잠언 13장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

지혜로운 아들은 아버지의 훈계를 듣고, 그러나 비웃는 자는 꾸지람을 듣지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

사람은 자기 입의 열매로 좋은 것을 먹지만, 그러나 배신하는 자들의 혼은 폭력이다.

다듬은 직역 없음

—

자기 입을 지키는 자는 자기 혼을 지키고, 자기 입술을 벌리는 자에게는 파멸이있다.

다듬은 직역 없음

—

게으른 자의 혼은 갈망하지만 아무것도 없고, 그러나 부지런한 자들의 혼은 기름지게 된다.

다듬은 직역 없음

—

의로운 자는 거짓말을 미워하지만, 그러나 악인은 악취가 나게 하고 수치를 당하게 한다.

다듬은 직역 없음

—

의로움은 길이 온전한 자를 지키지만, 그러나 악함은 죄인을 넘어뜨린다.

다듬은 직역 없음

부유한 체하는 자가 있으나 아무것도 없고, 가난한 체하는 자가 있으나 재물이 많다.

다듬은 직역 없음

사람의 목숨을 위한 속전은 그 사람의 재물이고, 가난한 자는 꾸지람을 듣지 않는다.

다듬은 직역 없음

의로운 자들의 빛은 기뻐하지만, 그러나 악인들의 등불은 사그라진다.

다듬은 직역 없음

오직 교만으로 싸움을 주지만, 그러나 의논하는 자들과 함께 지혜가있다.

다듬은 직역 없음

—

헛되게 얻은 재물은 줄어들지만, 그러나 손으로 조금씩 모으는 자는 늘려 간다.

다듬은 직역 없음

—

길게 늘어진 소망은 마음을 병들게 하지만, 그러나 이루어진 갈망은 생명의 나무이다.

다듬은 직역 없음

—

말을 업신여기는 자에게는 파멸이있지만, 그러나 명령을 두려워하는 자, 그는 보답받는다.

다듬은 직역 없음

—

지혜로운 자의 가르침은 생명의 샘이며, 죽음의 덫들에서 떠나게 한다.

다듬은 직역 없음

—

좋은 통찰은 은혜를 주지만, 그러나 배신하는 자들의 길은 험하다.

다듬은 직역 없음

—

모든 간교한 자는 지식으로 행하지만, 그러나 어리석은 자는 어리석음을 펼친다.

다듬은 직역 없음

—

악한 사자는 재앙에 빠지지만, 그러나 신실한 사절은 치유이다.

다듬은 직역 없음

—

훈계를 저버리는 자에게는 가난과 수치가 있지만, 그러나 책망을 지키는 자는 존귀하게 된다.

다듬은 직역 없음

—

이루어진 갈망은 혼에 달콤하지만, 그러나 악에서 떠나는 것은 어리석은 자들에게 가증함이다.

다듬은 직역 없음

—

지혜로운 자들과 함께 걷는 자는 지혜로워지지만, 그러나 어리석은 자들과 어울리는 자는 해를 입을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

악함이 죄인들을 뒤쫓지만, 그러나 좋은 것이 의로운 자들에게 보답한다.

다듬은 직역 없음

—

선한 자는 아들들의 아들들에게 유산으로 주고, 그러나 죄인의 힘은 의로운 자를 위하여 감추어져 있다.

다듬은 직역 없음

—

가난한 자들의 묵은 땅에는 음식이 많고, 그러나 정의가 없어 휩쓸리는 자가 있다.

다듬은 직역 없음

—

자기 막대기를 아끼는 자는 자기 아들을 미워하지만, 그러나 그를 사랑하는 자는 부지런히 훈계한다.

다듬은 직역 없음

—

의로운 자는 자기 혼이 배부르도록 먹지만, 그러나 악인들의 배는 부족하다.

다듬은 직역 없음

—