미가 3장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 내가 말했다. “청하건대 들어라, 야곱의 우두머리들과 이스라엘 집의 지휘관들아. 정의를 아는 것이 너희에게 속한 것이 아닌가?”

다듬은 직역 없음

좋은 것을 미워하고 나쁜 것을 사랑하며, 그들의 가죽을 그들 위에서 빼앗고 그들의 살을 그들의 뼈 위에서 빼앗는 자들아.

다듬은 직역 없음

그리고 내 백성의 살을 먹고 그들의 가죽을 그들 위에서 벗기며, 그들의 뼈들을 쪼개어 솥 안에 있는 것처럼, 가마 가운데의 고기처럼 펼쳐 놓은 자들아.

다듬은 직역 없음

그때 그들이 여호와께 부르짖어도 여호와께서는 그들에게 응답하지 않으실 것이며, 그때 그들에게서 얼굴을 가리실 것이다. 그들이 자기 행실을 악하게 한 것처럼, 여호와께서도 그렇게 하실 것이다.

다듬은 직역 없음

내 백성을 그릇 가게 하는 예언자들에 관하여 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. 그들은 그들의 이로 물고 “평안”이라고 부르며, 자기들의 입에 무엇을 주지 않는 자를 거슬러 전쟁을 거룩하게 한다.

다듬은 직역 없음

그러므로 너희에게 환상이 없는 밤이 있고, 너희에게 점칠 수 없는 어둠이 있을 것이다. 그리고 해가 예언자들 위로 지고, 낮이 그들 위에서 어두워질 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 선견자들이 부끄러워하고, 점치는 자들이 수치스러워하며, 그들 모두가 윗수염을 가릴 것이다. 이는 하나님의 응답이 없기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그러나 나는 여호와의 영과 정의와 용맹, 곧 힘으로 가득 찼다. 야곱에게 그의 허물을 알리고 이스라엘에게 그의 죄를 알리기 위해서이다.

다듬은 직역 없음

청하건대 이것을 들어라, 야곱 집의 우두머리들과 이스라엘 집의 지휘관들아. 정의를 혐오하고 모든 곧은 것을 굽게 하는 자들아.

다듬은 직역 없음

피로 시온을 세우고, 불의로 예루살렘을 세우는 자들아.

다듬은 직역 없음

그녀의 우두머리들은 뇌물로 재판하고, 그녀의 제사장들은 값으로 가르치며, 그녀의 예언자들은 은으로 점친다. 그런데도 그들은 여호와께 기대어 말한다. “여호와께서 우리 가운데 계시지 않는가? 재앙이 우리에게 오지 않을 것이다.”

다듬은 직역 없음

그러므로 너희 때문에 시온이 밭처럼 갈아엎어지고, 예루살렘이 폐허 더미들이 되며, 그 집의 산이 숲의 산당들이 될 것이다.

다듬은 직역 없음