민수기 34장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

다듬은 직역 없음

—

"이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 이르라. 너희가 가나안 땅으로 들어갈 때에, 이것이 너희에게 유산으로 떨어질 땅, 곧 그 경계선들대로의 가나안 땅이다.

다듬은 직역 없음

—

너희에게 남쪽 모퉁이는 에돔 곁의 친 광야에서부터일 것이며, 너희에게 남쪽 경계는 동쪽으로 소금 바다 끝에서부터일 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그 경계가 너희를 위하여 아크랍빔 마알레 남쪽으로 돌아 친으로 지나가고, 그 끝들이 카데시 바르네아 남쪽에 있을 것이며, 하차르 앗다르로 나가 아츠몬으로 지나갈 것이다.

다듬은 직역 없음

그 경계가 아츠몬에서 이집트 시내로 돌아 그 끝들이 바다에 있을 것이다.

다듬은 직역 없음

서쪽 경계는 큰 바다와 그 경계가 너희에게 있을 것이니, 이것이 너희에게 서쪽 경계가 될 것이다.

다듬은 직역 없음

이것이 너희에게 북쪽 경계가 될 것이니, 큰 바다에서부터 너희를 위하여 호르 산까지 그어 정하라.

다듬은 직역 없음

호르 산에서 르보 하맛까지 그어 정하라. 그 경계의 끝들이 츠닷에 있을 것이며,

다듬은 직역 없음

그 경계가 지프론으로 나가 그 끝들이 하차르 에난에 있을 것이니, 이것이 너희에게 북쪽 경계가 될 것이다.

다듬은 직역 없음

너희는 동쪽으로 하차르 에난에서 셰팜까지 너희를 위하여 경계를 표시하여 정하라.

다듬은 직역 없음

그 경계가 셰팜에서 아인 동쪽 리블라로 내려가고, 그 경계가 내려가 동쪽으로 킨네렛 바다 비탈에 이를 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그 경계가 요르단으로 내려가 그 끝들이 소금 바다에 있을 것이다. 이것이 그 둘레의 경계선들대로 너희에게 땅이 될 것이다."

다듬은 직역 없음

—

모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되 "이것이 너희가 제비로 유산으로 삼을 땅이니, 야훼께서 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하신 것이다.

다듬은 직역 없음

—

르우벤 사람 자손의 지파가 그 조상들의 집대로, 갓 사람 자손의 지파가 그 조상들의 집대로 취하였고, 므낫세 반 지파도 그 유산을 취하였다.

다듬은 직역 없음

—

두 지파와 반 지파가 예리코 요르단 건너편 동쪽, 해 뜨는 쪽에서 그 유산을 취하였다."

다듬은 직역 없음

—

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

다듬은 직역 없음

—

"이것들이 너희를 위하여 그 땅을 유산으로 받게 할 사람들의 이름이다. 제사장 엘아자르와 눈의 아들 여호수아이며,

다듬은 직역 없음

—

너희는 그 땅을 유산으로 받게 하려고 각 지파에서 우두머리 하나씩, 우두머리 하나씩을 취하라.

다듬은 직역 없음

—

이것들이 그 사람들의 이름이다. 유다 지파에는 여푼네의 아들 칼렙이요,

다듬은 직역 없음

시므온 자손의 지파에는 암미후드의 아들 슈무엘이요,

다듬은 직역 없음

베냐민 지파에는 키슬론의 아들 엘리다드요,

다듬은 직역 없음

단 자손의 지파에는 우두머리 요글리의 아들 북키요,

다듬은 직역 없음

요셉 자손 중 므낫세 자손의 지파에는 우두머리 에폿의 아들 한니엘이요,

다듬은 직역 없음

에브라임 자손의 지파에는 우두머리 시프탄의 아들 그무엘이요,

다듬은 직역 없음

—

스불론 자손의 지파에는 우두머리 파르낙의 아들 엘사반이요,

다듬은 직역 없음

—

잇사갈 자손의 지파에는 우두머리 앚잔의 아들 팔티엘이요,

다듬은 직역 없음

—

아셀 자손의 지파에는 우두머리 슐로미의 아들 아히후드요,

다듬은 직역 없음

—

납달리 자손의 지파에는 우두머리 암미후드의 아들 프다흐엘이다."

다듬은 직역 없음

—

이들이 야훼께서 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 유산으로 나누어 주라고 명령하신 자들이다.

다듬은 직역 없음

—