미가 2장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

아아, 침상에서 재앙을 꾀하고 나쁜 것을 이루는 자들아. 아침의 빛에 그들이 그것을 행하니, 이는 그들의 손에 힘이 있기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들은 밭들을 탐내어 빼앗고, 집들을 탐내어 취한다. 그리고 장정과 그의 집을 억압하고, 사람과 그의 유산을 억압한다.

다듬은 직역 없음

그러므로 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “보라, 내가 이 씨족을 거슬러 재앙을 꾀하고 있다. 너희가 거기에서 너희 목들을 옮기지 못할 것이며, 거만하게 걷지 못할 것이다. 이는 그때가 재앙의 때이기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

그날에 누군가가 너희를 두고 풍자시를 읊고, 서글픈 애가를 부르며 애통하여 이렇게 말할 것이다. “우리가 완전히 약탈당했구나! 내 백성의 몫을 바꾸는구나. 어찌 내게서 그것을 빼앗는가! 우리 밭을 배신자에게 나누어 주는구나.”

다듬은 직역 없음

그러므로 여호와의 회중에서 제비로 측량줄을 던지는 자가 네게 없을 것이다.

다듬은 직역 없음

“예언하지 말라.” 그들이 예언한다. “그들은 이것들에게 예언하지 않을 것이며, 치욕들이 물러나지 않을 것이다.”

다듬은 직역 없음

야곱의 집아, 이것이 말해져야 하는가? “여호와의 영이 짧아졌는가? 이것들이 그의 행실들인가?” 내 말씀들이 곧게 걷는 자와 함께 선하게 하지 않는가?

다듬은 직역 없음

그러나 어제부터 내 백성이 원수로 일어난다. 겉옷 맞은편에서 너희는 외투를 벗긴다, 안심하며 지나가는 자들, 전쟁에서 돌아온 자들에게서.

다듬은 직역 없음

너희는 내 백성의 여자들을 그들이 즐겁게 살던 집에서 쫓아내고, 그들의 어린아이들에게서 나의 영광을 영원히 빼앗는다.

다듬은 직역 없음

일어나서 가라. 이는 이것이 안식처가 아니기 때문이다. 그것이 더러워졌기 때문에 파괴할 것이며, 혹독한 멸망이 있을 것이다.

다듬은 직역 없음

만일 영과 거짓을 따라 걷는 사람이 거짓말하여, “내가 포도주와 독한 술을 네게 예언하겠다” 하면, 그가 이 백성의 예언자가 될 것이다.

다듬은 직역 없음

야곱아, 내가 반드시 너를 모두 모으겠다. 내가 반드시 이스라엘의 남은 자를 모으겠다. 내가 그를 우리 안의 양 떼처럼, 그 목장 가운데의 떼처럼 다 같이 두겠다. 그들이 사람 때문에 소란스러울 것이다.

다듬은 직역 없음

돌파하는 자가 그들 앞에 올라갔다. 그들이 돌파하고 성문을 지나가며, 그것을 통하여 나갔다. 그리고 그들의 왕이 그들 앞에서 지나가고, 여호와께서 그들의 머리에 계셨다.

다듬은 직역 없음