잠언 14장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

지혜로운 여자는 자기 집을 세우지만, 그러나 어리석은 여자는 제 손으로 그것을 헐어 버린다.

다듬은 직역 없음

—

자기의 정직함으로 걷는 자는 여호와를 두려워하지만, 그러나 자기 길들에서 비뚤어진 자는 그분을 멸시한다.

다듬은 직역 없음

—

어리석은 자의 입에는 교만의 막대기가있지만, 그러나 지혜로운 자들의 입술은 그들을 지킨다.

다듬은 직역 없음

—

소 떼가 없으면 구유는 깨끗하지만, 그러나 소의 힘에는 소산이 많다.

다듬은 직역 없음

—

신실한 증인은 거짓말하지 않지만, 그러나 거짓 증인은 거짓말들을 내뿜는다.

다듬은 직역 없음

비웃는 자가 지혜를 찾지만, 그러나 아무것도 없고, 지식은 분별하는 자에게 쉽다.

다듬은 직역 없음

어리석은 사람 앞에서 떠나라, 너는 그에게서 지식의 말을 알아내지 못한다.

다듬은 직역 없음

간교한 자의 지혜는 자기 길을 분별하는 것이지만, 그러나 어리석은 자들의 어리석음은 속임수이다.

다듬은 직역 없음

어리석은 자들은 허물을 비웃지만, 그러나 정직한 자들 사이에는 호의가있다.

다듬은 직역 없음

마음은 자기 혼의 쓰라림을 알고, 그리고 그 기쁨에는 낯선 자가 끼어들지 않는다.

다듬은 직역 없음

악인들의 집은 멸절되지만, 그러나 정직한 자들의 천막은 싹트게 한다.

다듬은 직역 없음

사람의 얼굴 앞에 곧은 길이 있지만, 그러나 그 끝은 죽음의 길들이다.

다듬은 직역 없음

또한 웃음 속에서도 마음은 고통을 겪고, 그리고 그 기쁨의 끝은 근심이다.

다듬은 직역 없음

마음이 뒤로 물러난 자는 자기 길로 배부르고, 그리고 선한 사람은 자기 행위로 배부르다.

다듬은 직역 없음

—

단순한 자는 모든 말을 믿지만, 그러나 간교한 자는 자기 걸음을 분별한다.

다듬은 직역 없음

—

지혜로운 자는 두려워하여 악에서 떠나지만, 그러나 어리석은 자는 함부로 성내며 제 자신을 믿는다.

다듬은 직역 없음

—

쉽게 노하는 자는 어리석음을 행하고, 그리고 계략을 꾸미는 사람은 미움받는다.

다듬은 직역 없음

—

단순한 자들은 어리석음을 상속받지만, 그러나 간교한 자들은 지식을 에워싼다.

다듬은 직역 없음

—

악한 자들이 선한 자들 앞에 엎드렸고, 그리고 악인들이 의로운 자의 성문들 위에엎드렸다.

다듬은 직역 없음

—

가난한 자는 자기 친구에게도 미움받지만, 그러나 부유한 자를 사랑하는 자들은 많다.

다듬은 직역 없음

—

자기 친구를 업신여기는 자는 죄를 짓지만, 그러나 가난한 자들을 가엾게 여기는 자에게는 행복이있다.

다듬은 직역 없음

—

악을 꾀하는 자들은 길을 잃지 않겠느냐? 그러나 선을 꾀하는 자들에게는 인애와 신실함이 있다.

다듬은 직역 없음

—

모든 수고에는 이익이 있지만, 그러나 입술의 말은 오직 궁핍으로 간다.

다듬은 직역 없음

—

지혜로운 자들의 면류관은 그들의 재물이고, 어리석은 자들의 어리석음은 어리석음이다.

다듬은 직역 없음

—

진실한 증인은 혼들을 건져 내지만, 그러나 거짓말들을 내뿜는 자는 속임수이다.

다듬은 직역 없음

—

여호와를 두려워함에는 강한 신뢰할 곳이 있고, 그리고 그의 아들들에게는 피난처가 생길 것이다.

다듬은 직역 없음

—

여호와를 두려워함은 생명의 샘이며, 죽음의 덫들에서 떠나기 위함이다.

다듬은 직역 없음

—

백성의 많음 속에는 왕의 장식이있고, 그리고 백성이 없음 속에는 통치자의 파멸이있다.

다듬은 직역 없음

—

노하기를 더디 하는 자는 이해가 많지만, 그러나 성급한 자는 어리석음을 높인다.

다듬은 직역 없음

—

평온한 마음은 육체의 생명이고, 그러나 질투는 뼈들의 썩음이다.

다듬은 직역 없음

—

가난한 자를 억압하는 자는 그를 만드신 이를 모욕하지만, 그러나 궁핍한 자를 가엾게 여기는 자는 그분을 존귀하게 한다.

다듬은 직역 없음

악인은 자기 악함 속에서 쫓겨나지만, 그러나 의인은 자기 죽음 속에서 피난한다.

다듬은 직역 없음

분별하는 자의 마음에는 지혜가 쉬지만, 그러나 어리석은 자들 가운데에서는 알려진다.

다듬은 직역 없음

의로움은 나라를 높이지만, 그러나 죄는 백성들에게 수치이다.

다듬은 직역 없음

왕의 호의는 지혜롭게 행하는 종에게있지만, 그러나 그의 진노는 수치를 일으키는 자에게 있을 것이다.

다듬은 직역 없음