미가 4장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

마지막 날들에는 여호와의 성전이 있는 산이 산들의 으뜸으로 굳게 서고, 언덕들보다 높이 솟을 것이다. 백성들이 그 산으로 물처럼 흘러갈 것이다.

다듬은 직역 없음

많은 나라가 가서 말할 것이다. “자, 가자! 여호와의 산으로, 야곱의 하나님이 계신 성전으로 올라가자. 그분이 자신의 길을 우리에게 가르쳐 주시면, 우리는 그분의 행로를 따라 걷자.” 이는 시온에서 율법이 나오고, 예루살렘에서 여호와의 말씀이 나갈 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 많은 백성들 사이를 재판하고, 멀리 있는 강한 나라들을 판결할 것이다. 그들은 자기들의 칼들을 곡괭이들로, 자기들의 창들을 가지치기 칼들로 빻을 것이다. 나라가 나라를 향해 칼을 들지 않을 것이며, 다시 전쟁을 배우지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

사람마다 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래에 앉아 지낼 것이며, 그들을 두렵게 하는 자가 아무도 없을 것이다. 이는 만군의 여호와께서 친히 말씀하셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

이는 모든 백성들이 각각 자기 하나님의 이름으로 걸을 것이기 때문이다. 그러나 우리는 우리 하나님 여호와의 이름으로 영원히, 또 영원히 걸을 것이다.

다듬은 직역 없음

“그날에,” 여호와의 선언이다. “내가 저는 여자를 모으고, 쫓겨난 여자를 모으며, 내가 괴롭힌 여자를 모으겠다.”

다듬은 직역 없음

그리고 내가 저는 여자를 남은 자로 두고, 멀리 옮겨진 여자를 강한 나라로 두겠다. 그리고 여호와께서 시온 산에서 이제부터 영원까지 그들을 다스리실 것이다.

다듬은 직역 없음

너, 양 떼의 망대요 딸 시온의 언덕아, 이전의 다스림이 네게 이를 것이며, 딸 예루살렘의 왕국이 네게 올 것이다.

다듬은 직역 없음

이제 어찌하여 네가 외치는 소리를 크게 울리느냐? 왕이 네 안에 없느냐? 네 조언자가 멸망했느냐? 이는 해산하는 여자 같은 진통이 너를 붙들었기 때문인가?

다듬은 직역 없음

시온의 딸아, 해산하는 여자처럼 몸부림치고 터뜨려라. 이는 이제 네가 고을에서 나가 밭에 머물며, 바빌론까지 갈 것이기 때문이다. 거기에서 네가 구출되고, 거기에서 여호와께서 네 원수들의 손바닥에서 너를 되찾으실 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 이제 많은 나라들이 너를 거슬러 모였다. 그들이 말한다. “그녀가 더럽혀지게 하라. 그리고 우리의 눈이 시온을 보게 하라.”

다듬은 직역 없음

그러나 그들은 여호와의 생각들을 알지 못하고, 그의 계략을 분별하지 못했다. 이는 그가 그들을 타작마당의 곡식 단처럼 모으셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

일어나 타작하여라, 시온의 딸아. 이는 내가 네 뿔을 철로 두고, 네 발굽들을 놋으로 둘 것이기 때문이다. 그러면 네가 많은 백성들을 잘게 부술 것이다. 그리고 내가 그들의 부당한 이익을 여호와께 진멸에 바치고, 그들의 힘을 온 땅의 주인께 진멸에 바치겠다.

다듬은 직역 없음