이사야 57장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

의인이 죽어도 마음에 두는 사람이 없고, 인애의 사람들이 데려감을 당해도 깨닫는 자가 없다. 참으로 의인은 재앙을 피하도록 데려감을 받은 것이다.

다듬은 직역 없음

평안이 오고 그들이 그들의 누울 곳들 위에서 쉬리니, 그의 옳은 것을 따라 가는 자로다.

다듬은 직역 없음

그러나 너희는 이리로 가까이 오라, 점술을 행하는 여자의 아들들아, 간음하는 자와 음행한 여자의 씨야!

다듬은 직역 없음

너희가 누구를 두고 곱게 지내며 누구를 두고 입을 넓히고 혀를 길게 하느냐? 너희는 허물의 아이들, 거짓의 씨가 아니냐?

다듬은 직역 없음

모든 무성한 나무 아래 신들 가운데서 달아오르는 자들이요, 시내들에서 바위들의 갈라진 틈 아래 아이들을 도살하는 자들이로다.

다듬은 직역 없음

시내의 매끈한 돌들 가운데 네 몫이 있다. 바로 그것들이 네 제비다. 너는 그것들에게 전제물을 붓고 예물을 바쳤다. 이런 것들 때문에 내가 마음을 돌리겠느냐?

다듬은 직역 없음

높고 들린 산 위에 네가 네 누울 곳을 두었고, 또한 거기로 네가 제물을 제물로 잡으러 올라갔다.

다듬은 직역 없음

그리고 문과 문설주 뒤에 네가 네 표를 두었다. 참으로 너는 나를 떠나 몸을 드러내고 올라갔으며, 네 잠자리를 넓히고 그들과 흥정하여 계약을 맺었다. 너는 그들의 잠자리를 사랑하여 그 벌거벗음을 바라보았다.

다듬은 직역 없음

그리고 너는 기름을 가지고 왕에게 나아갔으며 네 향유를 잔뜩 발랐고, 네 사절들을 먼 곳까지 보냈으며 스올에까지 내려보냈다.

다듬은 직역 없음

길이 멀어 네가 지쳤어도 '가망 없다'고 말하지 않았고, 네 손에 힘이 다시 솟는 것을 얻었으므로 지치지 않았다.

다듬은 직역 없음

네가 누구를 염려하고 두려워했기에 거짓말까지 하였느냐? 너는 나를 기억하지도 않았고 마음에 두지도 않았다. 내가 잠잠히 있었고 오래전부터 그러하였으므로, 네가 나를 두려워하지 않은 것이 아니냐?

다듬은 직역 없음

나는 네 의와 네 일들을 알리리니, 그것들이 너를 유익하게 하지 못하리라.

다듬은 직역 없음

네가 부르짖을 때 네가 모아 놓은 것들이 너를 건지게 해 보아라. 그러나 바람이 그것들을 모두 들어 올리고 한 번의 입김이 휩쓸어 갈 것이다. 나에게 피하는 사람은 땅을 유산으로 얻고 나의 거룩한 산을 차지할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 말하리라. 돋우라, 돋우라, 길을 비우라. 내 백성의 길에서 걸림돌을 들어 올리라.

다듬은 직역 없음

참으로 높고 들리신 이, 영원히 거주하시는 이, 그리고 그의 이름이 거룩한 이가 이같이 말씀하셨다. 내가 높은 곳과 거룩한 곳에 거주하며, 또한 짓눌리고 숨이 낮은 자와 함께 하여 낮은 자들의 숨을 살리고 부서진 자들의 마음을 살리리라.

다듬은 직역 없음

참으로 내가 영원히 다투지 아니하며 끝까지 분노하지 아니하리니, 그리하지 않으면 사람의 영이 내 앞에서 지쳐 스러지겠고 내가 지은 생명들도 그러할 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그가 부당한 이익을 탐하여 죄를 지었기 때문에 내가 분노하여 그를 쳤다. 나는 얼굴을 가린 채 분노했으나, 그는 제 마음이 이끄는 길을 따라 배역하며 갔다.

다듬은 직역 없음

나는 그가 걸어온 길들을 보았다. 그러나 그를 고쳐 주고 이끌며, 그와 그를 두고 애곡하는 사람들에게 위로를 되돌려 주겠다.

다듬은 직역 없음

입술들의 열매를 창조하는 이라. 평안, 평안이 먼 자에게와 가까운 자에게 있으라고 여호와께서 말씀하셨다. 그리고 내가 그를 고치리라.

다듬은 직역 없음

그러나 악인들은 출렁이는 바다 같으니, 참으로 고요할 수 없어 그것의 물들이 더러운 것과 진흙을 몰아낸다.

다듬은 직역 없음

악인들에게 평안이 없다고 나의 하나님께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음