욥기 2장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

어느 날 하나님의 아들들이 여호와 앞에 서려고 왔고, 대적자도 여호와 앞에 서려고 그들 가운데 왔다.

다듬은 직역 없음

—

여호와가 대적자에게 말했다. “너는 어디에서 왔느냐?” 대적자가 여호와에게 대답했다. “땅을 두루 돌아다니고 그 안을 거닐다가 왔습니다.”

다듬은 직역 없음

—

여호와가 대적자에게 말했다. “네가 내 종 욥을 눈여겨보았느냐? 땅에는 그와 같은 사람이 없다. 그는 완전하고 올바르며, 하나님을 경외하고 악에서 떠난 사람이다. 그는 아직도 자기 온전함을 굳게 붙들고 있다. 그런데도 너는 까닭 없이 그를 해치라고 나를 부추겼다.”

다듬은 직역 없음

—

대적자가 여호와에게 대답했다. “가죽으로 가죽을 대신하는 법입니다. 사람은 제 목숨을 위해서라면 가진 모든 것을 내놓습니다.”

다듬은 직역 없음

—

하지만 이제 주님의 손을 뻗어 욥의 뼈와 살을 쳐 보십시오. 그러면 그가 주님을 면전에서 저주할 터이니 어찌할지 보십시오.

다듬은 직역 없음

—

여호와가 대적자에게 말했다. “보라, 그가 네 손 안에 있다. 다만 그의 목숨만은 살려 두어라.”

다듬은 직역 없음

—

대적자가 여호와 앞에서 물러가, 욥을 발바닥에서 정수리까지 악성 종기로 쳤다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 자신을 그것으로 긁으려고 질그릇 조각을 가져갔고, 그리고 그는 재 가운데 앉았다.

다듬은 직역 없음

—

그의 아내가 그에게 말했다. “네가 아직도 네 온전함을 붙들고 있느냐? 하나님을 저주하고 죽어라.”

다듬은 직역 없음

—

그가 그녀에게 말했다. “어리석은 여자들이 말하듯이 네가 말하는구나. 우리가 하나님에게서 좋은 것을 받았는데, 나쁜 것은 받지 않겠느냐?” 이 모든 일에도 욥은 입술로 죄를 짓지 않았다.

다듬은 직역 없음

—

욥의 세 친구는 욥에게 닥친 이 모든 재앙을 듣고 각기 자기 고장에서 길을 나섰다. 이들은 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이었다. 그들은 함께 만나 욥에게 가서 그를 위하여 슬퍼하고 위로하기로 했다.

다듬은 직역 없음

—

그들이 멀리서 눈을 들어 보았으나 그를 알아보지 못했다. 그래서 소리를 높여 울며, 저마다 겉옷을 찢고 티끌을 하늘로 날려 자기 머리에 뒤집어썼다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 이레 낮과 이레 밤을 그와 함께 땅에 앉아 있었고, 아무도 그에게 한마디도 하지 못했다. 그의 아픔이 너무나 큰 것을 보았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—