 것이다.

다듬은 직역 없음

네 마음은 지난 공포를 되뇌리라. 세던 자가 어디 있느냐? 무게를 달던 자가 어디 있느냐? 망대를 세던 자가 어디 있느냐?

다듬은 직역 없음

너는 다시는 저 사나운 백성을 보지 않으리라. 알아들을 수 없는 말을 하는 백성, 뜻 모를 소리로 더듬거리는 백성을 보지 않으리라.

다듬은 직역 없음

우리가 절기를 지키는 성읍 시온을 바라보라. 네 눈이 예루살렘을 보리니, 그곳은 평온한 처소요 옮겨 가지 않을 장막이라. 그 말뚝이 영영 뽑히지 않고 그 줄이 하나도 끊어지지 않으리라.

다듬은 직역 없음

거기서 야훼께서 우리에게 위엄 있는 분이 되시고, 그곳은 넓은 강과 물길이 있는 곳이 되리라. 노를 젓는 배가 그리로 다니지 못하고 큰 배도 지나가지 못하리라.

다듬은 직역 없음

참으로 야훼께서 우리를 재판하시는 분이시요, 야훼께서 우리에게 법을 세워 주시는 분이시요, 야훼께서 우리의 왕이시니, 그가 우리를 구원하시리라.

다듬은 직역 없음

네 밧줄이 늘어져 돛대 밑동을 붙들지 못하고 돛을 펴지 못한다. 그때에 많은 노획물이 나뉘고, 다리 저는 자들까지 약탈물을 차지하리라.

다듬은 직역 없음

그곳에 사는 사람은 누구도 “내가 병들었다”고 말하지 않으리라. 거기 사는 백성은 죄악을 용서받은 자들이다.

다듬은 직역 없음