이사야 4장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 그날에 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 말할 것이다. 우리는 우리 빵을 먹고 우리 겉옷을 입겠으니, 다만 네 이름이 우리 위에 불리게 하고 우리의 수치를 모으라.

다듬은 직역 없음

그날에 야훼의 싹이 아름다움과 영광이 될 것이고, 땅의 열매는 이스라엘의 도피한 자들에게 자랑과 영예가 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 시온에 남은 자와 예루살렘에 남은 자, 곧 예루살렘에서 삶으로 기록된 모든 자가 그에게 거룩하다고 말해질 것이다.

다듬은 직역 없음

만일 주께서 시온 딸들의 더러움을 씻으시고 예루살렘의 피를 그 가운데서 재판의 영과 태워 없애는 영으로 씻어 내시면 그렇게 될 것이다.

다듬은 직역 없음

야훼께서는 시온산의 모든 자리와 그곳의 모든 모임 위에 낮에는 구름과 연기를, 밤에는 타오르는 불꽃의 광채를 창조하실 것이다. 참으로 모든 영광 위에는 덮개가 있을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 초막이 낮에는 메마름에서 그림자가 되고, 폭우와 비에서 피난처와 은신처가 될 것이다.

다듬은 직역 없음