욥기 38장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 여호와께서 폭풍에서 욥에게 대답하시고, 그리고 말하셨다.

다듬은 직역 없음

—

지식 없이 말씀들로 계략을 어둡게 하는 이가 누구냐?

다듬은 직역 없음

—

부디 용사같이 네 허리에 띠를 띠어라. 그리고 내가 네게 묻겠으니, 그리고 너는 내게 알려 주어라.

다듬은 직역 없음

—

내가 땅의 기초를 놓을 때 너는 어느 곳에 있었느냐? 만일 네가 명철을 안다면 알려라.

다듬은 직역 없음

—

네가 알거니와, 누가 그 치수들을 두었느냐? 또는 누가 그 위에 줄을 늘였느냐?

다듬은 직역 없음

—

그 받침들이 무엇 위에 가라앉게 되었느냐? 또는 누가 그 모퉁이돌을 놓았느냐?

다듬은 직역 없음

—

아침의 별들이 다 같이 환호하고, 그리고 하나님의 모든 아들들이 외치게 되었을 때 너는 어디 있었느냐?

다듬은 직역 없음

—

그리고 바다가 태에서 터뜨리며 나올 때, 그 바다를 두 문들로 막은 이가 누구냐?

다듬은 직역 없음

—

내가 구름을 그의 옷으로 두고, 그리고 흑암을 그의 강보로 둘 때,

다듬은 직역 없음

—

그리고 내가 그 위에 나의 한계를 깨뜨리고, 그리고 빗장과 두 문들을 두었을 때,

다듬은 직역 없음

—

그리고 내가 말하였다. “여기까지 너는 오고, 그러나 더하지 말라. 그리고 여기에서 네 파도들의 위엄에 한계가 놓일 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

네 날들부터 네가 아침에게 명령하고, 새벽에게 그 자리를 알게 하였느냐?

다듬은 직역 없음

—

땅의 끝들을 붙잡아, 그리고 악한 자들이 그곳에서 몸을 떨치게 하려고 그리하였느냐?

다듬은 직역 없음

—

그것은 인장의 진흙같이 뒤집히고, 그리고 그들은 옷같이 선다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 악한 자들에게서 그들의 빛이 만류되고, 그리고 높이 든 팔이 부러진다.

다듬은 직역 없음

—

네가 바다의 샘들까지 들어갔고, 그리고 깊음의 살핌 속에서 두루 다녔느냐?

다듬은 직역 없음

—

죽음의 문들이 네게 드러났느냐? 죽음의 그늘로 들어가는 문들을 네가 보았느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 땅의 넓은 곳들까지 숙고했느냐? 만일 네가 그 모두를 안다면 알려라.

다듬은 직역 없음

—

빛이 거하는 길, 이것은 어디냐? 그리고 어둠, 이것의 자리는 어디냐?

다듬은 직역 없음

—

이는 네가 그것을 그 경계로 데려가고, 그리고 그 집의 오솔길들을 깨닫기 위해서냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 아는구나! 이는 네가 그때 태어났고, 그리고 네 날들의 수가 많기 때문이로구나!

다듬은 직역 없음

—

네가 눈의 창고들로 들어갔느냐? 그리고 우박의 창고들을 보았느냐?

다듬은 직역 없음

—

내가 환난의 때를 위하여, 싸움과 전쟁의 날을 위하여 아껴 둔 것들을?

다듬은 직역 없음

—

빛이 나뉘는 길, 이것은 어디냐? 동쪽이 땅 위에 흩뜨려지는 길은 어디냐?

다듬은 직역 없음

—

누가 홍수를 위하여 수로를, 그리고 천둥소리의 번개를 위하여 길을 갈라놓았느냐?

다듬은 직역 없음

—

사람 없는 땅 위에, 그 안에 사람이 없는 광야에 비를 내리려고 누가 갈라놓았느냐?

다듬은 직역 없음

—

황폐와 폐허를 만족시키고, 그리고 풀의 돋아남을 싹트게 하려고 누가 그리하였느냐?

다듬은 직역 없음

—

비에게 아버지가 있느냐? 또는 누가 이슬방울들을 낳게 하였느냐?

다듬은 직역 없음

—

누구의 태에서 얼음이 나왔느냐? 그리고 하늘의 서리를 누가 낳았느냐?

다듬은 직역 없음

—

물들이 돌같이 몸을 숨기고, 그리고 깊음의 표면이 엉긴다.

다듬은 직역 없음

—

네가 묘성의 띠들을 묶을 수 있느냐? 또는 오리온의 줄들을 풀 수 있느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 별자리를 그때에 끌어낼 수 있느냐? 그리고 큰곰자리를 그 아들들 위에 인도할 수 있느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 하늘의 법칙들을 아느냐? 아니면 네가 그 다스림을 땅에 두겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 먹구름에게 네 소리를 들어 올려, 그리고 물의 무리가 너를 덮게 할 수 있느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 번개들을 보내면, 그들이 가고, 그리고 너에게 “보라, 우리다”라고 말하겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

누가 속에 지혜를 두었느냐? 또는 누가 마음에 명철을 주었느냐?

다듬은 직역 없음

—

누가 지혜로 구름들을 셀 수 있느냐? 그리고 누가 하늘의 항아리들을 눕힐 수 있느냐?

다듬은 직역 없음

—

티끌이 부어 만듦으로 부어지고, 그리고 흙덩이들이 서로 붙을 때 누가 그리하느냐?

다듬은 직역 없음

—

네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하고, 그리고 젊은 사자들의 생명을 채우겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

이는 그들이 처소들 안에서 웅크리고, 수풀 안에서 매복을 위하여 앉기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

누가 까마귀를 위하여 그의 양식을 마련하느냐? 이는 그의 아이들이 하나님에게 도움을 청하고, 음식 없이 길을 잃기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—