욥기 39장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

네가 바위 산양들이 낳는 때를 아느냐? 암사슴들이 진통하는 것을 네가 지키느냐?

다듬은 직역 없음

—

그들이 채우는 달들을 네가 세느냐? 그리고 그들이 낳는 때를 네가 아느냐?

다듬은 직역 없음

—

그들은 몸을 굽히고 자기 아이들을 쪼개어 내며, 자기 진통들을 내보낸다.

다듬은 직역 없음

—

그들의 아들들은 튼튼해지고 들에서 많아지며, 나가고 그들에게 돌아오지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

누가 들나귀를 자유롭게 보냈으며, 그리고 누가 들나귀의 결박들을 열었느냐?

다듬은 직역 없음

—

그것은 내가 광야 평원을 그의 집으로, 소금땅을 그의 거처로 정해 준 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그는 고을의 소리를 비웃고, 몰아대는 자의 떠들썩한 소리를 듣지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

그는 산들을 자기 목초지로 두루 찾고, 그리고 모든 푸른 것의 뒤를 찾아다닌다.

다듬은 직역 없음

—

들소가 너를 섬기기를 원하겠느냐? 또는 그가 네 구유 위에서 묵겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 들소를 그 노끈으로 고랑에 묶겠느냐? 또는 그가 네 뒤에서 골짜기들을 써레질하겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

그 들소가 힘이 세다고 해서 네가 그를 믿고, 네 수고로운 일을 그에게 맡기겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

그 들소가 네 곡식을 가져오리라고 네가 믿겠느냐? 또 그 들소가 곡식을 네 타작마당에 모으겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

타조의 날개가 힘차게 퍼덕이지만, 그것이 황새의 깃과 깃털 같겠는가?

다듬은 직역 없음

—

이는 그가 자기 알들을 땅에 맡기고, 그리고 흙 위에서 그것들을 따뜻하게 하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그는 발이 그것을 눌러 짤 것이라는 것을, 그리고 들의 생물이 그것을 타작할 것이라는 것을 잊는다.

다듬은 직역 없음

—

그는 자기 새끼들을 제 것이 아닌 듯 모질게 대한다. 그의 수고가 헛되어도 두려워하지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

이는 하나님이 그에게 지혜를 잊게 하셨고, 그리고 그에게 명철을 나누어 주지 않으셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

때가 되면 그는 높이에서 높이 뛰며, 말과 그 탄 자를 비웃는다.

다듬은 직역 없음

—

네가 말에게 힘을 주느냐? 네가 그의 목에 갈기를 입히느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 말을 메뚜기처럼 뛰게 하느냐? 그 위엄찬 콧김은 공포 그 자체이다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 골짜기에서 파고, 그리고 그는 힘으로 기뻐하며 무기를 맞으러 나간다.

다듬은 직역 없음

—

그는 공포를 비웃고 낙담하지 않으며, 그리고 칼 앞에서 돌아오지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

그의 위에서 화살통이 덜거덕거리고, 창의 불꽃과 그리고 단창이 덜거덕거린다.

다듬은 직역 없음

—

떨림과 그리고 격동으로 그는 땅을 삼키며, 그리고 그것이 뿔나팔 소리라고 믿지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

뿔나팔이 울릴 때마다 그는 “아하!”라고 말하며, 그리고 멀리서 전쟁과 지휘관들의 천둥과 그리고 함성의 냄새를 맡는다.

다듬은 직역 없음

—

네 명철에서 새매가 날고 자기 날개를 남쪽으로 펴느냐?

다듬은 직역 없음

—

과연 네 입에 따라 독수리가 높이 오르며, 그리고 또 자기 둥지를 들어 올리느냐?

다듬은 직역 없음

—

그는 바위에 거주하고 그리고 바위의 이와 그리고 요새 위에서 묵는다.

다듬은 직역 없음

—

거기에서 그는 음식을 살피고, 그의 눈들은 멀리 바라본다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그의 새끼들은 피를 마시며, 그리고 꿰뚫린 자들이 있는 곳에 그가 있다.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—