이사야 34장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

민족들아, 가까이 와서 들으라. 그리고 백성들아, 귀 기울이라. 땅과 그 가득함이, 세계와 그 모든 소산이 들으라.

다듬은 직역 없음

참으로 야훼께 모든 민족 위에 진노가 있고, 그들의 모든 군대 위에 열기가 있다. 그가 그들을 진멸에 바쳤고, 그들을 도살에 주었다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들의 상처 입은 자들이 던져지고, 그들의 시체들에서 그 악취가 올라가며, 산들이 그들의 피로 녹으리라.

다듬은 직역 없음

하늘의 모든 군대가 삭아 없어지고 하늘이 두루마리처럼 말리며, 그 모든 군대가 시들어 떨어지리니, 포도나무에서 잎이 시들어 떨어지듯, 무화과나무에서 열매가 시들어 떨어지듯 하리라.

다듬은 직역 없음

참으로 내 칼이 하늘에서 흠뻑 젖었다. 보라, 그 칼이 에돔 위로, 곧 내가 진멸하기로 정한 백성 위로 심판하러 내려가리라.

다듬은 직역 없음

야훼의 칼이 피로 가득하고 기름으로 흠뻑 젖었다. 어린양과 숫염소의 피, 숫양의 콩팥에 붙은 기름 때문이다. 참으로 야훼께 보스라에서 드릴 희생 제물이 있고, 에돔 땅에서 벌일 큰 도살이 있다.

다듬은 직역 없음

그리고 들소들이 그들과 함께 내려가고, 어린 수소들이 힘센 것들과 함께 내려가리라. 그리고 그들의 땅이 피로 흠뻑 적셔지고, 그들의 티끌이 기름진 것으로 기름지게 되리라.

다듬은 직역 없음

참으로 야훼께 보복의 날이 있고, 시온의 다툼을 위한 갚음의 해가 있다.

다듬은 직역 없음

그 시내들이 역청으로 바뀌고 그 티끌이 유황으로 바뀌며, 그 땅이 불타는 역청이 되리라.

다듬은 직역 없음

밤에도 낮에도 꺼지지 않고, 영원히 그 연기가 올라가리라. 세대에서 세대까지 황폐하고, 영원의 영원까지 그 안을 지나가는 자가 없으리라.

다듬은 직역 없음

그리고 사다새와 고슴도치가 그것을 차지하고, 부엉이와 까마귀가 그 안에 거주하리라. 그리고 그가 그 위에 토후의 줄과 보후의 돌들을 늘이시리라.

다듬은 직역 없음

그 귀족들 가운데 왕이라 부를 자가 하나도 없고, 그 모든 지도자가 사라져 없어지리라.

다듬은 직역 없음

그 성의 궁전에는 가시풀이 자라고, 요새에는 쐐기풀과 가시나무가 돋을 것이다. 그 성은 승냥이들의 보금자리, 타조들의 풀밭이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 사막 짐승들이 들개들과 만나고, 털 많은 것이 자기 친구를 부르리라. 참으로 거기서 릴릿이 안식을 얻고, 자기에게 안식처를 찾아내었다.

다듬은 직역 없음

거기서 화살뱀이 둥지를 틀어 알을 낳고, 알을 까서 자기 그늘 아래 새끼를 품으리라. 참으로 거기에 솔개들이 모이니, 저마다 제 짝과 함께 모이리라.

다듬은 직역 없음

야훼의 책에서 찾아 읽어 보아라. 이 짐승들 가운데 하나도 빠진 것이 없고, 어느 암컷도 제 짝을 잃지 않았다. 참으로 내 입이 명령했고, 그분의 영이 그것들을 모으셨다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 그 짐승들을 위해 제비를 뽑으셨고, 손수 측량줄로 땅을 나누어 주셨다. 그들은 그 땅을 영원히 차지하고, 대대로 그곳에 살 것이다.

다듬은 직역 없음