욥기 42장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 욥이 여호와에게 대답하고, 말하였다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 무엇이든 하실 수 있고, 당신의 어떤 계획도 막히지 않는다는 것을 내가 알았다.

다듬은 직역 없음

—

‘지식도 없이 계획을 가리는 이는 누구냐?’ 그러므로 나는 깨닫지도 못하는 것을, 나에게 너무 경이로워 알지도 못하는 것을 말하였다.

다듬은 직역 없음

—

‘부디 들어라. 내가 말하겠다. 내가 너에게 물을 터이니, 너는 나에게 알려라.’

다듬은 직역 없음

—

당신에 대하여 귀로 듣기만 하였으나, 이제는 내 눈이 당신을 보았다.

다듬은 직역 없음

—

그러므로 나는 내가 한 말을 거두어들이고, 티끌과 재 위에서 뉘우친다.

다듬은 직역 없음

—

여호와가 이 말들을 욥에게 말한 뒤에, 여호와가 데만 사람 엘리바스에게 말하였다. “내가 너와 너의 두 친구에게 진노하였다. 너희가 내 종 욥처럼 나에게 옳게 말하지 않았기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제 너희를 위하여 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 끌고 내 종 욥에게 가서, 너희를 위하여 번제를 올려라. 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 것이다. 내가 그의 간청을 받아들여, 너희의 어리석음대로 너희를 대하지 않겠다. 너희가 내 종 욥처럼 나에게 옳게 말하지 않았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발은 가서 여호와가 그들에게 말한 대로 행하였다. 그러자 여호와가 욥의 간청을 받아들였다.

다듬은 직역 없음

—

욥이 그의 친구들을 위하여 기도할 때, 여호와가 욥의 처지를 돌이켰다. 그리고 여호와가 욥이 가졌던 모든 것을 두 배로 더하여 주었다.

다듬은 직역 없음

—

욥의 모든 형제자매와 전에 그를 알던 모든 사람이 그에게 와서, 그의 집에서 그와 함께 음식을 먹었다. 그들은 여호와가 욥에게 내린 모든 재앙을 두고 그와 함께 슬퍼하며 그를 위로하였다. 또 각 사람이 그에게 금괴 하나를 주고, 금 귀고리 하나도 주었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호와가 욥의 나중을 그의 처음보다 복되게 하였다. 그리고 그에게 양 떼 일만 사천 마리와 낙타 육천 마리와 소 천 겨리와 암나귀 천 마리가 있게 되었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그에게 아들 일곱과 딸 셋이 있게 되었다.

다듬은 직역 없음

—

욥은 첫째 딸의 이름을 여미마라고 불렀고, 둘째 딸의 이름을 긋시아라고 불렀다. 셋째 딸의 이름을 게렌 합북이라고 불렀다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 욥의 딸들처럼 아름다운 여자들이 온 땅에서 발견되지 않았다. 그리고 그들의 아버지가 그들의 형제들 가운데 그들에게 유산을 주었다.

다듬은 직역 없음

—

그 뒤 욥은 백사십 년을 살았고, 아들들과 그 후손들을 사 세대에 걸쳐 보았다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 욥은 늙고 삶을 넉넉히 누린 채로 죽었다.

다듬은 직역 없음

—