잠언 5장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

내 아들아, 내 지혜에 귀 기울이고, 내 명철에 네 귀를 기울여라.

다듬은 직역 없음

—

분별을 지키고, 그리고 네 입술들이 지식을 지키도록 그리하여라.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 낯선 여자의 입술들은 흐르는 꿀을 떨어뜨리고, 그리고 그녀의 입천장은 기름보다 매끄럽기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그러나 그녀의 끝은 쑥처럼 쓰고, 양날 선 칼처럼 날카롭다.

다듬은 직역 없음

—

그녀의 발들은 죽음으로 내려가고, 그녀의 걸음들은 스올을 붙든다.

다듬은 직역 없음

—

그녀는 생명의 길을 헤아리지 않는다. 그녀의 길은 흔들리지만 그녀는 그것을 알지 못한다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제, 아들들아, 내게 듣고, 그리고 내 입의 말들에서 떠나지 말라.

다듬은 직역 없음

—

그 여자에게서 네 길을 멀리하고, 그리고 그녀의 집 문에 가까이 가지 말라.

다듬은 직역 없음

—

네 위엄을 다른 이들에게, 그리고 네 해들을 잔혹한 자에게 주지 않도록 그리하여라.

다듬은 직역 없음

—

낯선 자들이 네 힘으로 배부르고, 그리고 네 수고들이 외국인의 집 안에 있지 않도록 그리하여라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 네 끝에, 네 살과 그리고 네 몸이 소진될 때 너는 신음할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너는 말할 것이다. “어찌 내가 훈계를 미워하였고, 그리고 내 마음이 책망을 멸시하였는가!”

다듬은 직역 없음

—

그리고 나는 내 가르치는 자들의 목소리를 듣지 않았고, 그리고 나를 훈련시키는 자들에게 내 귀를 기울이지 않았다.

다듬은 직역 없음

—

내가 회중과 총회 한가운데서 거의 온갖 재앙에 빠질 뻔하였다.

다듬은 직역 없음

—

네 웅덩이에서 물을, 그리고 네 우물 가운데서 흘러내리는 것들을 마셔라.

다듬은 직역 없음

—

네 샘이 바깥으로, 네 물줄기가 광장으로 흘러넘칠 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그것들이 너 홀로 네게 있게 하고, 그리고 너와 함께 있는 낯선 자들에게는 몫이 없게 하라.

다듬은 직역 없음

—

네 샘이 복되게 하고, 그리고 네 젊은 시절의 아내와 함께 기뻐하여라.

다듬은 직역 없음

—

사랑의 암사슴, 그리고 은혜의 산양, 그녀의 가슴들이 모든 때에 너를 흡족하게 하고, 그녀의 사랑 안에서 항상 도취하여라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 왜, 내 아들아, 네가 낯선 여자 안에서 도취하며, 그리고 외국 여자의 품을 껴안겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 사람의 길들이 여호와의 눈앞에 있고, 그리고 그가 그의 모든 길들을 헤아리기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

악인의 죄악들이 그를 붙잡고, 그는 자기 죄의 줄에 매인다.

다듬은 직역 없음

—

그는 훈계가 없어 죽고, 너무도 어리석어 길을 잃는다.

다듬은 직역 없음

—