다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그리고 욥이 대답하고, 그리고 말하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
언제까지 너희는 내 혼을 괴롭게 하고, 그리고 말씀들로 나를 짓부수려 하느냐?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
이것이 열 번, 너희가 나를 욕보였다. 너희는 부끄러워하지 않고 나를 낯설게 대한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
그리고 또한 참으로 내가 잘못 벗어났다면, 내 잘못은 나와 함께 머문다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
만일 참으로 너희가 나를 향하여 자신을 크게 하고, 그리고 내 치욕을 나를 거슬러 입증한다면,
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
그때 알아라, 하나님이 나를 굽게 하셨고, 그리고 그의 그물을 내 위에 둘러치셨다는 것을.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
보라, 내가 “폭력!”이라고 부르짖으나, 그리고 응답받지 못한다. 내가 도움을 청하나, 그리고 재판이 없다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
그가 내 행로를 둘러막았고, 그리고 나는 지나가지 못하며, 그리고 내 오솔길들 위에 어둠을 둔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그가 내 위에서 내 영광을 벗기고, 그리고 내 머리의 면류관을 벗겨 냈다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
그가 사방에서 나를 허무시니 나는 스러졌고, 그리고 나무처럼 내 소망을 뽑아내셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
하나님의 분노가 나를 향해 타올랐고, 하나님은 나를 자신의 원수들 가운데 하나로 여기셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
그의 부대들이 다 같이 오고, 그리고 나를 향하여 그들의 길을 돋우며, 그리고 내 장막 둘레에 진을 친다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
그가 내 형제들을 내게서 멀리하였고, 그리고 나를 아는 이들은 오직 내게서 낯설어졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
내 가까운 이들이 그쳤고, 그리고 내게 알려진 이들이 나를 잊었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
내 집에 거주하는 이들과 내 여종들이 나를 낯선 이로 여긴다. 내가 그들의 눈에 외국인이 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
내가 내 종을 불렀으나, 그리고 그는 대답하지 않는다. 내 입으로 그에게 은혜를 구한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
내 숨결은 내 아내에게 역겹고, 그리고 내 몸에서 난 자식들에게도 내가 역겹다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
또한 어린아이들이 나를 멸시한다. 내가 일어나면, 그리고 그들이 나를 두고 말한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
내 의논의 모든 사람이 나를 혐오하고, 그리고 내가 사랑한 이들이 나를 대적하여 바뀌었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
내 뼈가 내 가죽과 내 살에 붙었고, 그리고 나는 내 이빨의 가죽으로 빠져나왔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
나에게 은혜를 베풀어라, 나에게 은혜를 베풀어라, 너희 내 친구들아. 왜냐하면 하나님의 손이 내게 닿았기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
어찌하여 너희는 하나님같이 나를 뒤쫓고, 그리고 내 살로도 배부르지 않느냐?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
23
누가 그때 내 말씀들이 기록되게 해 줄까! 누가 그것들이 책에 새겨지게 해 줄까!
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
24
철 철필과 납으로 그것들이 영원히 바위에 파이게 된다면!
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
25
그러나 나는 내 구속자가 살아 있음을 안다. 그리고 마지막에 그가 흙 위에 일어날 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
26
그리고 내 가죽 뒤에 그들이 이것을 찍어 냈고, 그리고 내 살로부터 내가 하나님을 볼 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
27
그를 내가 나를 위하여 보고, 그리고 내 눈들이 보며, 그리고 낯선 이가 보는 것이 아니다. 내 콩팥들이 내 품에서 소진되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
28
왜냐하면 너희가 “우리가 어찌 그를 뒤쫓을까?”라고 말하고, 그리고 그 일의 뿌리가 내 안에서 발견된다고 말하기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
29
너희를 위하여 칼 앞에서 두려워하라. 왜냐하면 진노는 칼로 벌하는 죄악들을 불러오기 때문이다. 너희가 심판이 있음을 알도록 두려워하라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—