잠언 4장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

아들들아, 아버지의 훈육을 듣고, 그리고 명철을 알도록 귀 기울여라.

다듬은 직역 없음

—

내가 너희에게 좋은 교훈을 주었으니, 내 가르침을 버리지 말라.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 나는 내 아버지의 아들이었고, 내 어머니 앞에서 여리고 하나뿐인 아이였기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 나를 가르쳤고, 그리고 내게 말했다. “네 마음이 내 말들을 붙들지어다. 내 명령들을 지키고, 그리고 살아라.”

다듬은 직역 없음

—

지혜를 얻어라, 명철을 얻어라. 잊지 말고, 그리고 내 입의 말들로부터 기울지 말라.

다듬은 직역 없음

—

그녀를 버리지 말라. 그러면 그녀가 너를 지킬 것이다. 그녀를 사랑하여라. 그러면 그녀가 너를 지킬 것이다.

다듬은 직역 없음

—

지혜의 시작은 이것이다. 지혜를 얻어라. 그리고 네 모든 소유물로 명철을 얻어라.

다듬은 직역 없음

—

그녀를 높이 받들어라. 그러면 그녀가 너를 높일 것이다. 만일 네가 그녀를 껴안으면 그녀가 너를 존귀하게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그녀가 네 머리에 은혜의 화관을 줄 것이고, 아름다움의 면류관을 네게 넘겨줄 것이다.

다듬은 직역 없음

—

내 아들아, 듣고, 그리고 내 말들을 받아라. 그러면 생명의 해들이 네게 많아질 것이다.

다듬은 직역 없음

—

내가 너를 지혜의 길로 가르쳤고, 정직한 길로 인도하였다.

다듬은 직역 없음

—

네가 갈 때 네 걸음이 좁아지지 않을 것이고, 그리고 만일 네가 달리면 비틀거리지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

훈계를 굳게 붙잡고 놓지 말라. 그것을 지켜라. 그것이 네 생명이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

악인들의 길에 들어가지 말고, 그리고 악한 자들의 길로 나아가지 말라.

다듬은 직역 없음

—

그 길을 피하고, 그리로 지나가지 말라. 거기서 돌이켜 지나가라.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그들은 악을 행하지 않으면 잠들지 못하고, 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠을 이루지 못하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그들은 악의 빵을 먹고, 그리고 폭력의 포도주를 마시기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 의인들의 길은 동틀 때의 빛과 같아서, 한낮이 될 때까지 점점 더 밝아진다.

다듬은 직역 없음

—

악인들의 길은 어둠과 같다. 그들은 무엇에 비틀거리는지 알지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

내 아들아, 내 말들에 귀 기울이고, 내 말들에 네 귀를 기울여라.

다듬은 직역 없음

—

그것들이 네 눈에서 떠나지 않게 하고, 네 마음 가운데 그것들을 지켜라.

다듬은 직역 없음

—

이 말씀들은 그것들을 찾는 이들에게 생명이며, 그들 각자의 온몸에 치유가 되기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

무엇보다도 네 마음을 지켜라. 왜냐하면 생명의 근원이 거기에서 흘러나오기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

입의 비뚤어짐을 네게서 제거하고, 그리고 입술의 왜곡을 네게서 멀리하여라.

다듬은 직역 없음

—

네 눈은 앞을 바라보고, 네 시선은 네 앞을 곧게 향하게 하라.

다듬은 직역 없음

—

네 발의 길을 평평하게 하여라. 그러면 네 모든 길들이 확고해질 것이다.

다듬은 직역 없음

—

오른쪽으로 그리고 왼쪽으로 기울지 말고, 네 발을 악에서 제거하여라.

다듬은 직역 없음

—