레위기 3장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

만일 그의 제물이 화목제물이면, 그가 소 떼 가운데서 가져오는 경우에는 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 야훼 앞으로 가져와 드려야 한다.

다듬은 직역 없음

그는 손을 자신이 가져온 제물의 머리 위에 얹고, 만남의 장막 입구에서 그 제물을 도살할 것이다. 아론의 아들인 제사장들은 그 피를 제단 둘레에 뿌릴 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그는 그 화목제물 가운데서 야훼께 불살라 드리는 제물을 바쳐야 하니, 곧 내장을 덮은 기름과 내장에 붙은 모든 기름과,

다듬은 직역 없음

두 콩팥과 그 위 허리께에 붙은 기름과 간에 덮인 꺼풀이다. 그는 그것을 콩팥과 함께 떼어 낼 것이다.

다듬은 직역 없음

아론의 아들들은 그 불살라 드릴 제물을 제단의 불 위 장작에 놓인 번제물 위에서 살라 연기로 올릴 것이다. 이는 야훼께 불살라 드리는 제물로, 평온함을 드리는 향기이다.

다듬은 직역 없음

그리고 만일 그가 야훼께 드릴 화목제물을 양 떼나 염소 떼에서 가져오면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 드려야 한다.

다듬은 직역 없음

만일 그가 제물로 어린양을 가져오려면, 그 어린양을 야훼 앞으로 가져와 드려야 한다.

다듬은 직역 없음

그는 손을 자신이 가져온 어린양의 머리 위에 얹고, 만남의 장막 앞에서 그 어린양을 도살할 것이다. 아론의 아들들은 그 어린양의 피를 제단 둘레에 뿌릴 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그는 그 화목제물 가운데서 야훼께 불살라 드리는 제물을 바쳐야 하니, 곧 그 기름이다. 기름진 꼬리는 등뼈 가까이에서 통째로 떼어 내고, 내장을 덮은 기름과 내장에 붙은 모든 기름과,

다듬은 직역 없음

그리고 두 콩팥과 그 위 허리께에 붙은 기름과 간에 덮인 꺼풀이다. 그는 그것을 콩팥과 함께 떼어 낼 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 제사장은 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 올릴 것이다. 이는 야훼께 불살라 드리는 제물의 음식이다.

다듬은 직역 없음

그리고 만일 그의 제물이 염소이면, 그는 그것을 야훼 앞으로 가져와 드려야 한다.

다듬은 직역 없음

그는 손을 그 염소의 머리 위에 얹고, 만남의 장막 앞에서 그 염소를 잡을 것이다. 아론의 아들들은 그 염소의 피를 제단 둘레에 뿌릴 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그는 그 제물 가운데서 야훼께 불살라 드릴 자기 제물을 바쳐야 하니, 곧 내장을 덮은 기름과 내장에 붙은 모든 기름과,

다듬은 직역 없음

그리고 두 콩팥과 그 위 허리께에 붙은 기름과 간에 덮인 꺼풀이다. 그는 그것을 콩팥과 함께 떼어 낼 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 제사장은 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 올릴 것이다. 이는 평온함을 드리는 향기로 불살라 드리는 제물의 음식이다. 모든 기름은 야훼의 것이다.

다듬은 직역 없음

이것은 너희가 사는 모든 곳에서 너희 대대로 지킬 영원한 규례이다. 너희는 어떤 기름도 어떤 피도 먹어서는 안 된다.

다듬은 직역 없음