욥기 20장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 나아마 사람 소발이 대답하고, 그리고 말하였다.

다듬은 직역 없음

—

그러므로 내 생각들이 나를 돌아오게 하며, 그리고 내 안에서 내가 서두르기 때문에 대답한다.

다듬은 직역 없음

—

내 모욕의 훈계를 내가 듣고, 그리고 내 명철에서 나온 숨이 나에게 대답한다.

다듬은 직역 없음

—

영원부터, 사람이 땅 위에 놓인 때부터, 이것을 네가 아느냐?

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 악인들의 환호는 가까운 때부터이고, 그리고 불경한 이의 기쁨은 한 순간까지이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

만일 그의 높이가 하늘로 오르고, 그리고 그의 머리가 구름에 닿게 하더라도,

다듬은 직역 없음

—

그는 자기 똥같이 영원히 사라진다. 그를 보던 이들이 “그가 어디 있느냐?”라고 말한다.

다듬은 직역 없음

—

그는 꿈같이 날아가고, 그리고 사람들이 그를 찾지 못하며, 그리고 밤의 환상같이 내쫓긴다.

다듬은 직역 없음

—

그를 바라보던 눈은 다시는 바라보기를 계속하지 않고, 그가 있던 자리도 다시는 그를 주시하지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

그의 아들들은 가난한 이들에게 호의를 구하고, 그의 두 손은 그의 재물을 되돌려 준다.

다듬은 직역 없음

—

그의 뼈에는 젊음이 가득하지만, 그 젊음은 그와 함께 티끌 속에 눕는다.

다듬은 직역 없음

—

만일 악이 그의 입에 달고, 그가 그 악을 자기 혀 밑에 감춘다면,

다듬은 직역 없음

—

그가 그 악을 아끼고 버리지 않으며, 자기 입천장 속에 붙잡아 둔다면,

다듬은 직역 없음

—

그가 먹은 음식은 뱃속에서 변하여, 그의 속에서 독사들의 쓸개즙이 된다.

다듬은 직역 없음

—

그가 재물을 삼켰지만 도로 토해 내고, 하나님은 그의 배에서 그 재물을 끄집어내신다.

다듬은 직역 없음

—

그는 독사들의 독초를 빨고, 독사의 혀가 그를 죽인다.

다듬은 직역 없음

—

그가 물줄기들, 곧 꿀과 엉긴 젖의 강들과 시내들을 보지 말기를.

다듬은 직역 없음

—

그는 애써 얻은 것을 돌려주고 삼키지 않는다. 거래로 얻은 재물을 두고도 기뻐하지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그가 가난한 이들을 짓부수고 버렸으며, 집을 빼앗고, 그리고 그것을 세우지 않았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그가 자기 배 안에서 평온을 알지 못했기 때문이다. 그는 자기가 탐낸 것으로 자신을 건져 내지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

그의 먹성 앞에 남아난 것이 없다. 그러므로 그의 좋은 것이 오래가지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

그는 풍족함이 가득 찰 때 곤경에 빠지고, 고통받는 모든 이의 손이 그를 덮친다.

다듬은 직역 없음

—

그의 배를 채우게 하라. 하나님이 타오르는 자신의 분노를 그의 뱃속에 보내시고, 그의 살 위에 비처럼 쏟으실 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그가 철 무기에서 달아나면, 놋 활이 그를 꿰뚫고 지나간다.

다듬은 직역 없음

—

그가 화살을 뽑자 그것이 등에서 나오고, 번쩍이는 화살촉도 그의 쓸개에서 나온다. 공포들이 그에게 닥친다.

다듬은 직역 없음

—

그가 감춰 둔 재물에는 온갖 어둠이 감춰져 있다. 사람이 피우지 않은 불이 그를 삼키고, 그의 장막에 남은 것은 재앙을 당한다.

다듬은 직역 없음

—

하늘이 그의 죄악을 드러내고, 그리고 땅이 그에게 맞서 일어난다.

다듬은 직역 없음

—

그의 집에서 난 소출이 휩쓸려 가는데, 그것은 하나님의 진노의 날에 쏟아져 나가는 것들이다.

다듬은 직역 없음

—

이것은 하나님에게서 오는 악한 사람의 몫이며, 그리고 하나님에게서 오는 그에 대한 말씀의 유산이다.

다듬은 직역 없음

—