욥기 35장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 엘리후가 대답하고, 그리고 말하였다.

다듬은 직역 없음

—

네가 이것을 판결로 여겼느냐? 네가 “내 의로움은 하나님에게서 나온다”라고 말하였느냐?

다듬은 직역 없음

—

이는 네가 “그것이 네게 무엇을 유익하게 하겠느냐? 내가 내 죄에서 무엇을 유익하게 하겠느냐?”라고 말하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

내가 네게 말씀으로 대답하고, 그리고 너와 함께 있는 네 친구들에게도 대답하겠다.

다듬은 직역 없음

—

하늘을 바라보고 보아라. 그리고 구름들을 주시하여라. 그것들이 너보다 높다.

다듬은 직역 없음

—

만일 네가 죄지었다면 그 안에 무엇을 행하겠느냐? 그리고 네 반역들이 많아졌다면 그에게 무엇을 하겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

만일 네가 의로웠다면 그에게 무엇을 주겠느냐? 또는 그가 네 손에서 무엇을 받겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

너와 같은 사람에게 네 악이 미치고, 그리고 인간의 아들에게 네 의가 미친다.

다듬은 직역 없음

—

억압이 심하기 때문에 그들이 부르짖고, 권세 있는 자들의 팔 아래에서 도움을 청한다.

다듬은 직역 없음

—

그러나 아무도 “나를 행하신 하나님, 밤에 찬가들을 주시는 분이 어디 계시는가?”라고 말하지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

땅의 짐승들보다 우리를 배우게 하시고, 그리고 하늘의 새보다 우리를 지혜롭게 하시는 분은 어디 계시는가?

다듬은 직역 없음

—

거기서 그들이 부르짖으나, 그리고 악한 자들의 교만 때문에 그가 대답하지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

참으로 하나님은 헛됨을 듣지 않으시고, 그리고 샷다이는 그것을 주시하지 않으신다.

다듬은 직역 없음

—

더구나 네가 “당신은 우리를 주시하지 못한다”라고 말하더라도, 판결이 그의 앞에 있으니, 그리고 너는 그를 기다려라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제, 이는 그의 분노가 돌보지 않았고, 그리고 어리석음 안에서 매우 알지 못했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 욥은 헛됨으로 자기 입을 벌리고, 지식 없이 말씀을 많게 한다.

다듬은 직역 없음